Eris tradutor Russo

Val'eris, sir. We were told you needed a helmsman, so I volunteered.

Валерис, сэр Мне говорили, что вам нужен пилот

You've done well, Val'eris.

Вы преуспели в этом, Валерис.

Logic is the beginning of wisdom, Val'eris.

Логика-это начало мудрости, Валерис.

Val'eris, do you know anything about a radiation surge?

Валерис, вы что либо знаете относительно лучевой волны?

Val'eris, inform Starfleet our warp drive is inoperative.

Валерис, сообщите флоту что наш двигатель неисправен.

I felt like Val'eris.

Я могла бы заменить Валерис.

My name is Eris.

Мое имя Эрис.

I'm glad to meet you... Eris.

Приятно познакомиться, Эрис.

Take Eris back to the passenger compartment and wait there.

Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.

Eris, the Goddess of Discord.

Эрис, Богиня Разногласия.

So I meet Eris, the Goddess of Chaos.

Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.

Eris.

Эрис.

Eris... she framed me.

Эрис.. она подставила меня.

Sinbad says that Eris took the Book... and I believe him.

Синбад говорит.. что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.

You claim that Eris stole the Book... steal it back.

Ты утверждаешь, что Эрис украла Книгу- - так укради её назад.

ERIS : Not so fast.

Не так быстро.

Eris is right about me.

Эрис была права, насчёт меня.

Eris trapped you!

Эрис обманула тебя!

Eris, I don't understand.

Эрис, я не понимаю тебя.

This has got to be a little embarrassing for you, Eris.

Это наверно немного растроило тебя, Эрис.

But eventually, The name chosen was "Eris," After the greek goddess Of discord.

Но в конце концов было выбрано название Эрис - в честь греческой богини раздора.

Was being hotly debated. Would Eris officially become Our 10th planet, Or would Pluto-sized objects Be reevaluated as a whole?

Признают ли официально Эрис нашей десятой планетой, или для небесных тел величиной с Плутон пересмотрят классификацию?

That made it less interesting. Instead, scientists say The issue was addressed Because they learned about Eris

По словам ученых, вопрос возник потому, что они узнали об Эрис, и о других больших объектах пояса Койпера.

Objects like Pluto and Eris Were given The new classification,

Объекты вроде Плутона и Эрис теперь называются карликовыми планетами.

Their motto is "aut neca aut necatus eris."

Их лозунг - "aut neca aut necatus eris."

You're referring to Eris, of course.

Вы говорите об Эрис, конечно же.