Evolet tradutor Russo

To our people, she was Evolet, the promise of life.

Мы назвали девочку Эволет "обещание жизни".

You will never be alone, Evolet.

Ты не будешь больше одинока, Эволет.

Evolet, come here.

Эволет, поди сюда.

And for many moons Evolet and D'Leh looked at each other, and the love in their hearts grew stronger.

И много еще лун Эволет и Дэлех смотрели друг на друга и крепла любовь в их сердцах.

She thinks Ka'Ren will win the White Spear and claim Evolet.

Она думает, что белое копье и заберет Эволет.

I want to win Evolet.

Я охочусь, чтобы завоевать Эволет.

I claim the White Spear. And with it my woman Evolet

Отдайте мне Белое... и еще мою женщину Эволет.

And though Old Mother was pleased in her heart to see Evolet so happy, she feared in her soul that the one who had slain the mighty beast did not have the courage for what was to come.

А Ведунья, хоть и рада была видеть Эволет такой счастливой в глубине души страшилась что у того, кто смог убить могучее животное не достанет храбрости вынести грядущие испытания.

If I give up the White Spear, I give up Evolet.

Что же мне делать? Отдав Белое я лишусь Эволет, а я не могу.

Evolet, remember what I told you about our light?

Эволет, помнишь, я рассказывал тебе про свет на небе и в моей душе?

The place where the four-legged demons killed Evolet's people.

Туда, где четырехногие демоны убивали соплеменников Эволет.

D'Leh, Evolet, up here!

Дэлех! Эволет!

Evolet!

Эволет!

- Evolet, you are well?

Эволет. Ты не связана.

To have journeyed so far, to have walked till the end of the world to bring down the one they call the Almighty only to return without Evolet, this was not what Old Mother had foretold.

Пройти такой долгий путь до самого края мира. одолеть того, кто звался Всемогущим и вернуться без Эволет. Не таким было пророчество ведуньи.

Evolet had brought the promise of life to our people.

Девочку назвали Эволет - "обещание жизни".

And as the ones who walked with the Fathers looked down on them and guided their way, so the Yagahl looked to Evolet and D'Leh to guide their people.

И как раньше стали жить Ягалы по наставлениям предков а передавали им эти наставления Эволет и Дэлех.

- Why would you do such a thing? - I did not kill the manak, Evolet.

Почему ты это сделал?

- Where is Evolet?

Где Эволет?