Drs tradutor Russo

And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.

И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.

The state charges Drs Zira and Cornelius with contempt of this tribunal, malicious mischief, and scientific heresy.

Пpoкуpaтуpa oбвиняeт д-poв Зиpy и Кopнeлиyca в нeyвaжeнии к тpибyнaлy, злoнaмepeннocти и нayчнoй epecи.

And Drs. Messier and Robertson?

А доктор Мессьер и Робертсон?

Uh, Drs. Crane, your ancestor is not the princess.

Но, доктора Крейны, ваша прабабка не была княжной.

Drs. Patel and Hessler.

Доктора Патель и Хеслер.

Drs Woods and Osbourne.

Ёто ƒоктора ¬ удс и ќсборн. - ƒоктор. - ћайор.

- Second... If and when I determine Atlantis unsalvageable, Drs Weir and McKay become obsolete.

Во-вторых, если и когда я решу, что Атлантис обречен, доктора Вейр и МакКей умрут.

Drs. Chase are 0 for 3.

Доктора Чейзы 0 из 3.

I was all ready in my new drs,

Я уже была в новом платьице,

Drs. Franklin and Volker, Lieutenant James and Chloe.

Доктора Франклин и Волкер, лейтенант Джеймс... и Хлоя.

Drs. Pullit and Getsoff.

Доктора Дрочун и Оргазмик.

Drs. Foster and Lightman are here to vet our finalists, to make sure we are plastic surgery and drug-free.

Доктора Фостер и Лайтман тут, чтобы проверить наших финалистов, убедиться, что не используется пластическая хирургия и лекарства.

It's one of those special, well - you won't know - it's a DRS spoiler, like you get in Formula 1.

Это один из тех специальных... ну вы-то вряд ли знаете... - это DRS-спойлер, как в Формуле 1.

POLYHEDRUS'OWN CONSULTANTS, DRS HILL AND GOEBEL, DETERMINED THE GAS RELEASE WAS A FREAK OCCURRENCE POSING NO THREAT WHATSOEVER TO THE INTEGRITY OF THE DAM,

Консультанты "Полихелрус" доктор Хилл и Гёбел установили, что выброс газа был аномальным происшествием и не причинил ни малейшего вреда плотине, которая в итоге была открыта на месяц раньше графика.

So you've got DRS zone, then the saw zone.

Получается, у тебя есть зона DRS, а потом зона Пилы.

What fascinates me is, there's a wing that comes out of the back of it which has got DRS on it.

Но, что меня больше всего захватывает, так это, крыло, которое выходит из задней части машины. У неё есть система DRS ( поднимает антикрыло на прямых ).

You know what DRS is, with the...

Знаете что такое система DRS, это...

"I'll deploy the DRS wing"?

"я выпущу DRS крыло"?

I'll deploy DRS. "

Я выпущу DRS. "

No, you will need that, your DRS, when you come across me in the Ferrari the Ferrari, because, I hadn't read this properly, it has got 800 horsepower in the engine, but of course, it's got a KERS system.

Нет, вам потребуется это, ваша DRS, когда вы будете ехать мимо меня в моей Ferrari Ferrari потому что, я не прочел это правильно, она имеет 800 л.с. в двигателе, но конечно, у нее есть система KERS ( накопление электронного заряда при торможении для прироста мощности двигателя ).

I want to bring Drs. Bryce and Sulemani down here.

Я хочу, чтобы сюда привели докторов Брайса и Сулемани.

Drs. Kato, Wenk, and Singer.

Доктор Като, Венк, Зингер.

Mrs. and Mrs. Drs. Hu, uh, I apologize for both of us.

Миссис и миссис, доктора Ху, я приношу извинения за нас обоих.

But Drs Strauss and Nemur said that they might take me for an experiment.

Но доктора Стросс и Намюр все-таки сказали, что, возможно, поставят на мне один опыт.

Drs Strauss and Nemur are brilliant, but they're not friends.

Доктора Стросс и Немюр - блестящие специалисты, но у нас другие отношения.

Drs. Farragut, Sommer, and Jordan, right?

Доктора Фарагут, Саммер и Джордан, верно?

There's little doubt that the Communist Party has an extensive and illustrious track record with propaganda, and then Drs. Weller and Sarkisian come along and perfect the art- - so the question then becomes :

Без сомнения, Коммунистическая партия славится своей пропогандистской работой, так что когда доктор Саркисян и Веллер нашли способ её улучшить, нам остается только спросить себя :

Opening DRS!

Открываю заднее антикрыло!

I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag obviously.

Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление.

Sit rep, the lights went green before the boost was ready, and I had the DRS button still pressed when I got to the end, which meant I had no downforce, which meant- - Well, poo came out.

Зелёный загорелся раньше, чем турбина набрала давление, и я всё ещё держал нажатой кнопку DRS, поэтому прижимная сила отсутствовала, а это значит... В штаны наложил.

Drs. Rhodes and latham, Mayor hendrix.

Доктора Роудс и Лэйтем, мэр Хендрикс.

On behalf of my flight team, Drs. Sekara and Scott, do you have any questions?

От имени моей полетной команды, докторов Секары и Скотта, есть какие-либо вопросы?

Okay, Drs. Sekara and Scott, pay attention here.

Доктора Секара и Скотт, внимание сюда.

Drs. Robbins, Bailey, and Wilson are here for Kristen Rochester.

Доктора Робинс, Бейли и Уилсон пришли к Кристен Рочестер.

Drs. Woodcomb, so nice to finally meet you.

Чак, это мама и папа Дэвона. Доктора Вудком, так приятно, наконец, с вами познакомиться.