Eldon tradutor Russo

Dr. Eldon Galbraithe and his crew of adventurers are unreported for many hours and grave fears are felt for their safety.

Доктор Элдон Галбрайт и его экипаж искателей приключений не выходили на связь уже много часов и появились самые страшные опасения за их участь.

You're still going to Eldon, aren't you?

Вы всё так же собираетесь в Хилдон?

- They still going to Eldon?

Они всё так же едут в Хилдон?

I wanted to go to Eldon, remember?

Я хотела поехать в Хилдон, помнишь?

Mr. Deckard, Dr. Eldon Tyrell.

М-р Декард, доктор Элдон Тайрелл.

- Hey, Eldon, this is art, you know!

- Эй, Элдон, это искусство, знаешь ли!

Hey, Eldon.

- Эй, Эдд! - Чего?

Like Eldon here.

Гляньте - Элвин здесь!

So Eldon thought it'd be put in a chamber that sucks their lungs out.

Так что, Элдон сказал, что его надо сжечь в печке. Знаешь, которая засоряет нам легкие?

So there we were, sitting in Virgie's diner, feeling pretty blue, when Mel sees that cat trotting down the road, searching for Eldon.

- Так что, сидим мы в "Иджис-кафе", веселимся! Потом Мэл поднимается и видит этого чертового кота, который бежит по дороге и ищет Элдона!

Eldon made them.

Элдон сделал.

- Eldon.

- Элдон.

Who's Eldon?

Кто такой Элдон?

Tell you what Eldon, you can tell him your whole life story.

Слушай, Элдон, ты сможешь рассказать ему историю всей своей жизни.

- Eldon, we have to go.

- Шелдон, мы должны идти.

So carl, this is my ex-boyfriend from high school all four years, eldon.

Так Карл, это - мой бывший друг из средней школы все четыре года, Элдон.

Oh, thanks for playing up that whole tough guy cop thing, you know, with eldon. That was really nice of you.

О, спасибо что поддержал игру с тем грубым парнем в полицейского, ну ты знаешь, с Элдоном.

I need you to make a move on eldon's wife, stephanie,'cause I want that painted whore out of the picture, okay?

Ты мне нужен, чтобы отвлечь жену Элдона, Стефани потому что я хочу, чтобы этой намалеваной шлюхи не было на фото, ок?

Eldon Roth :

Элдон Рос :

eldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles and not finding anything and you were acting like an obnoxious, giant dictator?

Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили, и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС.

Hey, how's eldon doing?

Эй, как дела у Шелдона?

I was at a Chrysler plant called Dodge Maine, and I also worked at Eldon and Lynch Road in Detroit.

Я работал на заводе Крайслера, под названием Додж Мэйн, кроме этого работал на Элдон и Линч Роад в Детройте.

Eldon Stammets?

Элдон Stammets?

Eldon was just here.

Элдон только что был здесь.

I need to know what you told Eldon Stammets about Will Graham.

Мне нужно знать, то, что вы сказали Элдон Stammets о Воле Грэма.

( Lecter ) : When you shot Eldon Stammets, who was it that you saw?

( Лектер ) : когда вы стреляли Элдон Stammets, кто это был, что вы видели?

I didn't feel a sprig of zest when I shot Eldon Stammets.

Я не чувствовал себя веточкой цедру когда я выстрелил Элдон Stammets.

You didn't kill Eldon Stammets.

Ты не убивал Элдон Stammets.

Eldon, shake your lazy rump.

Элдон, двигай своей ленивой задницей.

Listen, Thurgood spent a grand in the Apple store in the Eldon centre.

Тергуд потратил тысячу в магазине "Эппл" в "Элдон-центре".

It was a lawyer named Eldon Wyck.

Это был адвокат Элдон Вик.

Well, that doesn't explain Eldon Wyck.

Да, но это не объясняет Элдона Вика.

Come on, Eldon. He can't touch you where you're going.

Он не сможет достать тебя там, куда ты отправишься.

" When asked about Eldon Wyck,

" Если говорить об Элдоне Вике,

Come on, Eldon.

Да ладно, Элдон.

We were able to isolate Sam Lewis'digital fingerprint from the USB drive that he gave Eldon.

Нам удалось получить цифровой отпечаток Сэма Льюиса с USB-флешки, которую дал Элдон.

There was a time, Eldon, when I would call you our most promising.

Было время, Элдон, когда я возлагал на тебя большие надежды.

I was wondering if it was best to put such an important assignment in Eldon's hands since his... judgment is so questionable.

Я был удивлен, что вы решили доверить такое важное задание Элдону. ведь его суждения под вопросом.

So if you're so worried that your cousin will fail, report in with Eldon and back his effort.

И если ты так волнуешься, что твой брат не справится сообщи ему и отправляйся с ним.

Well, I've been going through everything we have on the Frankensteins, and it's just like Eldon said.

Я просматривал все, что у нас есть на Франкенштейнов, и все так, как сказал Элдон.

But then, Eldon Frankenstein... he hits me with this little fun fact.

Но тогда, Элдон Франкенштейн он поразил меня одним небольшим веселым фактом.

Uh, the v-vehicle's registered to Eldon Styne out of Shreveport, Louisiana.

Эм, а-авто зарегистрировано на Элдона Стайна из Шевепорта, Луизиана.

Any relation to Eldon?

Он как то связан с Элдоном?

Eldon, wait.

Элдон, подожди.

Whaddya know about this weather, it's killin'me and young Eldon here?

Эй Борода. Что творится с погодой? У нас с Элдоном уже крыша едет.

You may wanna brace yourself, Eldon.

Ты крепко держишься Элдон?

Feels funny to not be movin around, huh, Eldon?

Странно что не болтает из стороны в сторону Да Элаон?

Eldon, how you doin'?

Элдон ну как дела?

- Eldon? - We're all gonna get off, stop pushing'!

Элдон Мы все спустимся, не толкайтесь!

A Mrs Eldon, The Larches Ventnor, Isle of Wight.

Ларк Вентер, Белый остров.

Thank you, Eldon.

Спасибо Элдон.