Ding tradutor Russo
1,110 parallel translation
And the bell goes ding-dong...
Колокол бьет Динь-дон
Ding dong, the witch is dead Which old witch?
" Дин-Дон... Ведьма сдохла...
Hark! now I hear them-Ding-dong bell.
Звонят наяды : динь-динь-дон!
They ate the Ding Dongs, believe it or not.
Веришь, Чокопай сожрали!
Ding-dong, the firemen, going to a fire... I didn't start it. It's the little chap.
ding-dong, пожарный, идет к огню славный парень
And the bell goes ding-dong... But boom!
И звонок звенит динг-донг
And the bell goes ding-dong But boom!
И звонок звенит динг-донг но бум!
And the bells goes ding-dong But boom!
И звонок звенит динг-донг но бум!
I hit the ding.
Я позвонила в звонок.
" Ding, dong.
Дин-дон.
Ding- - freedom.
Дин - свобода.
Ding- - excellent schools.
Дин - отличные школы.
- Ring-a-ding-ding, sir.
- Так точно, сэр.
Ring-a-ding-ding!
Вот это да!
Vicky says she wants to go with "Ding." Behind "Ding" is 200 points.
Вики выбирает Динг. За Динг 200 очков.
Guests of the new Celebrity Ding Dang Dong stay at the world-renowned Plaza Hotel, New York's most exciting hotel experience.
Гости Новой Игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом красивом отеле Нью-Йорка.
Guests of the new Celebrity Ding Dang Dong stay at the world-renowned Plaza Hotel, New York's most exciting hotel experience.
Участники игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом лучшем отеле Нью-Йорка.
Thank you, Plow Kingaly-ding.
Спасибо королек-Плужок.
No ding-ding without the wedding ring.
Никаких поцелуев без свадьбы.
You were eating four of those for breakfast and chasing it with a Ring Ding and two Butterfingers on the train.
Ты ел четыре штуки на завтрак и догонялся "Ring Ding" и двумя "Butterfingers" в поезде.
- Ding-dong. Avon calling.
- Динь-динь, Эва на проводе.
You got little ding-a-ling.
У твоя маленький динь-динг.
Listen, chump. Either you find me a ding-dong or tender your key to the executive washroom.
Послушай, болван, найди мне какого-нибудь олуха и побыстрей.
Ding-ding-ding-ding-ding. Gutter, tell her what's she's won.
Гуттер, скажи ей, что она выйграла.
Ding, ding!
Дзынь, дзынь!
King Ding-a-ling.
Гигант большого секса
So you didn't want to make a night of it with the ring-a-ding kid?
Не жалеешь, что не осталась с этим красавчиком?
I feel pretty ding-dang-dong stupid.
Я чувствую себя очень-очень глупо.
'Brob-ding-nag'?
Бробдиннаг? Да.
Ding-dong, the psycho's gone!
Динь-динь - психопат, сгинь!
Ding-ding!
Дзинь-дзинь.
Ding, ding, ding!
Динь, динь, динь!
- Yes, ding-dong!
- Да, динь-дон!
Ding. What is a rich man?
Кто сказал "богачом"?
Afterwards, uh, she served us birthday ding-dongs.
ќна начала плакать еще сильнее, и € заплакал вслед за ней. " ак мы и плакали вместе несколько минут подр € д.
Ding, ding, ding ding, ding, ding
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
Come on, Ding, we can make it.
Давай, Динг, у нас получится.
- Ding?
- Динг?
Ding!
Динь!
So we'll be back for Round Two in a ring-ding-do. Whoa, hello, hello.
Но к этому мы вернемся во 2-м раунде!
He's always ringing that bell, going, "Help! Help!" Ding-ding-ding!
Он постоянно бьет в колокол "На помощь!"
Mommy too, Mommy too, Ding-a-long-a-lula, ding-a-long-a-lula, I'll have you, I'll be you.
И мамА И мамА динь-динь-динь-дон!
- ♪ Do I love you, oh yes, I love you - ♪ Ding dong ding, I can hear the chapel bell chime
- Я люблю тебя, о да, я люблю тебя. - Динь дон, я слышу звон колоколов.
Yeah, it looks like it's just a ding.
Да тут всего-то пара царапин.
He doesn't care about your ding-dong.
Он не хочет слышать о твоих нежностях.
Pud-ding!
Пудинг!
On the way back, use the stairs. ( ding ) Just in case.
Когда вернешься, на всякий случай поднимайся по лестнице.
Yeah, you guys are right. If we were, they'd probably cast some ding bat like Jennifer Love Huge Tits to play me.
Да, был бы это фильм, взяли бы безмозглую Дженнифер Лав Хьюитт на мою роль.
Ding, ding, dong, ding, ding, dong... Very good.
Очень хорошо.
Ciao, Ding. All right.
Всем счастливо!