Emiliano tradutor Russo
70 parallel translation
Emiliano Zapata.
Эмилиано Сапата.
Emiliano Zapata!
Эмилиано Сапата!
Emiliano Zapata?
Эмилиано Сапата?
- I'm looking for Emiliano Zapata.
- Я ищу Эмилиано Сапата.
You are Emiliano Zapata.
Так это вы Эмилиано Сапата?
Stop it, Emiliano!
Перестань, Эмилиано!
Now, look, Emiliano.
Послушай, Эмилиано.
I'm gonna prescribe for you, Emiliano.
Я закажу их для тебя, Эмилиано.
Now look, Emiliano.
Послушай, Эмилиано.
- He can't talk, Emiliano.
Эмилиано, он не может говорить.
Emiliano?
- Эмилиано?
Emiliano, come here.
Эрмано, поди сюда.
Emiliano! Remember the machine gun that flanked us from the hill?
Эмилиано, ты помнишь как нас прикрыли однажды с холма?
Don Emiliano, my friend I'm here to present representatives of our great liberator Francisco Madero.
Дон Эмилиано, друг мой, я пришел познакомить с представителем нашего великого освободителя.
Don Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances.
Эмилиано Сапата, мой старейший друг.
- " To Emiliano Zapata :
- Эмилиано Сапата,
- Emiliano!
- Эмилиано!
Emiliano.
- Эмилиано.
Emiliano?
Эмилиано?
Emiliano, my little brother!
Эмилиано, мой младший брат!
Emiliano, come back to bed.
Эмилиано, пойдем спать.
Emiliano, the fighting is over.
Эмилиано, борьба окончена.
Emiliano, is it something about me?
Эмилиано, может дело во мне?
Explained it very well, didn't he, Emiliano?
Очень хорошо объяснили, правда, Эмилиано?
Hey, Emiliano, what ever happened to that little boy who got your horse?
Эмилиано, а что случилось с мальчиком, которому вы отдали свою лошадь?
Emiliano!
- Эмилиано!
Emiliano!
Эмилиано!
Emiliano, please listen to me!
- Эмилиано, прошу послушай меня!
Emiliano, I give you my word.
Эмилиано, я даю вам слово.
I'll talk to Emiliano.
Я поговорю с Эмилиано.
You're looking tired, Emiliano.
Ты выглядишь устало, Эмилиано.
He was a good man, Emiliano.
Он был хорошим человеком, Эмилиано.
You must have thought about it, Emiliano.
Ты должно быть задумывался об этом, Эмилиано.
Emiliano.
Эмилиано.
- Emiliano, not strangers.
- Эмилиано, мы с тобой не чужие.
Emiliano, I want to know.
- Эмилиано, я хочу знать.
Emiliano, no.
Эмилиано, не надо!
Emiliano, don't.
Эмилиано, не надо.
Emiliano...
- Эмильяно...
Emiliano Reyes will be racing by the rules!
Эмилиано Рейес будет состязаться по-честному.
She was dating Emiliano Reyes, the father of the child.
У неё были отношения... с Эмилиано Рейесом, отцом мальчика.
Emiliano came to Peru some years ago with a company of Mexican cowboys who roamed through the villages.
Эмилиано приехал в Перу много лет назад с группой мексиканских ковбоев, и они бродяжничали по всем городам и весям.
Emiliano could not console himself and walked around like a crazy man.
Эмилиано сильно переживал и ходил как полоумный.
- Emiliano Santos Della Serra, sir.
- Эмилиано Сантос Делла Сьера, сэр.
The first one I'm going to call out of this class is you, Emiliano.
Ты будешь первым, кого я выкину из группы, Эмилиано.
He says we're relatives of Emiliano Zapata.
Мм? Он говорит, что мы родственники Эмилиано Сапаты *.
I am a relative of Emiliano Zapata.
Родственник Эмилиано Сапаты *. - -------------------------------------- * Лидер Мексиканской революции.
Like Don Fabián used to say, Emiliano Zapata's family.
Как говорил дон Фабиан, мы родственники Эмилиано Сапаты.
- Emiliano Marquez.
- Эмилиано Маркеза.
FREEDOM FOR EMILIANO!
Свободу для Эмилиану!
Emiliano Zapata. Mexican revolutionary.
Эмилиано Сапата, мексиканский революционер.