Dîtes tradutor Russo

La plume de mon oncle n'est pas bingy bongy boogy bongy – qu'est-ce que vous dîtes?

[Фр. ] : Ручка моего дяди не бинги бонги буги бонги. [ Фр.] :

qu'est-ce que vous dîtes, vous cassette?

[Фр.] : Что ты такое говоришь, кассета?

Écoutez ; dites-moi, si je parle bien :

{ Послушайте ; скажите, верно ли я говорю : }

Dites-moi I'Anglais pour le bras.

{ Скажите, как будет по-английски плечо? }

Oh, mais dites-moi, mon ami.

Ну скажите же, друг мой.

Dites-leur ce qu'ils veulent savoir.

Скажите им то, что они хотят знать.

Qu'est-ce que vous dites, ah?

Что? Что Вы говорите?

Dites-moi, Prof Rosenthal travaille ici aujourd-hui?

Я узнаю его.

Dites-moi, ma mère, ma mère

Скажи мне, моя мама, моя мама,

Dites à cher monsieur le directeur ce que nous faisons.

Скажите уважаемому месье Директору, чем мы занимаемся.

Que'st-ce que vous dites?

Что вы говорите?

Dites...

Скажите...

Dites a ce monsieur que c'est trop tard.

Скажите этому господину, что уже слишком поздно.

Dites-moi si je parle le bien.

Скажите, верно ли я говорю.

Dites-moi I'Anglois pour le bras.

Скажите, как будет по-английски плечо?

Dites a ce monsieur que je suis occupee.

Скажите этому господину, что я занята.

Dites-moi...

Скажите мне.. [франц.]

Dites-moi ce que vous avez vu!

Скажите мне, что вы видели!