Eat slowly tradutor Russo
33 parallel translation
Eat slowly!
Жуй хорошенько!
Eat slowly.
Не торопитесь!
Eat slowly.
И ешь медленей
Eat slowly... and as much as you wish.
Кушайте медленно... И сколько угодно.
- Eat slowly.. and as much as you wish.
"Кушайте, не торопитесь! ..."
Auntie said I had to eat slowly.
Иди. Тётя говорит, что есть нужно не торопясь.
Eat slowly.
Кушай медленно.
Eat slowly. It's bad for you.
Ешь медленнее.
I don't know what you do, whether you write your radio poems or just eat slowly, I couldn't care less.
Не знаю, что Вы там делаете,... пишите Ваши радиопоэмы или просто медленно едите,... меня это не интересует.
Eat slowly.
Не торопись так.
Eat slowly!
Ешь медленно!
Eat slowly, it's hot.
Ешь осторожно, горячо.
You should eat slowly.
Ешь медленнее.
Eat slowly and no wolfing it down.
Едим понемногу и не заглатываем.
Eat slowly.
Ешь медленнее.
Eat slowly.
Ешь помедленней.
You'll get indigestion. Eat slowly.
Подавишься, ешь медленней.
But for people who want to drink and eat slowly while chatting... It won't be a comfortable eating experience.
Но тем кто хочет выпить и растянуть трапезу за беседой... возможно будет не так удобно.
Obelix, eat slowly!
Обеликс, ешь медленнее.
Eat slowly.
Кушай медленнее.
Now, eat them slowly.
Ешь не торопясь.
There you go. Eat slowly.
Вот, хорошо.
Whereas if you eat them slowly, they get into your bloodsteam.
Тогда как если вы едите их медленно, то они попадают к вам в кровь.
It's what Americans eat when they want to commit suicide slowly.
Это то, что едят американцы, если хотят медленно себя убить.
Just keep it and eat it slowly.
Поедай медленно.
That's why I told you, little girl, to eat less and slowly
Говорила тебе - ешь меньше да пережёвывай лучше!
Make sure to eat the hot dog slowly.
Засунь хот-дог в рот медленно и эротично.
He started to eat my body, slowly and sweetly.
Он начал поедать мое тело, медленно и сладко.
Soon enough, it will begin to eat away at her flesh, dissolving it ever so slowly
Достаточно скоро оно начнет разъедать ее плоть, растворяя ее очень медленно
But I'm going to eat It slowly.
Но я буду есть его медленно.
Slowly. You eat too fast.
Не торопись Ты слишком быстро ешь
Come slowly after you eat.
А вы не торопитесь.
At least eat your food slowly...
Вообще-то кушать нужно не спеша.