Dirk tradutor Russo
468 parallel translation
- Long Dirk's son Janus.
- Янус ван Ланге Дирк.
Van Lent, I swear by your dead body... that I'll do something that Long Dirk's Janus doesn't dare.
Лент, я клянусь над твоим прахом, я сделаю то, чего не осмелится сделать Янус ван Ланге Дирк.
Dirk van Alem's Wife Who lived across the Meuse Was expecting a baby.
Этой зимой семья Дирка ван Алема, проживающая на другом берегу Мааса, ожидала ребёночка.
Dirk van Alem's seventh child.
Седьмой ребенок Дирка ван Алема.
Hey, Dirk, you can fly with Uncle Pete on his farm.
Эй, Дирки, ты можешь полететь с дядей Питом на его ферму.
font color = "# FF4500" size = 30 Dirk
ДИРКИ
- Dirk?
- Дирки?
- Dirk.
- Дирки.
Dirk....
Дирк.
- Dirk, can you hear me?
- Дирки, ты меня слышишь?
- Dirk, release the button.
- Дирки, отпусти кнопку.
- Dirk, listen. helicopter try find you on the radio signal.
- Дирки, послушай. Вертолет попытается обнаружить тебя по радиосигналу.
- Dirk, you'll have to sleep there that night.
- Дирк, тебе придется спать там этой ночью.
- Good night, Dirk.
- Спокойной ночи, Дирки.
- Dirk, turn off the radio!
- Дирк, выключи рацию!
- Dirk, light the fire faster.
- Дирк, зажги огонь, быстрее.
- Dirk!
- Дирк!
Dirk!
Дирк!
Come on, just one quick spin. I mean, we can't keep Dirk Delta waiting. Please.
Давайте по быстрому, не нужно заставлять Дирка Дельту ждать.
Yeah, Dirk Delta's secretary, please. Jackie Chrome calling.
Пожалуйста секретаря Дирка Дельты, Это Джеки Хром.
Oh, Dirk. How are you?
Дирк, как дела?
He said, "But Dirk Delta is a man of his word."
Но Дирк Дельта - человек слова. "
You know, kids, I'm sure we'd all like to remember Dirk Richter as Radioactive Man and not the sordid details of his final years.
Знаете, дети, я уверен, что мы все хотим помнить Дирка Рихтера как Радиоактивного Человека, а не грязные детали его последних лет.
Does Dirk Richter's ghost haunt the bordello where his body was found?
А дух Дирка Рихтера все еще витает в борделе, где нашли его труп в пулях?
Dirk Richter was a beautiful man.
Дирк Рихтер был прекрасный человек.
Jack Dana and Dirk O'Brien were in it.
В нем снимались Джек Дана и Дирк О'Брайаен.
Jack and I ended up in Dirk's dressing room.
Мы с Джеком завершили нашу карьеру в гримерке Дирка.
Dirk suggested that we hide during lunch, in the closet, on the set.
Дирк подумал, что мы посидим в подсобке, пока остальные обедают.
It says, "Dirk Diggler."
На ней написано Дирк Дигглер.
I think- - I think heaven has sent you here, Dirk Diggler.
Я думаю, это просто находка, Дирк Дигглер.
Who's "Dirk- -? Dirk Diggler?"
Что это за Дирк Дигглер?
- Yeah. Anyway, uh, " Enter Dirk. He meets Becky.
Так вот, Дирк встречает Бэкки, они приступают.
Dirk. Dirk Diggler.
- Привет, Дирк.
Um, I was wondering if you could, um call me Dirk Diggler from now on.
Называй меня Дирком Дигглером, хорошо?
And action, Dirk.
И... Мотор, Дирк.
- You're doing so good, Dirk. - Does it feel good?
- Молодец, Дирк.
Okay, everyone say, "Dirk."
Все скажем : "Дирк"!
So we start like this, and then you roll her over, Dirk.
Начинаем, потом ты её переворачиваешь.
" Jack Horner has found something special in newcomer Dirk Diggler.
С участием Эмбер, Роллер и Дирка Дигглера. Джек Хорнер открыл нам Дирка Дигглера.
And, Dirk, you gotta work on the Colonel too, Dirk. I mean, you gotta be committed.
Тебе Дирк, придётся убедить полковника.
Dirk Diggler.
Да, Дирк Дигглер!
And the award for best cock goes to.... Here we go again. Dirk Diggler.
И премию "Лучший член" получает снова Дирк Дигглер.
I've seen all his movies, and I can't wait to work with him. Mr. Dirk Diggler.
Мне не терпится поработать с ним, мистер Дирк Дигглер!
- Hi, Dirk. - How are you? - l'm almost finished.
- Почти закончила.
- Dirk. - l'm so jealous of him.
Я ему завидую.
- Hey, Dirk. - Hey, Scotty.
Привет, Дирк.
I'm the talent scout forthe Night-light Show, starring Sammy Dugan in Hollywood, California. Dirk Delta.
Дирк Дельта.
- You're Dirk.
- Ты
- Dirk Diggler.
- Дирк!
Dirk. These are real wood.
Дирк!
Dirk. I want you to meet my friend Todd.
Дирк.