Dreyfus tradutor Russo
114 parallel translation
My lunatic father was a Dreyfus fan.
Мой отец был со странностями, поклонник Дрейфуса.
Dreyfus, so Draifa!
Отсюда и Драйфа.
Dreyfus once wrote from Devil's Island that he would see... the most glorious birds.
Дрейфус как-то написал с Острова Дьявола, что видел... самых божественных птиц.
This bench belongs to Captain Dreyfus!
Эта скамейка принадлежит капитану Дрейфусу!
The Dreyfus affair enraged all of Europe.
Вспомните дело Дрейфуса.
Dreyfus is looking for 50,000 Conair!
Дрейфусу нужно 50 000 "Conair", что у тебя!
Jean Benguigui, Jean-Claude Dreyfus,
Пьер Вернье, Жан Бенгиги, Жан-Клод Дрейфюс,
What is this, the Dreyfus case?
Что за, Dreyfus случай?
- Dreyfus from political affairs.
- Рон Дрейфус из политических связей.
About the Dreyfus affair.
О деле Дрейфуса.
" In the presence of this tribunal, the representative of human justice... ... before you, gentlemen of the jury, before France, before the world... ... I swear that Dreyfus is innocent!
" Перед трибуналом, представляющим человеческую справедливость перед вами, господа присяжные, перед Францией, перед всем миром я клянусь, Дрейфус невиновен!
... I swear, Dreyfus is innocent. "
Дрейфус невиновен! "
"May all that melt away, may my name perish if Dreyfus not be innocent."
"Пусть всё исчезнет, имя моё канет в вечности, если Дрейфус виновен."
- l'm working on a.... Actually, a new show for Julia Louis-Dreyfus.
- Я работаю над... новым сериалом для Джулии Луис-Дрейфус.
It's Dreyfus.
Так мне можно дать ему этот телефон?
You got into trouble with Dreyfus?
Что, связался с Драйфусом?
Who's this Dreyfus?
Кто этот Драйфус?
Better known as Dreyfus, in case you didn't know...
Драйфус - наверное, это имя более известно.
Is he here, this Dreyfus?
Он тут, этот твой Драйфус?
Dreyfus?
Драйфус?
Dreyfus.
Драйфус?
Dreyfus, and they caught me.
Драйфусу, и меня поймали.
People don't even have the guts to lose to Dreyfus.
Людям не хватило бы храбрости даже проиграть Драйфусу.
The minister of justice sent around a new picture of himself but it was bigger than Chief Inspector Dreyfus'picture.
Министр юстиции разослал повсюду свой новый портрет,... но он оказался больше, чем портрет шеф-инспектора Дрейфуса.
It is "Inspector Dreyfus."
Это же "инспектор Дрейфус".
The two nominees are Charles Dreyfus...
Номинантов двое : Шарль Дрейфус...
Dreyfus must have made sure you cannot get in.
Это должно быть Дрейфус позаботился о том, чтобы вы не могли войти.
This is a very hard time for Inspector Dreyfus.
У инспектора Дрейфуса сейчас трудные времена.
What about the Dreyfus Affair?
А как же дело Дрейфуса?
That's Jerry seinfeld and Julia louis-dreyfus.
Джерри Сайнфелд и Джулия Луис-Дрейфус.
My name is Shosanna Dreyfus, and this is the face of Jewish vengeance.
Меня зовут Шушанна Дрейфус и это лицо Еврейской Мести.
Chief Inspector Dreyfus is here to see you.
Главный инспектор Дрейфус здесь, чтобы увидеться с вами.
Yes, Inspector Dreyfus is sending me on a very dangerous mission.
Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
- You know Mrs. Dreyfus?
- Знаете мадам Дрейфус?
Inspector Dreyfus, thank you again for agreeing to conduct the ceremony.
Инспектор Дрейфус, спасибо еще раз, что согласились провести церемонию.
At the moment, Dr. Dreyfus believes Chuck's condition is... worse than originally diagnosed.
В данный момент доктор Дрейфус полагает, что состояние Чака... хуже, чем при первоначальном диагнозе.
Well, there's no record of Dr. Dreyfus authorizing any after hours visits.
Ну, здесь нет разрешения на посещение от доктора Дрейфуса.
Dr. Dreyfus!
Доктор Дрейфус!
Dr. Dreyfus's report.
Об отчете доктора Дрейфуса.
Loubet has pardoned Dreyfus at last.
Наконец Любе простил Дрейфуса.
If the talk turns to Dreyfus, I'm going up.
Если разговор заходит о Дрейфусе, я поднимаюсь наверх.
Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin.
Джулия Луис-Дрейфус, Кароль Барнет, Лили Томлин ( прим.пер. - известные американские комедийные актрисы )
The Dreyfus case. Does it ring a bell?
депо Дрейфуса вам НИ 0 чем не ГОВОРИТ?
And on the other. Hubert Dreyfus.
ј с другой стороны'ьюберт ƒрейфус.
The American people support the Dreyfus Act because they haven't experienced this technology and they fear what they don't understand.
јмериканский народ поддерживает акт ƒрейфуса, потому что они не сталкивались с этой технологией. " они бо € тс € того, чего не понимают.
And the Senate has finally agreed to vote on the repeal of the Dreyfus Act.
" — енат, наконец то, согласилс € проголосовать за отмену акта ƒрейфуса.
The American public is divided on the Dreyfus Act.
ћнени € американцев относительно акта ƒрейфуса разделились.
Ms. Kline, how do you think the attempt on Detective Alex Murphy's life will affect tomorrow's vote for the Dreyfus Act?
ћиссис лайн, как по-вашему, покушение на жизнь детектива јлекса ћерфи скажетс € при голосовании по акту ƒрейфуса?
Senator Dreyfus is my friend.
— енатор ƒрейфус Ч мой старый друг.
The Dreyfus Act must be repealed.
јкт ƒрейфуса должен быть отменен.
Hubert Dreyfus.
'ьюберт ƒрейфус.