Edgar hoover tradutor Russo

I'm a promoter, Mom, not J. Edgar Hoover.

Я промоутер, мама, а не Джи Эдгар Гувер.

We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you.

Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.

J. Edgar Hoover?

Джон Эдгар Гувер?

Edgar Hoover watching presidents of the United States... come and go. Phelps doesn't own this station.

Фелпс не владелец телеканала.

- J Edgar Hoover.

- Джей Эдгар Гувер.

J. Edgar Hoover'll get another feather in his hat.

Дж. Эдгар Гувер получит еще одно перо на шляпу.

- You and J. Edgar Hoover, huh?

Ты и Дж. Едгар Гувер, да?

I could be J. Edgar Hoover.

- Да я могу быть Джоном Эдвардом Гувером. Какого черта вам надо?

They were looking for a successor for J. Edgar Hoover.

.. парень, приближённый к Линдону Джонсону, сказал мне,..

The FBI and the CIA and J. Edgar Hoover, the oil companies... the Pentagon, the men's-room attendant at the White House?

ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?

If we think of J. Edgar Hoover J. Edgar Hoover will appear and destroy us, so empty your heads.

Если мы думаем о Дж. Эдгаре Хувере Дж. Эдгар Хувер появится и уничтожит нас, освободите свой разум.

Now, I may be no J. Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.

Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.

It was a public execution, and it was covered up by like-minded people in the Dallas Police the Secret Service, the fbi, and the White House up to and including J. Edgar Hoover, and Lyndon Johnson who were accomplices after the fact.

Это была публичная казнь. Она прошло под прикрытием покрывающей полиции Далласа, а также тайной службы, ФБР и Белого Дома. Включая также Эдгара Гувера и Линдона Джонсона, которые содействовали его свершению.

You could be with J. Edgar Hoover.

Пусть даже с Эдгаром Гувером.

J Edgar Hoover didn't have a refrigerator.

У самого Эдгара Гувера не было холодильника.

As soon as he leaves the house, he turns into J. Edgar Hoover.

Как только он ушел из дома, превратился в Эдгара Гувера.

1962, J. Edgar Hoover... is head of the fbi, some say the country.

1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.

J Edgar Hoover, what a fuckhead he was.

Взять Эдгара Гувера, тот еще был дебил.

Miss J. Edgar Hoover.

Мисс Дж. Эдгар Гувер.

" "ln yet another startling development in Washington J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of lnvestigation today issued a statement denying the Bureau was involved in recruiting psychics in the battle against Communism." "

... Правительство в Вашингтоне Эдгар Гувер, начальник Федерального Бюро Расследований сегодня сделал заявление, отрицающее, что ФБР было замешано в наборе ясновидящих для борьбы с коммунистами.

You tight with J. Edgar Hoover?

Ты знаком с Гувером?

Cast suspicion like McCarthy, keep secret files like J. Edgar Hoover... get everybody to the point where they trust nobody.

Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.

J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.

Очень скоро твое имя больше не будет появляться в газетах.

I'm sweating like J. Edgar Hoover trying to squeeze into a new girdle.

Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.

That way she wouldn't remember when I called her mother a loud, obnoxious drunk with a face like J. Edgar Hoover's ass.

Так она бы не помнила, что вчера я позвонил тёще в безобразно пьяном состоянии.

- U.N. President J. Edgar Hoover once said,

- ѕрезидент ƒж. Ёдгар √ увер однажды сказал,

He threw stones at giants. Segregation, exploitation of migrant workers apartheid, J. Edgar Hoover not the least of which, his historical fight with Senator McCarthy.

Он Швырял камни в гигантов - в сегрегацию, в эксплуатацию рабочих - иммигрантов, в апартеид, в Эдгара Гувера.

Or Edgar Hoover.

Или Эдгар Гувер ( Hoover ).

J. Edgar Hoover'll be still wiretappin'... your cold, dead body in the grave.

Эдгар Гувер будет следить за тобой, даже когда ты будешь лежать в могиле.

Your father's like J. Edgar Hoover.

Твой отец - как Эдгар Гувер.

The Bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our Director, J. Edgar Hoover.

Современная научная техника борьбы с преступностью, которую использует Бюро и мудрое руководство нашего директора Джей Эдгара Гувера.

They also refused to confirm that J. Edgar Hoover liked to wear dresses.

Они ещё отказались подтвердить что Дж. Эдгар Гувер Любил носить платья

J. Edgar Hoover?

Эдгар Гувер?

So j. Edgar hoover and myself are getting dressed up, hit the floor, bust a couple of moves.

Поэтому Эдгар Гувер и я нарядимся, потанцуем, покутим.

Edgar hoover.

( глава ФБР, по слухам гей и трансвестит )

He's like the bastard grandson of J. Edgar Hoover.

Похоже, он внучатый ублюдок Эдгара Гувера.

The new Director of the Bureau of Investigation, Mr. John Edgar Hoover.

Новый начальник Бюро расследований, мистер Джон Эдгар Гувер.

Get me J. Edgar Hoover.

Приведи мне Эдгара Гувера.

... J. Edgar Hoover.

... Джон Эдгар Гувер.

The director of the FBI, J. Edgar Hoover, found a new and, to his mind, potentially dangerous group... the women's liberation movement.

потенциально опасную группу : "Женское освободительное движение".

J. Edgar Hoover said women couldn't be agents.

что женщины не могут быть агентами.

They would forward that to J. Edgar Hoover, who would write back and say, " Continue surveillance.

Они передавали это Эдгару Хуверу Который отвечал : " Продолжайте наблюдение.

It's me, dear, Mrs. J. Edgar Hoover's mother!

миссис мама Дж. Эдгара Хувера

- What file, J. Edgar Hoover?

- Какими делами, сыщик?

You ought to work for J. Edgar Hoover.

Тебе надо было идти в ФБР.

J. Edgar Hoover looks like an amateur compared to whoever did this.

Эдгар Гувер просто любитель по сравнению с тем, кто это сделал.

J. Edgar Hoover?

Дж. Эдгар Гувер?

They emulated J. Edgar Hoover.

Они подражали Эдгару Гуверу.

It's J. Edgar Hoover.

Дж.Эдгар Гувер.

I thought you were writing, " J. Edgar Hoover :

И я жду от тебя статью.

J Edgar Fucking Hoover, I don't work for you.

Джей Эдгар, блядь, Гувер, я на тебя не работаю.