Donatello tradutor Russo

This is one of Donatello's finest pieces.

Одно из самых прекрасных произведений Донателло.

Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello.

Мистер Катхарт, джентльмен в вашем кабинете хочет купить Донателло.

About the Donatello, wasn't it?

Насчет Донателло, не так ли?

Donatello... and Raphael.

... ƒонателло и – афаэль.

Donatello has found someone to latch onto.

ƒонателло нашел, с кем зан € тьс € общим делом.

How can you tell, Donatello?

С чего ты взял, Донателло?

DONATELLO : I hate to say it, but we had an easier time locating Shredder when he had the Technodrome.

Ненавижу говорить это, но Шреддера мы обнаруживали быстрее, когда у него был Технодром.

DONATELLO : He's out cold.

Он без сознания.

Donatello, how much longer will it take you to fix the van?

Донателло, когда ты сможешь починить машину?

LEONARDO : Got it running yet, Donatello?

Сделал, Донателло?

DONATELLO : No.

Нет.

DONATELLO : I'm almost done.

Почти все.

I TH--I THOUGHT IT WAS TIME TO BREAK DONATELLO OPEN.

Я... Вот я и решил разбить Донателло.

His name is Donatello.

Его зовут Донателло.

I think I'm going to call Donatello.

Думаю, я тоже позвоню Донателло.

Donatello is all mine!

Донателло мой.

Donatello isn't really his name.

Донателло не настоящее его имя.

The cardinal has seen Donatello's David and marvelled at the source of its eros.

Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности.

Rudy Donatello.

Руди Донателло.

Nice to meet you, Mr. Donatello.

Приятно познакомиться, мистер Донателло.

- Rudy Donatello.

- Руди Донателло.

Mr. Donatello?

Мистер Донателло?

Uh, that guy, Mr. Donatello, is on the phone.

Э... Звонит тот парень, Мистер Донателло.

There are no known relatives... and she's signed emergency orders granting Mr. Donatello temporary custody.

У нее нет родных и она подписала экстренное разрешение на временную опеку мистеру Донателло.

Mr. Donatello found a local school that has a special education program.

Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.

And is there a Mrs. Donatello?

А миссис Донателло существует?

What Mr. Donatello means is that he is not currently married.

Мистер Донателло имеет в виду, что не женат в настоящее время.

I see here that Mr. Donatello lives with you.

Я вижу, что мистер Донателло живет вместе с вами.

- You remember Mr. Donatello?

- Помните мистера Донателло?

- Mr. Donatello -

- Мистер Донателло...

- Mr. Donatello -

- Мистер Донателло..

Mr. Donatello, if I so much as hear one more word out of your mouth this morning... I will find you in contempt of court and have you tossed back into jail.

Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.

And how long after you met did Mr. Donatello and the child move in?

Через какое время после вашей встречи мистер Донателло с ребенком переехали к вам?

So, in your estimation, the change you've seen is in part due... to Mr. Donatello and Mr. Fleiger?

Итак, по вашему мнению, изменения, которые вы видите, произошли благодаря мистеру Донателло и мистеру Флейгеру?

Mr. Donatello and Mr. Fleiger... are as compassionate and loving parents as I've ever seen.

Мистер Донателло и мистер Флейгер... самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.

And did he express his desire to live with Mr. Donatello and myself?

Выражал ли он желание жить со мной и мистером Донателло?

Can you tell us about your relationship with Mr. Donatello?

Расскажите о ваших отношениях с мистером Донателло.

I never had a relationship with Mr. Donatello.

У меня никогда не было отношений с мистером Донателло.

Mr. Donatello.

Мистер Донателло.

That's very clear, Mr. Donatello.

Все понятно, мистер Донателло.

- Mr. Donatello.

- Мистер Донателло.

- Mr. Donatello -

- Мистер Донателло.

Mr. Donatello -

Мистер Донателло.

It's very clear that Mr. Donatello and Mr. Fleiger... have had a powerful and positive effect on Marco's life.

Бесспорно, мистер Донателло и мистер Флейгер оказали большое положительное влияние на жизнь Марко.

While Mr. Donatello and Mr. Fleger obviously love the child.

Очевидно, что мистер Донателло и мистер Флейгер любят ребенка.

- Is this Rudy Donatello?

- Это Руди Донателло?

- Hello. Uh, this is Rudy Donatello.

- Алло, это Руди Донателло.

Miss Deleon has also filed a restraining order on behalf of her son... against Mr. Fleiger and Mr. Donatello.

Мисс Дилеон также просит судебный запрет от имени своего сына против мистера Флейгера и мистера Донателло.

The Donatello?

Донателло?

I'plucked up courage, I did it, yesterday I contracted Donatello's services.

Вчера я воспользовалась услугами Донателло.

♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪

Дружище Донателло изобретает неустанно,