Don't you know tradutor Russo

Look, I don't know what you're getting at, but, like, I said, there's nothing, okay?

- Не знаю, к чему вы клоните, но, как я сказала, ничего нет.

You know, I, for one, don't believe you did it, even though everyone is saying you did, but... not me.

- Знаешь, я не верю, что ты это сделал, хотя все твердят, что это так.

Girl, don't even sweat that. You know I got my tag gun on ready.

- Детка, не волнуйся, я ярлыки обратно повешу.

I don't know where you grew up, but when somebody gives you a check for seven figures, you tend to remember... That's a lot of zeroes.

Там, где я вырос, ты всегда помнишь, когда кто-то дает тебе чек, где написано семь нулей.

You sure you don't know what this is about?

- Ты точно не знаешь, зачем мы тут?

I don't know how to trust you, Tasha.

- Я не знаю, как тебе доверять, Таша.

I don't know how to trust you either, Ghost.

- Я тоже не знаю, как тебе доверять,

I don't know what she told you, man.

- Я не знаю, что она вам сказала.

Tasha, I don't know, but I'll ask when I pick him up, all right? I'll talk to you later.

- Таша, я не знаю, но я спрошу его, ладно?

I don't know what you're talkin'about, Tommy.

Я не понимаю, о чем ты.

Look, I don't know what you said, but this shit isn't very funny to me.

- Не знаю, что ты сказал, но мне сейчас ни хрена не смешно.

I don't know what this Teresi wants you to do, but if I were you, I would stay away from him.

Я не знаю, что этот Тереси от тебя хочет, но на твоем месте я бы держалась от него подальше.

Well, you said you don't know no... Egans.

- Вы сами сказали, что не знаете никаких Иганов.

I'm guessing that you don't know her.

Думаю, вы не знакомы.

I'm sure Tommy or Ghost don't know you're here.

Уверен, Томми и Призрак не знают, что ты здесь.

Look, I don't know what you're getting ready to do, but I know Tommy going to war is wrong.

Я не знаю, к чему вы готовитесь, но знаю, что Томми зря затевает войну.

When you really know something... you don't need a badge for it.

- ( ллойд ) Когда действительно что-то умеешь... тебе не нужен значок.

You don't know them like I do.

- ( пискателла ) Ты не знаешь их так, как я.

Hot Cheetos, Takis, and tampons just don't have the same ring to it, you know?

- ( синди ) "Хот чИтос", "ТАкис" и тампоны — просто праздник какой-то, слышьте?

Don't you know you always got to pay for the flipper?

Неужели не знаешь, что без бабла сейчас никуда?

Because I don't know about the rest of the ladies and gentlemen in the court, but if I say something is my favorite, you better be damn sure that I have seen every episode multiple times.

Потому что не знаю, как остальные дамы и господа в суде, но уж если МНЕ нравится сериал, то, будьте уверены, я смотрю каждую серию по несколько раз.

I don't know you.

Я тебя не знаю.

- Oh, you don't know my Vinnie.

- О, ты не знаешь моего Винни.

I don't know if I can wait that much longer, you know.

Не знаю, смогу ли я столько выдержать...

You don't know what kind of diseases she got from that guard.

Ты же не знаешь, какую заразу она могла подхватить от того охранника.

I don't know why I listen to you.

Не знаю, почему я вообще тебя слушаю.

I don't know what to tell you, ladies.

Я не знаю, что вам сказать, дамы.

Look, I know you don't get somethin'for nothin but what do you think I got to offer, huh?

Слушайте, я знаю, что вы не работаете за спасибо, но, как вы думайте, что я могу вам предложить, а?

Look, hey, man, I'm really sorry I don't remember your, you know, exact name after we did the sex and all.

Слушай, подруга, мне правда жаль, что я не запомнила, типа твоё имя, после того, как мы переспали и такое.

I just want you to know that, uh... that does not mean I don't hold you in a very high...

Я просто хочу, чтобы ты знала, что... что это не значит, что я думаю о тебе плохо...

Yeah, you're right, I don't know why I said that.

Да, ты права. Не знаю зачем я это сказала.

Don't I know you from somewhere?

Я тебя откуда-то знаю?

You know a thing or two about how this prison became a fucking cesspit of corruption, don't you?

Ты знаешь пару фактов, как эта тюрьма стала ёбанной помойкой коррупции, не так ли?

I know you don't see it right now, but you will one day.

Я знаю, ты этого не сейчас не поймёшь, но когда-нибудь поймёшь.

You know something we don't?

Знаешь чего-то, чего не знаем мы?

I don't know you, but whatever's going on over there, it sounds rough, and, um... I hope you're okay.

Я не знаю тебя, но то, что здесь происходит довольно нелегко, и... надеюсь, что с тобой все хорошо.

Oh, don't give up so easy, you know?

О, не сдавайтесь так легко.

I don't know what normal is, but I know it ain't you.

Я не знаю, что есть норма, но я знаю, что это точно не ты.

Maybe instead of continuing to obsess over this whole revenge thing, you could, I don't know, uh, look around at the consequences of your drug-fueled actions and apologize.

Может вместо того, чтобы поддерживать свою одержимость местью, ты могла бы, не знаю, посмотреть на последствия своих наркоманских действий и извиниться.

I know you don't like it when I call you that, but you're still my baby.

Знаю, ты не любишь, когда я вот так тебе звоню, но ты все еще моя детка.

And don't think I don't know what you're doing, huh?

Ты же не думаешь, что я не понимаю что ты делаешь, а?

You don't even know what it does.

Ты даже не знаешь как это работает.

You know, I don't wanna think about it.

Понимаешь, думать об этом не хочу.

Uh... you don't know me.

Ты не знаешь меня.

- He will tell you, I don't get involved, not this late in the game, unless I know I can make a difference.

- Он скажет вам, что я не вмешиваюсь, не это в конце игры, если я не знаю, что может сделать разницу.

You know what this means, don't you?

Вы знаете, что это значит, не так ли?

You know, like, don't know if I can pay my gas bill.

Например, я не знаю, смогу ли оплатить счет за газ

You think I don't know that?

Думаешь, я не знаю?

Yeah, I don't know how, and in case you guys have all forgotten, I can't do magic.

Да, но я не умею, если вы вдруг забыли, я не могу колдовать.

You know she don't understand Puss.

Она не понимает Пусса.

I mean, I don't know. You were there.

Ты ведь была рядом.