Does that ring any bells tradutor Russo

Does that ring any bells?

Припоминаешь?

Does that ring any bells with you?

Абсент!

Does that ring any bells?

Ни о чем не говорит?

Does that ring any bells?

Не припоминаете?

Does that ring any bells?

Ничего не напоминает?

Does that ring any bells?

Этот колокольчик вообще звонит?

Does that ring any bells?

Не вызывает никаких ассоциаций?

Does that ring any bells?

В голове есть отклик?

Does that ring any bells?

Ни о чём вам не говорит?

Does that ring any bells?

Ничего не вспомнил?

Cipriani, does that ring any bells?

Фамилия Сиприани тебе знакома?

Steve Norgrove. Does that ring any bells?

Он жил в вашем доме в 1974.

Does that ring any bells?

Что-то напоминает?

Does that ring any bells for you, Lacey?

Ничего не припоминаешь, Лейси?

Does that ring any bells with you?

Тебе это о чем-нибудь говорит?

What about Hopewood, does that ring any bells?

Как насчет Хоупвуда, о чем-то вам говорит?

Does that ring any bells?

Это вам о чём-то говорит?

Does that ring any bells?

Никого не напоминает?

- Yes, does that ring any bells with you?

— Да, тебе это знакомо?

Does that ring any bells?

Что-нибудь припоминаешь?

Does that ring any bells?

Догадались?

Does that ring any bells from the Nightingale days?

Ж : Не напоминает о Соловьиных днях?

The last bomb was planted at a karaoke bar... 623 East Jackson... does that address ring any bells?

Последняя бомба была установлена в караоке-баре... 623 Ист Джексон... этот адрес как-то Вам знаком?

Does that name ring any bells?

Тебе не знакомо это имя?