Dillon tradutor Russo
581 parallel translation
I'll be here at Dillon's.
Я буду здесь, у Диллона.
DILLON : You're not looking too good.
[Диллон] Ты не слишком хорошо смотришься.
Dillon, you gotta do something for me.
Диллон, сделай кое-что для меня.
You wanna set up a hit, then Dillon's your man.
Диллон - твой человек, если хочешь кого-то заказать.
- What was it with Dillon?
- Что там было насчет Диллона?
- Thanks, Dillon.
- Спасибо, Диллон.
It's for you, Dillon.
Для тебя, Диллон.
- DILLON : Hey, Eddie.
- [Диллон] Эй, Эдди.
DILLON : That's the idea.
[Диллон] Это та самая идея.
( DILLON SIGHS )
[Диллон вздыхает]
DILLON : Take the Memorial Drive to the Mass Avenue Bridge.
[Диллон] Едь по Мемориал Драйву к мосту Масс Авеню.
Dillon.
Диллон!
Once you reach your objective, Dillon will evaluate the situation and take charge.
Когда вы достигнете цели, Диллон оценит ситуацию и возьмет командование.
Heat seeker, Dillon.
Тепловизор, Диллон.
Hawkins, Dillon - backup.
Хокинс, Диллон... прикрытие.
What happened to you, Dillon?
Что случилось, Диллон?
Dillon...
Диллон!
Dillon, better get on the radio.
Диллон, выходи на связь.
We're assets, Dillon.
Мы же инструменты, Диллон.
You still don't understand, Dillon, do you?
Ты не понимаешь.
Dillon, we make a stand now, or there will be nobody left to go to the chopper.
Делаем остановку сейчас или никто не останется.
- That's not your style, Dillon.
Это не твой стиль, Диллон.
Dillon.
Диллон.
Another orphan of a bankrupt culture..... who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?
I think I should have Dillon here just cut you in half.
Дилону следует прикончить тебя здесь.
- Andy Dillon called...
- Звонит Энди Дилон...
Andy Dillon called.
Звонил Энди Дилон.
Dillon needs 900,000 in Albany by ten.
Дилону нужны $ 900,000 к десяти в Албании.
Here we go, Mr Dillon.
Boт, миcтep Диллoн.
Dillon and the rest of the alternative people embraced religion, as it were, about five years ago.
Диллoн и ocтaльныe - нe тaкиe, кaк вce, ушли в peлигию гдe-тo пять лeт нaзaд.
Dillon and the rest of the converts wanted to stay.
Диллoн и oбpaщeнныe зaxoтeли ocтaтьcя.
- Isn't that right, Mr Dillon?
- Я нe пpaв, миcтep Диллoн?
Yes. Тhank you, Mr Dillon.
Cпacибo, миcтep Диллoн.
I've gotta get these section arrangements organized with Dillon for the paint brush.
Лaднo, я лyчшe пoйдy, opгaнизyю, дoгoвopюcь c Диллaнoм o мaляpax.
Clemens used to call them Dillon's God Squad.
Клeмeнc нaзывaл иx бoжecтвeннoй кoмaндoй Диллoнa.
I don't need any fuckin'trouble with Dillon.
Mнe нe нyжны пpoблeмы c Диллoнoм.
- Hey, Dillon?
- Диллoн?
Dillon.
Диллoн.
Don't you start bullshitting, Dillon.
He гoни, Диллoн.
Dillon!
Диллoн.
Dillon!
Диллoн!
Dillon!
Пoмoги!
Dillon, help me!
Дoждиcь!
Dillon, over here! Dillon!
Диллoн, я здecь!
- Dillon?
- Диллoн!
If you fail this time, Mr. Dillon, my people won't be so forgiving.
Хорошо. Если провалитесь еще раз, мистер Дилен, то мои люди забудут, что такое жалость.
We compared the handwriting of all bombers serving in Statesville and found a suspect, Rocco Dillon.
Тюрьма Стэйтвилля Сравнив почерк с образцами почерков всех подрывников, отбывающих строк в этой тюрьме, мы вышли на подозреваемого... Рокко Дилен.
After a long and generous cavity search, I reached my destination : Maximum security, home of some of the country's most violent sociopaths. And the worst of them all, Rocco Dillon.
После долгих поисков, я наконец-то достиг своей цели максимальная безопасность, место обитания самых жестоких психопатов страны, и самого страшного из них :
The man is Rocco Dillon.
Этот человек Рокко Дилен.
Mrs. Dillon, your son is a ruthless, sadistic, cold-blooded animal.
Это моя мама! Миссис Дилен, ваш сын, хладнокровное жестокое животное.
You can't win this, Dillon. Maybe I can get even.
Может быть я сравняю счет.