Etta tradutor Russo
142 parallel translation
You are mine, Etta Place.
Ты моя, Этта Плейс.
- Hell, I swear, Etta, I don't know.
- Этта, клянусь, я понятия не имею.
We are involved, Etta.
Этта, мы и так вместе.
You remember the time you and me and Etta went to Denver that summer for a vacation?
Помнишь то лето, когда ты, я и Этта отдыхали в Денвере?
Etta had roast beef and I had chicken.
Этта заказала ростбиф, я курицу.
Hey, Etta.
Этта.
It's on the tip of my tongue, Etta.
Так и вертится на кончике языка, Этта.
You're a good teacher, Etta.
Учитель хороший.
Whatever you want, Etta.
Как хочешь, Этта.
Etta's thinking of maybe goin'home ahead of us.
Этта думает вернуться домой пораньше.
To my ingrate fucking sister Etta, who will outlast me, I am writing my fucking will.
Пишу, бля, своей неблагодарной сестре Этте, которая меня ещё переживёт. Завещание ей тут ебашу.
Miss Etta James.
Мисс Етта Джеймс.
Old Len thought his checkbook can fix anything, so he bought out the restaurant for Etta.
Старина Лэн думал, что его чековая книжка может исправить все, и он арендовал ресторан для Этты.
Etta missed her airtime again.
Этта пропустила ее эфир.
Etta ain't gonna hurt you.
Этта тебе не сделает больно.
Did Etta buy you that?
Это Этта тебе купила?
Hello, Etta.
Привет, Этта.
Etta James.
Итта Джеймс.
Shut up. You worked with Etta James.
Ты работал с Эттой Джэймс.
I'm not. I was gonna do it tomorrow With dinner and flowers and etta james, but I- -
- Я и не истерю, я собирался сделать это завтра за ужином, с цветами и Эттой Джеймс.
The appointment's under the name "Etta Barker."
Я записана как Этта Баркер.
I want you to meet Etta.
Я хочу познакомить тебя с Эттой.
Etta.
Этта.
Etta!
Этта!
Etta, come here now!
Этта, иди сюда!
Etta!
- Этта!
Etta?
Этта?
Etta, no, no, stop, stop.
Этта, нет, нет, остановись.
Etta, I understand how hurt you must be.
Этта, я понимаю, как тебе должно быть больно.
Etta and her team have been located.
Этта и ее команда были замечены.
- Nice save. Do you remember your childhood nanny, Etta?
Ты помнишь свою няню Этту?
Well, Etta had a hot cousin.
Что ж, у нее была сексуальная кузина.
Olivia, I want you to meet Etta.
Оливия, познакомься с Эттой.
Five years ago, I got called to a crime scene outside the city, and I saw Etta for the first time.
Пять лет назад, меня вызвали на место преступления, за город, и я увидел Этту в первый раз.
I want you to meet Etta.
Познакомься с Эттой.
Etta's perfume.
Духи Этты.
That's Etta's phone.
Телефон Этты.
Etta told us.
Этта нам говорила.
The batons that we got in Etta's apartment.
Заряды, которые мы нашли у Этты дома.
When we win, when we beat them, I want everyone to know that Etta is responsible for the world being saved.
И когда мы победим, когда мы их повергнем, я хочу, чтобы все знали, что именно Этта спасла наш мир.
It's a video of one of Etta's birthdays.
Это видео с дня рождения Этты.
Etta would want us to be together, you know?
Этта хотела бы, чтобы мы были вместе.
But we're continuing on with Walter's plan... for Etta.
Но мы работаем над планом Уолтера... ради Этты.
Etta was very special to me.
Для меня Этта была особенной.
Because I told Etta and Simon how to reimplant the portion of your brain you had removed.
Потому что я сказала Этте и Саймону, как вернуть части твоего мозга, что ты удалил.
I saw how isolated he made himself after Etta went missing in the invasion.
Я помню, как он замкнулся в себе после исчезновения Этты во время вторжения.
We're going to avenge Etta.
Мы отомстим за Этту.
I called to warn you not to go back to Etta's apartment.
Я звоню, чтобы предупредить вас : не возвращайтесь в квартиру Этты.
Do not go back to Etta's apartment.
Не возвращайтесь в квартиру Этты.
Etta's apartment isn't safe, and I don't know where he's going.
В квартире Этты небезопасно, и я не знаю, куда он направляется.
All I can do is just keep our promise to Etta and--and stick with the plan.
Все, что в моих силах - сдержать обещание, данное Этте, и... и держаться плана.