Falafel tradutor Russo

I had a falafel.

Я съел фалавель и сыт.

But with the lamp, you'll be the big cheese, the hot falafel, the most powerful person on earth.

Но если лампа будет у тебя, ты будешь главным, ты будешь самым могущественным человеком на земле.

We have to knock out the nuclear-weapons plant at Falafel Heights.

Цель - завод по производству ядерного оружия на Фалафель Хайтс.

Hello! I am Falafel maitre d'dungeon.

Меня зовут Фалафел Метр де тюрьма.

Okay? You, me, the band, the whole falafel.

Ты, я, группа и прочая фигня.

Would you like to super-size those falafel balls? Hmm.

А Вы не желаете еще сырные супершарики?

[Deejay] Well, well, earthquakes, straight up and listen up. Looks like Terminal Taylor's got herself a little dark horse competition... in the form of the falafel fairy herself. Ballots are out.

Итак, опять землетрясение, остановитесь и послушайте!

Is the falafel good?

– Вкусный фалафель?

Don't worry, I'll take you to a great falafel place in Haifa.

В Хайфе зайдем в отличную фалафельную.

Did I buy a falafel from you yesterday?

Это у тебя я вчера купила шаурму?

Why, did something happen to his falafel cart?

А что, его ларёк так рано закрывается?

No more falafel for you!

Не продам больше тебе шаурму.

So what's it like, having both the doctor and captain falafel fighting over you?

Ну и какого это, когда Доктор и Капитан Фалафел сражаются за тебя?

What, they don't like falafel?

Они что, не любят фалафел?

Yes, and he's eating a falafel, recreationally.

Да, и он ест арабскую еду.

Actually, I was thinking more falafel.

Вообще-то, я, как бы, вегетарианка.

That's why I got the falafel.

Поэтому я и купила фалафель.

Right across the street from a falafel restaurant that will change your life.

А напротив него есть ресторан, который перевернет вашу жизнь.

Or for mama Hussein secret Falafel rest I've been ashklashf...

Или чтобы мама Хуссейн отдыхала в Фалафеле...

Falafel.

Фалафель.

- Falafel?

- Фалафель?

- Falafel.

- Фалафель.

Instead of telling Ted you love him, you said "falafel"?

Вместо того чтобы сказать Теду, что ты любишь его, ты сказала "фалафель"?

L-a-f says "laf". Falaf. Then f-e-I. "Falafel".

Laf это : "LAF'..." Фалафель ".

All that just from selling falafel?

И ты заработал всё это на фалафеле?

- Just from falafel! Wow!

- Только на фалафеле!

How much falafel did you sell?

И сколько же фалафеля ты продал?

Falafel is both healthy and Middle Eastern.

А фалафель это одновременно и здоровая пища, и Средний Восток.

Jal... will you buy me a falafel?

Джел... ты купишь мне фалафел?

I'll have a falafel sandwich, please.

Мне питу с фалафелем, пожалуйста.

It's been struggling since 2001, 9 / 11 was pretty much the 9 / 11 of the falafel business.

У нас проблемы с 2001 года. 11 сентября было считай 11 сентября для фалафелей.

Are you even interested in falafel?

— Тебе вообще интересно продавать фалафель?

Abed may not be a great filmmaker but that doesn't mean that he wants to make falafel.

Абед, может, и не великий режиссёр, но это не значит, что он хочет делать фалафель.

I made this all happen. With falafel as a fallback.

[— Это всё я.] — Но фалафель — запасной вариант.

Or like a Falafel Hut or...

Никаких закусочных или...

And its big selling point is that it's above a falafel stand.

А самый шикарный магазин - палатка с шаурмой.

What do you think about falafel?

А как вы относитесь к шаурме?

I'd like a large falafel

Я хотел бы заказать большую фалафель

Yes, I know what a falafel is.

Да, я знаю, что такое фалафель.

♪ Artists make a living dressing up like a falafel ♪

Художники зарабатывают на жизнь наряжаясь как фалафель

You ain't no falafel!

Ты не фалафель!

Falafel's about as exotic as I get, Hetty.

По-моему, они и здесь экзотика, Хэтти.

They almost wiped out his falafel stand.

Они почти стерли с лица земли его киоск фалафелей.

Falafel, burrito... You want to go for a burger?

Фалафель, буррито, или хочешь гамбергер?

They'll follow us, not the Falafel King.

Они пойдут к нам, а не к "Королю фалафели".

He's my competition, the falafel king.

Это мой конкурент, "Король фалафели".

Let me off at the falafel stand.

Останови у фалафельной.

- I smell falafel.

Я чувствую Фалафел * ( * шарик из лаваша с турецким горохом, обжаренный во фритюре )

Falafel at Mamoun's.

Знаешь, но мы не делали ничего из этого...

I mean, let's just go down the street and grab, like, a quick falafel.

Нет!

Occasionally, once a week, a little bit of falafel!

Иногда, раз в неделю, немного фалафель!