Fabien tradutor Russo

I used to take Fabien with me, but... he doesn't like it there.

Сначала я брала Фабиена с собой, но ему там не нравится.

I'd like to : Fabien spends half his life in the water.

Я бы хотела научиться, Фабиен полжизни проводит на воде.

Fabien... Blanche, my swim teacher.

Фабиен, это Бланш, мой учитель по плаванию.

So I could watch Fabien when he windsurfs.

Да, я буду следить за Фабиеном, потому что он плавает на доске по озеру.

At Fabien's I don't feel at home.

А у Фабиена я не чувствую себя дома.

But I could only leave Fabien in slow stages.

А с другой стороны, если я уйду от Фабиена, это может редко случиться.

If I leave Fabien, why come back here?

Если я уйду от Фабиена, мне нет смысла возвращаться.

- Fabien?

- Кто, Фабиен?

My parents and Fabien always think I'm lying.

Ты знаешь, другие, мои родители или Фабиен, подозревают, что я всегда обманываю.

And Fabien?

А Фабиен?

I just want to sock it to Fabien.

Думаю, мне просто хочется напакостить Фабиену.

Nothing. Fabien got it from his club.

- Ничего, это Фабиену дали в клубе.

Not Alexandre, silly! Your date, Fabien!

Да нет, не с Александром, дурочка, с Фабиеном.

You don't seem to want Fabien.

Похоже, Фабиен тебе не нужен.

I'm back with Fabien.

То-то! Я вернулась к Фабиену.

None of them holds a candle to Fabien!

Не было никого, даже близко похожего на Фабиена.

Then you've seen Fabien?

Значит, встречалась с Фабиеном.

Fabien and me.

Да, Фабиеном и мной.

I broke with Fabien!

Я порвала с Фабиеном.

With Fabien?

С Фабиеном?

I get it : you don't want to go alone, Fabien won't take you, so you pick me.

Так, я понял, ты не хочешь идти туда одна, а так как Фабиен не хочет ехать с тобой, ты вцепилась в меня.

I've left Fabien. I'm homeless!

Оказалась на улице.

You were with Fabien!

Ты была с Фабиеном.

I'm talking about Fabien!

При чем здесь он, я говорю о Фабиене!

While I was away, then, you and Fabien...

Значит, это с ним ты в мое отсутствие...

Fabien!

Фабьен, Александр!

Daniel, Fabien's younger brother, was only seventeen years old.

Даниелю, младшему брату Фабьена, было всего семнадцать.

Aesthetic Fabien Baron once publicly admired the way I decorated my locker at crunch

Эстет Фабьен Барон однажды публично отметил как я украсил свой шкафчик в зале.

Fabien, my brother, we have wasted the money from the sale of your bicycle company.

Фабьен, брат мой, мы спустили все деньги от продажи твоей велофабрики.

Fabien!

Фабьен!

Fabien, take him back to his cell.

Фабьен, уведи его назад в камеру.

Fabien Vincent, French police suspect.

'абьен ¬ инсан, один из подозреваемых французских полицейских.

Fabien Vincent, French police suspect.

Фабьен Винсан, один из подозреваемых французских полицейских.

- We have to find Fabien Vincent and get him back into custody in the next 48 hours.

- Мы должны найти Фабиана Винсента и вернуть его под стражу в следующие 48 часов.

What is the history of Fabien Vincent with the French Secret Service?

Что за история у Фабиана Винсента с французской разведкой?

So where will he be tried when we get him, this Fabien Vincent?

И где же его будут судить, когда мы достанем этого Фабиана Винсента?

So Fabien Vincent connects to Delgado through his Peloton operation.

Значит, Фабиан Винсент связан с Дельгадо через операцию "Пелотон".

Fabien Vincent told me where it was.

Фабиан Винсент рассказал мне, где это.

We do not know Fabien is moving to quell the threat.

Мы пока не знаем. Фабьен занимается этим.

- Fabien Marchal is leading the search.

Поисками занимается Фабьен Маршаль.

My name is Fabien Marchal, my work protects the king.

Моё имя - Фабьен Маршаль. Моя работа - защищать короля.

Fabien, who are they?

Фабьен, вы схватили всех? Кто они?

I would wager Fabien Marchal prays for peace,

Бьюсь об заклад, Фабьен Маршаль молится о мире,

- Fabien.

- Фабьен?

Very well Fabien, do as you must.

Фабьен, прими надлежащие меры.

- Find Fabien! - At once, Sire.

Сир.

Oh, Monsieur Fabien.

месье Фабьен.

A friend of Fabien.

Он приятель Фабиена.

I love Fabien.

Я люблю Фабиена.

I don't know what I'll do, I was going away with Fabien...

Я не знаю, что тебе сказать.

"Love, Fabien."

ЦЕЛУЮ, ФАБИЕН