Elmo tradutor Russo
154 parallel translation
"Elmo'One-Eye'Mobley."
"Элмо" одноглазый "Мобли."
St. Elmo's fire!
Огни Святого Эльма.
Aye, man. And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?
Вы видели, как он потушил огонь Святого Эльма?
You better give Elmo and Charlie a blast and bump everything up to condition red.
Тебе лучше привести все что у нас есть в состояние полной боеготовности.
Come on, Elmo!
Давай Эльмо!
- Come on, Elmo.
Давай, Эльмо.
Elmo Blatch.
Эльмо Блэтч.
So one night, like a joke I say to him, "Elmo, who did you kill?"
Значит, в одну ночь, типа в шутку... говорю ему, "Ну, Эльмо, и кого ты завалил?"
Elmo.
Ёлмо.
- Elmo.
- Ёлмо?
Elmo Oxygen is not about... money.
Ёлмо ќксиджен говорит не о... деньгах.
Elmo is not feeling... fulfilled.
Ёлмо не чувотвует себ €... удовлетворенным.
Elmo needs his other side to speak.
Ёлмо хочет, чтобы заговорила друга € оторона его натуры.
- Of course. - This is fine, Elmo.
- онечно, Ёлмо.
Elmo is tired now.
- Ёлмо уотал.
Elmo no-o-o-ose army.
Ёлмо јрми € носа!
More people are trying to get their hands on this thing than a Tickle Me Elmo doll.
На эту штуку больше желающих, чем на куклы из "Улицы Сезам".
Yeah, Elmo Whitaker in Casper. He'll write you one up.
В Каспере его может выписать Элмо Уитакер.
- How's business, Elmo?
- Как идут дела, Элмо?
You know, the first place I want to go is Elmo, Nebraska.
Первым делом я хочу заглянуть в Элмо, штат Небраска.
Elmo McElroy.
Элмо Макелрой.
Fetch The Lizard's Elmo
Приведи Элмо Ящерицы.
This s Elmo McEroy's phone He's not home
Телефон Элмо Макэлроя. Его нет дома.
The Lizard thinks he stoke his Elmo
Тут Ящерица думает...
I want this limey motherfucker Durant off the fucking planet and I want fucking Elmo fucking McElroy
Я хочу стереть этого гребаного Дюранта С лица земли. и я хочу стереть это дерьмо Макэлроя
Time to go, Elmo.
Время идти, Элмо.
- Say hello, Elmo.
- Скажи - алле, Элмо.
- Hello, Elmo.
- Алле, Элмо.
Absence makes the heart grow fonder Elmo
Отсутствие делает сердце горячее, Элмо.
Elmo's propositioned her.
Элмо сделал ей предложение.
Elmo!
Элмо!
I'll try to be more accommodating next time, Elmo.
Постараюсь быть более гостеприимным в следующий раз, Элмо.
Elmo Mix-Master.
Элмо Миксмастер.
Oh, you've got some big fucking onions, Elmo.
О у тебя две большие луковицы, Элмо.
Fucking confusing The Lizard ain't gonna fucking help your cause, Elmo.
Что еще за дерьмо ты несешь, Элмо?
Elmo's in the house!
Элмо в доме!
First the toothbrush, then the hairdryer, then the Tickle-Me Elmo.
потом Элмо Пощекочи-Меня.
Screenplay by Elmo Nüganen and Kristian Taska Based on the novel "The Names in Marble" by Albert Kivikas
Продюсер Кристиан Таска Сопродюсер Илькка У Матила
It's like firing Elmo.
Это все равно, что уволить Элмо.
- Bye, Elmo.
- Пока, Элмо.
Look, Joey, I admit that I haven't been the most present parent to this point but sometime- - l don't know, one minute it was Barney and Elmo and now, well, I'm kind of starting to realize that my little muffin might just be a juvenile delinquent.
Ладно, Джоуи, я... я признаю, что я не лучший образец поведения для ребенка, но поймите, в один момент весь её мир сосредоточен на Барни и Эльмо, а сейчас я начинаю подозревать, что это не мой маленький пирожочек, а несовершеннолетняя преступница.
Just a cup with a picture of Elmo on it, dressed as a farmer.
На ней был нарисован Элмо, одетый как фермер.
Oh, look. Look. It's Elmo.
Смотри, это Элмо.
... and told Elmo all about it.
... и рассказал об этом Элмо.
Elmo, it's time for your immunization. I'm gonna have to give you an injection.
Элмо, пришло время для вакцинации и я собираюсь сделать тебе маленький укол.
But, Mrs. Dr. Abbey First Lady Doctor, will it hurt Elmo?
Но, миссис доктор Эбби, первая леди-доктор, Элмо будет больно?
Elmo, you did not...
Элмо, ты не...
Do you have a diploma you could show Elmo?
У тебя есть какой-то диплом, который ты можешь показать Элмо?
You know Elmo, don't you?
Ты ведь его знаешь?
- Seen Elmo Whitaker?
- Ты не видел Элмо Уитакера?
Directed by Elmo Nüganen
Кяэмер