Don't know what to say tradutor Russo

To be sitting in a room with a couple that's just lost their child that you care so deeply about, it's like you don't know what to say.

Сидеть в комнате с парой, которая только что потеряла ребёнка которого они так хотели ты просто не знаешь, что сказать

I know we don't have an operational SCIF, so what I have to say stays in this room.

Я знаю, что мы сейчас не защищены от прослушивания, но то, что я скажу, не должно покинуть стен этой комнаты.

- I don't know what to say.

- Не знаю, что ему сказать. - Дети!

Randall, I don't know what to say.

Рендел, даже не знаю что и сказать.

- I don't know what you want me to say.

- Я не знаю, что ты хочешь мне сказать.

We don't know what we're gonna say to her!

Мы не знаем, что ей сказать!

- I don't- - - I don't know what to say.

Не знаю, что сказать.

Jenna, I don't even know what to say, and I always have something to say.

Дженна, не знаю, что и сказать, а я за словом в карман не лезу.

- I don't know what to say.

- Не знаю, что сказать.

I don't know what to say to that.

Я не знаю, что на это сказать.

I don't wanna, like... I don't know what to say about that.

Я не хочу... я не знаю, что сказать об этом

I don't know what to say.

Не знаю, что сказать.

I don't know, that's what parents say, you know, whenever you lose their trust, that you have to earn it back.

Я не знаю, это то, что сказали родители, знаешь, когда ты теряешь доверие, тебе нужно вернуть его обратно.

Look... I'm... I don't know what there is left to say.

Слушай... я... я не знаю, что ещё можно сказать.

I don't know what to say.

Мне нечего сказать.

I don't know what to say.

У меня нет слов.

I don't know what else you want me to say.

Я не знаю, что еще вы хотите услышать.

I don't know why I'm forcing you to say it in the first place. I just don't know what to say.

Я просто не знаю, что тебе сказать.

I don't know what to say.

Не знаю, что и сказать.

I don't know what to say, sir.

Я не знаю, что сказать, сэр.

Listen, I got to say that I... don't really know what to make of this.

Слушай, должен сказать, что я... действительно не знаю, что и думать.

I don't know what to say.

Я не знаю, что сказать.

I don't know what to say, Mr Carson.

Не знаю, что сказать, мистер Карсон.

If you don't know the difference between being independent and being honest, then I don't know what to say to you.

Если ты не знаешь разницы между "быть независимым" и "быть честным", тогда я не знаю, что тебе сказать.

I don't know what else you expect me to say.

Не знаю, что ещё ты ожидала от меня услышать.

Well, I don't know what to say.

Ну, я не знаю, что сказать.

What I am going to say is that I feel I'm the closest to you artistically than anyone else here and I bet you make your own flyers and I bet you sell your own tickets and I know you don't carry around a guitar,

Все что я хочу сказать, это то, что я чувствую, что я ближе всех к тебе в творческом плане. Могу поспорить, ты сама печатаешь свои флаеры и сама продаешь билеты.

Tone, I don't know what to say, mate...

Тони, я не знаю, что и сказать, приятель.

I don't know what to say, My Lady.

Я не знаю, что сказать, миледи.

I don't know what you want me to say.

Я не знаю, что Вы хотите мне сказать.

I don't know what else to say but I'm sorry, Jess.

Я не знаю, что ещё сказать, но мне жаль, Джесс.

Jolene, I don't even know what I got to say, all right?

Джолин, даже не знаю что сказать...

I don't know what else to say.

Я не знаю, что еще сказать.

Clea, I don't know what to say.

Клеа, я не знаю что и сказать.

I know what you're gonna say, and I don't want to hear it.

Я знаю, что ты собираешься сказать, и я не хочу слышать этого.

I know what happened to you guys. Don't talk about anything that's too difficult to say.

Тот подонок... что с вами произошло о чём тяжело рассказывать

You don't know what he wanted to say.

ТЫ не знаешь, что он хочет тебя сказать.

Uh... I don't know what to say.

Я не знаю что и сказать.

I don't know what to say.

- Не знаю, что и сказать.

I don't know what to say.

Я не знаю что сказать.

What did you want me to say? I don't know.

- А что я должен был сказать?

II don't know what to say.

Я не знаю, что сказать.

I don't know what you have to say, but it better meet our expectation, alright?

не разочаруй нас.

I don't know what you want me to say.

Думаю, вы сами всё понимаете. Не знаю, что вы хотите этим сказать.

I don't know what to say.

Даже не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

Даже не знаю, что и сказать.

I don't know what to say.

Не знаю. что и сказать.

I don't know what to say.

Я не знаю что сказать

I, I don't know what to say.

Я не знаю, что сказать.

And, I mean, it's easy to say you don't believe and, you know, be called what some people say.

Конечно, легко сказать, что не веришь, и прослыть эдаким

I really don't know what to say, except that...

Я даже не знаю, что сказать...