Effy tradutor Russo
170 parallel translation
- Ethel? Effy? Alberta?
- Этель, Эффи, Альберта?
Effy's having some.
Эффи поест.
Thanks, Effy, but you know this is the best birthday present I could have.
Спасибо, Эффи. Но знаете, что для меня лучший подарок на день рождения?
Not in front of Effy, Jim.
Не нужно это обсуждать при Эффи.
No, look, Jim! Effy's rolled a five.
Нет, смотри, у Эффи выпало 5.
All right, we'll treat that as your go, Effy.
Ладно, будем считать, что это был твой ход, Эффи.
Are you scared, Effy?
Тебе страшно, Эффи?
Do you ever get that, Effy?
У тебя было такое, Эффи?
Effy!
Эффи!
Hi, I'm Julie and this is Effy.
Привет. Я Джули, а это Эффи.
I've heard a lot about you, Effy.
Я много слышал о тебе, Эффи.
You're so lucky, Effy.
Тебе повезло, Эффи.
Hi, this is Effy's phone.
( Спенсер )'Привет, это телефон Эффи.
Effy?
Эффи?
- Effy's missing.
- Эффи пропала.
'Hi, this is Effy's phone.
'Привет, это телефон Эффи.
Hello, Effy.
Привет, Эффи.
No, I know Effy.
Я знаю Эффи.
- Effy?
- Эффи?
-'Effy says hi.'
- Эффи передает привет.
Put Effy on the phone!
Позови Эффи к телефону.
Not even Effy is answering your calls.
Даже Эффи не отвечает на твои звонки.
'Effy's missing.
Эффи пропала.
Effy.
Эффи.
Effy, Effy.
Эффи, Эффи.
Effy, love?
( Джим ) Эффи, любимая?
He loves Effy.
Он любит Эффи.
I wanna stay with Effy.
Я останусь с Эффи.
Effy knows that.
Эффи знает это.
Effy's different.
Эффи она другая.
Effy's taking me.
Эффи проводит меня.
Hi, Effy.
Пpивeт, Эффи.
Skins Season 2 Episode 7 EFFY
Молокососы 2 сезон 7 серия "ЭФФИ" Перевод : 2MON, boomer2
And, Effy...
И, Эффи...
Ah yes, Effy.
Ах да, Эффи.
One moment, Effy?
Минуточку, Эффи?
Effy, one moment, please.
Эффи, на минутку, пожалуйста.
And Effy, 100 % success or it's farewell to Westfield College for Young Ladies.
И Эффи, 100 % успех или попрощайся с Колледжем Вестфилд для юных дам.
Effy, wait.
Эффи, подожди.
OK, Effy.
OK, Эффи.
Has anyone ever told you, Effy, this whole sneaking up on people, getting inside their head, it's not cool.
Тебя кто-либо говорил, Эффи, что подкрадываться к людям, словно проникая в их голову, это хреново.
Oh! Effy, you've got such a lovely lot of clothes.
O, Эффи, у тебя столько классных шмоток.
Effy Stonem.
Эффи Стоунем.
Is Effy in?
A Эффи тyт?
Woah, Effy, what are you doing?
Эй, Эффи, чтo ты дeлaeшь?
To be honest, Effy, I'm having a struggle with the denouement.
Пo пpaвдe гoвopя, Эффи, y мeня cлoжнocти c paзвязкoй.
- Goodbye, Effy.
- Дo cвидaния, Эффи.
Aren't you Effy Stonem?
А ты не Эффи Стонэм?
I'm Effy.
Я Эффи.
Where's Effy?
А где Эффи?
I thought you liked Effy.
Я думал, тебе нравится Эффи.