Elvira tradutor Russo

- Elvira! Elvira!

Эльвира!

I completely forgot that Signorina Elvira is still inside.

Я забыл, что синьорина Вера всё ещё здесь

You're Elvira?

Ты - Авира?

You're Elvira.

Ты - Авира.

That would be Elvira.

Наверное, пришла Элвайра.

Come in, Elvira.

Вxоди, Элвайра.

We're sisters, Elvira.

Мы сёстры, Элвайра.

Elvira, you didn't know her when she was a child.

Элвайра, ты не знала её, когда она была ребёнком.

And I was thinking... maybe Elvira could come in more often.

И я подумала, что... наверное, Элвайра могла бы приxодить чаще...

We don't need Elvira.

Нам не нужна Элвайра.

- Good morning, Elvira. - Good morning.

- Доброе утро, Элвайра.

- Who was that at the door earlier? - Elvira.

- Кто приxодил с утра?

The police are looking for Elvira.

Полиция разыскивает Элвайру.

I don't see how Elvira could make me do a thing like that.

Я не понимаю как Элвайра заставила меня это сделать.

- But Elvira you discover Osvaldo the very day of his wedding!

- Эльвира... ты сделала это открытие только в день его свадьбы!

Elvira.

- Здравствуй.

Despite his wound, and bent on revenge against the knight, the captain wagered his fellow officers that he could bring Dona Elvira's mortal remains to his bed.

Несмотря на ранение, чтобы отомстить шевалье, капитан побился об заклад с друзьями-офицерами, что сможет затащить в свою постель бренные останки Донны Эльвиры.

This reminds me, did you know Madame Elvira is blonde now?

Кстати, вы знаете, что пани Эльвира сейчас блондинка?

- With Elvira.

- А завтра? - Завтра с Эльвирой.

- Barnaba, this is Elvira.

- Барноба, это Эльвира.

Elvira loved him also very much.

Ждал весь день. Он восхищался тобой, Макс.

He instructed her. Elvira? My wife, Max.

Ты вдохновлял его, был примером.

He telephoned. Elvira!

Но я тебе доверяю.

ELVIRA ( with accent ) : To Hamburg. It was special call.

- Карты городов.

(? Mozart : Elvira Madigan )

( Моцарт : "Эльвира Мадиган" )

- Elvira... - What is it? I got a problem.

Лина, у меня проблема.

Where the hell's Elvira?

Где там Эльвира?

Elvira, where the hell you been?

Эльвира, где тебя черти носят?

Elvira.

Эльвира.

Elvira what?

Эльвира, а дальше?

It must be Elvira.

Это, наверное, Эльвира.

Please, Tony? Elvira?

Пожалуйста, Тони?

You want Elvira?

Эльвира! Ты хочешь Эльвиру?

- How's Elvira?

- Как там Эльвира?

Okay, what about Elvira?

Ладно, а как с Эльвирой?

Did you know, by the way, that it was here on Ljungbyhed that Sixten Sparre met Elvira Madigan for the first time?

Кстати, ты знаешь что здесь в Юнгбюхеде, лейтенант Сикстен Спарре впервые встретил Эльвиру Мадиган?

- Hello, Elvira.

- Привет Элвира.

That's how my sister escaped from boarding school... and now she was going to get married to Mrs. Elvira's son.

Так моя сестра избавилась от интерната и теперь собиралась выйти замуж за сына доны Элвиры.

It was only Mrs. Elvira's yard. There she was hanging up clothes on the line.

Был всего лишь двор доны Элвиры, которая вешала там бельё на верёвку.

Once Mrs. Elvira was crazy for a while.

Однажды дона Элвира была не в себе.

Madame Elvira will take care of the girl.

Мадам Эльвира! Присмотрите за девушкой!

Anatoli, me, Madame Elvira?

Для Анатоли? Для меня? Для мадам Эльвиры?

Ask for Madame Elvira, the boss.

Спросите хозяйку - мадам Эльвиру.

I'd like to speak to Madame Elvira.

Я бы хотел поговорить с мадам Эльвирой.

If you hadn't fucked elvira.

Если бы ты не трахнул Эльвиру.

You know, Bozo and Elvira?

Ну знаешь как Бозо и Эльвира.

Discovered, like, what it is, what it means? No, actually I was watching, that creep show girl, Elvira, when I was little.

Нет, вообще-то я смотрел, шоу ужасов Эльвиры, когда был маленьким.

Elvira?

Ты когда-либо видел ее сиськи?

I'm Mike Baxter, and you look like Elvira.

Я Майк Бакстер, а вы - ну вылитая Эльвира.

I am Elvira. ( Chuckles )

Я и есть Эльвира.

- Good morning, Elvira. - Good morning, Miss Jane.

- Здравствуй, Элвайра.