Dupré tradutor Russo
85 parallel translation
That nurse was Margot Dupré, who never made it to your house, and shortly afterward showed up dead on the highway.
Эту медсестру звали Марго Эффрейн, которая так и не добралась до вашего дома, и которую нашли на шоссе мёртвой спустя некоторое время.
Bonnet, Dupré and Lafarge are Jewish.
Боннэ, Дюпрэ и Ляфарж — иудеи.
Bonnet, Negus and Dupré died at Auschwitz.
Боннэ, Негюс и Дюпрэ погибли в Аушвице.
Mr Dupré called.
Господин Дюпре звонил.
- We have 225 inhabitants, Mr Dupré.
- 225 человек, господин Дюпре.
- Mr Dupré, if it wasn't 225, we wouldn't have done all this.
Господин Дюпре, если бы у меня тут было не 225 человек, зачем бы тогда я столько усилий в это вкладывал? Нас тут 225 человек.
Florian Dupré? - No.
Флориан Дюпре?
Col. Dupre who will join commissioner Sabba, and Inspector Letellier in charge of this investigation.
А также начальника следственного отдела полиции дивизионного комиссара Саба и комиссара Лётелье, который ведёт следствие поэтому делу с самого начала. Это всё, что я могу сказать на этот час.
Dupre.
Итак, Дюпре, возвращаемся домой?
- Dupre!
- Дюпре? - Здесь!
- Dupre.
Дюпре?
Dupre, cautious. - What did you do on vacation, Dupre.
- Дюпре, смирно!
Dupre is true, true.
Конечно, Дюпре.
Dupre. Alexander Dupre.
Дюпре, Александр Дюпре!
Monsieur Dupre.
Мсье Дюпре?
Monsieur Dupre, steering your Boat dead.
Ваш лодочник мертв.
Monsieur Dupre on the phone.
Господина Дюпре просят к телефону.
I live here under the simple name of Dupre.
Я остановился здесь под именем мсье Дюпре. Дю-пре!
- Monsieur Dupre, what, sir?
- Что желает мсье Дюпре?
Dupre arrived Madame, Monsieur Vicomte.
Мадам Дюпре приехала, господин виконт.
Madame Dupre was known as Gina downer, crook international class.
Мадам Дюпре, на самом деле, звали Джиной "Занудой".
- You're in trouble, Monsieur Dupre? - Just forebodings.
- У вас неприятности, мсье Дюпре?
Monsieur Dupre.
Мсье Дюпре!
That's not a game, Monsieur Dupre?
- Игра закончена, мсье Дюпре!
I advise you to let Monsieur Dupre.
Я советую вам отпустить мсье Дюпре.
Excuse me, but I was waiting for Madame Dupre.
Извините, но меня ждет мадам Дюпре!
I stroked your hair and thought... Maybe Alexander Dupre became a spy?
Пока я гладил ваши волосы, меня мучил один вопрос :
Private Dupre, your honor.
Призывник второго класса Дюпре приветствует вас!
No, Monsieur Dupre wants to sleep.
Нет, но мсье Дюпре очень хочет спать!
But Monsieur Dupre had no time to sleep.
В этот час мсье Дюпре не удастся заснуть.
Dupre, I forgot to ask. What is the your girlfriend?
Дюпре, я забыл вас спросить, что за человек ваша подруга?
- Hello Monsieur Dupre.
Добрый день, мсье Дюпре.
- Tell me, Monsieur Dupre.
- Скажите, мсье Дюпре...
- So, Monsieur Dupre, as you suggested the Japanese? - 800 Thousand francs.
Итак, мсье Дюпре, сколько вам предложили японцы?
I'll put the diagnosis, Dupre.
- Хватит! Прекратите свои штучки!
I was at war Dupre, I visited the eastern brothels... And what I heard today in the microphone...
Я бывал в борделях Индокитая... но то, что я сейчас слышал в наушниках...
You had such moments, Monsieur Dupre, such moments!
Бывают великие моменты, мсье Дюпре.
You hard to find, Monsieur Dupre.
Вас очень трудно найти, мсье Дюпре...
Because you really need us, Monsieur Dupre... I still sterplyu.
Учитывая важность того, что вы принесли, мсье Дюпре, я стерплю все.
You do not have these documents, Monsieur Dupre. They are much more expensive.
У вас нет документов, мсье Дюпре, потому что они стоят больше десяти миллиардов.
Monsieur Dupre, Please give me a lighter.
Мсье Дюпре, отдайте мне зажигалку.
- Monsieur Dupre, I repeat...
Мсье Дюпре, я настаиваю.
Dear Monsieur Dupre agreed to tell us their adventure.
Дорогая, мсье Дюпре согласился прийти к нам и рассказать о своих подвигах.
my real name's Dupre...
мое настоящее имя - Дюпре...
Ambroise Dupre.
Амбруаз Дюпре.
- Mr Dupré?
Господин Дюпре, добрый день!
Alex Dupre is the perfect choice to be the face of the new campaign.
Милли была права.
Okay, look. I'm going to pick up Alex Dupre from the airport.
Слушай, он первый начал, он хочет выселить меня отсюда. Ладно, слушай...
Miss Dupre?
Мисс Дюпре.
Miss Dupre?
Мисс Дюпре?
Millie was right. Alex Dupre is the perfect choice to be the face of the new campaign.
Алекс Дюпре - прекрасный выбор для нового лица нашей компании.