Dima tradutor Russo
46 parallel translation
- Dima, sign it.
- Дима, распишись!
- Pardon, who's Dima? - I'm Dima.
Простите, кто из вас Дима?
Dima!
Дима!
Give us a ride, Dima!
Прокати нас, Дима!
Dima! They're confiscating Topunov's summer house!
Дима, у Топтунова дачу отбирают!
While Dima Semitsvetov's future was gradually become clearer, the future of Yuri Detochkin remained vague.
Если будущее Димы Семицветова вырисовывалось теперь довольно ясно, то судьба Юрия Ивановича Деточкина оставалась еще туманной.
Take this Dima for instance.
Возьмите этого Дима например.
Sokolov Dima
Соколов Дима.
Dima, do you have a cigarette case?
Дима у тебя есть портсигар?
... "Sun's gong down" ( Dima started singing )
... заря догорала
I Dima, and that breast.
Я Дима, а это Комочек.
Wouldn'tyou like to come and play at our house Dima?
Дима, хочешь пошли к нам домой, поиграете там.
Eric says thatyou invited little Dima into your home.
Эрик говорит, что вы звали маленькую Диму к себе домой.
My cousin Dima is helping me out with the party favors.
Мой кузен Дима помогает мне с сувенирами для вечеринки.
Dima's getting me a load of digital cameras fresh off the boat from Japan.
Дима подогнал мне целый вагон цифровых фотиков прямиком с японского сухогруза.
How is cousin Dima acquiring these cameras?
Как же кузен Дима приобрёл все эти камеры?
Dima got the wrong box!
Дима взял не ту коробку!
Dima, let's go!
Димон, валим!
I was left your number by Dima Pugin.
Ваш телефон у меня от Димы Пугина остался.
I presume you've understood that Dima was bringing them to me?
Я полагаю, ты понял что Дмитрии мне их носил?
I'm gonna do surveillance on the Glaive for a few days, check out her habits, her route to work, then for a measly hundred bucks, my cousin Dima and his capos are gonna- -
Я понаблюдаю за Глейв несколько дней, проверю ее привычки, ее маршрут на работу, Затем за жалкие сто баксов, мой двоюродный брат Дима и его капос возьмут..
Dima has capos?
У Дими есть капос?
You should, Dima.
Hу, надо, Дим. А как?
I'm sorry, Dima.
Извини, Дима.
Dima, tell them to take me along.
Дядь Дим, а скажи ему, чтоб меня с собой взяли.
Dima and I are coming too.
Мы с дядей Димой тоже поедем.
Come on, Dima.
Давай, Димон.
Dima...
Димон...
Dima!
Дмитрий!
He'd say, "Dima, why didn't you do " everything in your power to restore justice? "
Скажет : "Что ж ты, Дмитрий Михайлович, не использовал все свои шансы, чтоб восстановить справедливость?"
Dima's in the outhouse with a magazine.
А Димон журнал читает на толчке.
So, mate, you like Dima?
Ну что, сынок. Нравится тебе Димон?
Dima!
Дмитрии!
Dima, - I'm trusting you with my rifle.
- Дмитрий, я доверяю вам свою винтовку.
No, Dima, I've got this.
Да не, всё нормально, Димон.
Dima, Pasha, come on!
Димон, Паш, давайте!
Dima, one drink if you hit it, three if you miss.
Димон, попал - 7 капель, промахнулся - 27.
Dima, you show them.
Димон, давай, покажи класс.
Dima, Mila, I'm the one who's honored.
Дима, Мила, это для меня честь быть здесь.
I'm telling you, dima,
Говорю тебе, Дима,
Dima, don't worry! We need to bribe him!
Дима, не волнуйся!
Dima is the victim of artificial incest.
Дима жертва искусственного оплодотворения.
Dima's no longer with us.
Дима скончался.
- Dima.
- Дмитрий.