Evelina tradutor Russo
58 parallel translation
I know her, too, Evelina.
Я тоже её знаю, её зовут Эвелина.
Slowly, Evelina!
Тише, ради Бога, Эвелина!
- Evelina Keletti and her husband, the tycoon.
Эвелина Келетти и её крупнопромышленный муж.
Evelina, stage director Brant, that Oatis of yours, my neighbour...
Эвелину, режиссёра Бранта, твоего Отиса, моего соседа..
- Evelina!
Эвелина!
Evelina Keletti.
Эвелина Келетти.
- If she's to play double to Evelina Keletti...
Однако будет двойником Эвелины Келетти...
- But... But this is E... Evelina Keletti!
Но... но ведь это Эвелина Кенетти!
- Listen, Evelina, be a dear and invite the King to my wedding, will you?
Эвелина, пожалуйста, могла бы ты пригласить короля на мою свадьбу?
- Evelina!
- Эвелина!
- Evelina! - There!
Эвелина!
- Good heavens, Evelina...
Ради бога, Эвелина!
I shall be watching your performance from the Royal box, dear Evelina!
Буду на вас смотреть из королевской ложи, дорогая Эвелина!
You have now become a young famous actress, your name is Evelina Keletti and you're a widow.
Вы теперь молодая знаменитая актриса. Ваше имя Эвелина Келетти, и к тому же вы - вдова!
- Evelina Ke...
Эвелина Ке...
... Evelina Keletti.
Эвелина Келетти?
Dear Evelina!
Дорогая Эвелина.
Evelina, you're a treasure!
Эвелина, вы прелесть!
Evelina, gladly!
Эвелина, с радостью!
Come here, Evelina, last time it was so madly so madly thrilling!
Идите ко мне, Эвелина, вы тогда были так желанны... так возбуждающи!
Joking apart, Evelina! And do hurry, we're starting in a minute!
Оставим шутки, Эвелина, поторопитесь!
Meet Evelina, my wife.
Познакомься, это Эвлина моя жена.
Me and Evelina succeeded.
Мы были в Брази : Я и Эвелина :
What with that, and our Evelina about to be elevated...
Учитывая это и то, что нашу Эвелину вот-вот посвятят...
Oh, yeah, cos it's all about Evelina.
О да, всегда Эвелина.
Now then, Evelina, don't be rude.
Эвелина, не груби.
Evelina!
Эвелина!
Evelina said you'd come from far away.
Эвелина сказала, вы пришли издалека.
Evelina, I'm sorry, but you've got to hear me out.
Эвелина, прости, но ты должна ко мне прислушаться.
- Evelina, can you hear me?
- Эвелина, ты меня слышишь?
Evelina, please listen.
Эвелина, пожалуйста, послушай.
Is that happening to Evelina?
С Эвелиной происходит то же самое?
Is that what's gonna happen to Evelina?
Именно это случится с Эвелиной?
What about you, Evelina?
А ты, Эвелина?
Hold on there, Evelina.
Стой там, Эвелина.
Evelina Mendoza.
Эвелина Мендоза.
Evelina, Georgiana, come and greet your father.
Эвелина, Джорджиана, поприветствуйте своего отца
Come, Evelina.
Пойдем, Эвелина.
One : I was in New York and I saw... It looks like I'm boring Mrs Evelina.
первое - я был в Нью Йорке и видел... смотри я уже достал и тётю Эвелину.
Stop, Evelina!
- Оставь ее в покое, Эвелина!
I spilled chorba on Evelina.
Вылила тарелку с супом на Эвелину.
Go ahead, ask Evelina, she's got all the answers!
Спросите у тёти Эвелины. У неё есть ответы на все.
Evelina and me were in the same class.
Я учился 4 года с Эвелиной в одном классе.
So Forsberg shot Evelina Gaetki?
Значит, Эвелину застрелил Форсберг?
Evelina had a brother.
У Эвелины был брат. Брат?
Didn't Evelina have one like it?
У Эвелины был такой?
Sparen told Evelina that the 22 hid something.
Спарен сказал Эвелине, что эти 22 человека что-то скрывали.
-... Evelina on New Year's Eve.
Подпишитесь здесь, господин Лазареску.
Evelina? Evelina?
- Эвелина...
- Mrs Evelina's in the bathroom!
- Эвелина в ванне.
Before that he did 4 years at Lule University... right? Did you get anything more on Evelina's brother?
Ты что-то узнала о брате Эвелины?