Didn't see that one coming tradutor Russo

You didn't see that one coming, did you?

Ты не ожидала?

Betcha didn't see that one coming.

Ни за что бы не угадали.

I bet the eight ball didn't see that one coming.

Этого шар не предусмотрел.

I didn't see that one coming.

Я не мог это предвидеть.

Boy, I sure didn't see that one coming.

ќго, вот такого € точно не ожидал.

Yup. Didn't see that one coming

Об этом я и не подумал.

Didn't see that one coming, did you?

ј, проворонил это?

Didn't see that one coming.

Вот уж не ожидал.

Yeah, yeah, OK, I didn't see that one coming!

Да, да, как я этого не предвидел, ха?

We didn't see that one coming!

Мы не видели, чтобы оно подъехало!

Oh Cesar... didn't see that one coming did you?

Оу, Цезарь... как-то он незаметно подобрался, да?

You didn't see that one coming, did you, ese?

Ты не видел, никто не шёл? Не видел?

Well, I didn't see that one coming at all.

Ну, для меня это большая неожиданность.

Didn't see that one coming, did you?

Разве ты не видишь, что он приближается?

I gotta say, I didn't see that one coming.

Lолжна сказать, я не думала, что будет так.

You didn't see that one coming did you?

Ты не видишь, что скоро будет с тобой?

Wow, I didn't see that one coming.

Я этого не ожидала.

I have to be honest. I didn't see that one coming.

Честно признаюсь, я даже не предполагала, что это она.

Yeah, yeah, I-I didn't see that one coming.

Да, да, я никогда о таком не слышал.

Yeah. Didn't see that one coming.

Да, даже не заметишь, как она надвигается

I didn't see that one coming.

Я не ожидал этого.

I didn't see that one coming.

Этого я не ожидала.

Didn't see that one coming.

Не могу поверить, что мои родители снова вместе. Подумать не мог, что так будет.

I didn't see that one coming.

Просто удивительно.

Hell, even I didn't see that one coming.

Даже я не могла такого предвидеть.

Yeah, I didn't see that one coming.

Да, не думал я, что нас это ждет.

One of the younger dons mentioned it was a pity we didn't see more people like that coming to Oxford.

Один молодчик заметил, насколько прикорбно, что настолько мало таких как она поступает в Оксфорд.

Well, I didn't see that one coming.

Вроде ничего не предвещало.

Happy ending. I didn't see that one coming.

Даже не ожидал такого!

Didn't see that one coming, did ya?

Что, не ждали такое увидеть, ведь правда же?

Didn't see that one coming.

Такого я точно не предвидел.

Didn't see that one coming, did ya?

А вот такого ты не ожидала, да?

One of the younger dons mentioned it was a pity we didn't see more people like that coming to Oxford.

Один из молодых донов упоминалось жаль, мы не видели больше такие люди, как, что, приехав в Оксфорд.

I didn't see that one coming.

А этого я не предвидел.

Didn't see that one coming!

Этого я не ожидал!

Well, I didn't see that one coming.

Ну, я не видел чтоб кто то заходил.

Didn't see that one coming for the last five years.

Даже и не замечал последние пять лет, что все к этому идет. Все еще хочешь мороженого?

Didn't see that one coming.

Не ожидал такого вопроса.

Ah, I didn't see that one coming.

Такого я не предвидел.

I didn't see that one coming.

Я не видел как тот тип шел.

- I didn't see that one coming.

- Такого мне не приходилось еще видеть.

I... I didn't see that one coming.

Этого я не ожидал.

I didn't see that one coming.

Я не заметила этого.

Well, I didn't see that one coming.

Как-то неожиданно вышло.

- Didn't see that one coming.

- Не видел этого типа.

Wow. I, uh... I didn't see that one coming.

Ого, я... не ожидал такого.

Didn't see that one coming, did you?

Этого ты не ожидал, да?

Pastor Tanner has clearly made a rather shocking and ultimately fatal decision, one that I certainly didn't see coming.

Пастор Таннер дал нам четко понять о своем шокирующем, и в конечном счете, роковом решении которого, я честно говоря, не ожидал.

I didn't see that one coming.

Я этого не ожидал.

I didn't see that one coming.

Этого я не ожидал.

Who didn't see that one coming?

Кто не видел, что один идет?