Fay tradutor Russo

Frank Fay?

- Фрэнк Фэй? - Да.

Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.

Позвольте представить вам мистера Фэя?

- I said the carastana on the Tagabroo is a very serious problem, to say nothing of the larasang fay.

- Я сказал карастана на тагабру это очень серьезная проблема, ничего не могу сказать.

You know, Fay, the mistake I made before was shooting for peanuts.

Знаешь, Фэй, раньше я разбрасывался по мелочам.

Look, Fay, until it's all over, I want you to stay out of the way.

Слушай, Фэй, держись в стороне и не суйся.

Hi, Miss Fay.

Мисс Фэй.

- Fay was just leaving, weren't you?

- Фэй уже уходит.

- Fay?

- Фэй?

Thank you, Fay.

Спасибо, Фэй.

Oh, could I speak with Fay, please?

Могу я поговорить с Фэй?

Fay?

Фэй?

Hold the line, Fay.

Повиси пока, Фэй.

Then something went wrong For Fay Wray and King Kong

Проблем выше ушей у Кинг-Конга с Фэй Рэй.

- Back at Miss Fay's cottage.

- В доме мисс Фэй.

It's your friend Miss Fay.

Это же ваша подруга, мисс Фэй.

There's no need to wear a mask for our sake, Miss Fay.

Не обязательно носить при нас маску, мисс Фэй.

Well, it's all over now, Miss Fay.

Ну, теперь все кончено, мисс Фэй.

Ah, well, you see, I can't do that, Miss Fay, because you've got something that I need, you see.

Ах, но, видите ли, я не могу этого сделать, мисс Фэй, потому что у вас есть кое-что, что мне нужно, понимаете.

You see, he'll generate a force field a touch more sophisticated than Miss Fay's, and that should keep them out for a while.

Он сгенерирует силовое поле, мощнее, чем у мисс Фэй, это должно задержать их на некоторое время.

All I remember is Vivien Fay coming up behind me and then waking up here.

Все, что я помню, это как Вивиан Фэй возникла сзади меня, а потом я очнулась здесь.

- Perhaps someone's been spring cleaning. - Vivien Fay?

- Может быть, кто-то проводил здесь генеральную уборку.

The third segment must be here somewhere, to say nothing of our friend Miss Fay.

Третий сегмент должен быть где-то неподалеку, не говоря уже о нашей приятельнице мисс Фэй.

Do not touch that machine, Miss Fay, Otherwise, I will be forced to stun you,

Не прикасайтесь к этому устройству, мисс Фэй. Иначе мне придется оглушить вас.

He only came up to Fay Wray's bellybutton.

Он еле доставал до пупка Фэй Рэй.

Night, Fay.

Пока, Фей.

- To the east, at Bir El Fay.

- На восток от Бир Эль Фай.

So the question is, who is Morgana le Fay?

Остаётся вопрос, кто - Моргана Ле Фей?

Father Fay, hello.

Отец Фэй, привет.

Father Fay?

Отец Фэй?

Since Fay left you you've been having trouble.

У тебя возникли проблемы когда Фэй тебя оставила.

I'm seeing Fay later for a drink.

Я встречаюсь с Фэй позже, пропустить стаканчик.

Fay, when you get this message, if it's not too late... don't get married... because I love you... and I want to marry you.

Фэй, когда получишь это сообщение, если еще не слишком поздно... не выходи замуж... потому что я люблю тебя... и хочу на тебе жениться.

Fay Sexton is her sexy name.

Фэй Секстон, так ее сексуально зовут.

I want to speak to Fay.

Я хочу поговорить с Фэй.

I'm here to get Fay.

Я пришел забрать Фэй.

So you kidnapped Fay?

Так что, ты похитил Фэй?

Have you got the blow-ups, Fay?

У тебя есть увеличенные фотографии, Фей?

Fay.

Фей!

Remember when I told you Aunt Fay was coming to New York and I wanted you to show her the city?

Помнишь, когда я сказал, что тётя Фэй едет в Нью-Йорк и я хотел, чтобы ты показал ей город?

What happened to Aunt Fay that weekend?

А что случилось с тётей Фэй на выходных?

You're right, that is better than when Jeremy went into the swimming pool to retrieve Fay's necklace and suffered a brain embolism.

Ты права, это лучше, чем когда Джереми пошёл в бассейн, чтобы вернуть ожерелье Фэй, и получил сотрясение мозга.

Morgan Le Fay?

Фея Моргана?

The fairy Morgan Le Fay...

Призрачная Фея Моргана...

MY GREAT-AUNT FAY, WHO WAS IN BURLESQUE, SAID YOU SHOULD NEVER GO ON IN FRONT OF A HUNGRY AUDIENCE.

Моя двоюродная бабушка Фей, которая выступала в бурлеске, всегда говорила, что не следует работать перед голодной публикой.

When I told my dear Aunt Fay that... I wanted to paint her something special for he. 80th birthday, she says, "Sammy, I never liked your paintings, but the bedroom could sure use a fresh coat."

Когда я сказал моей дорогой тёте Фей, что хочу нарисовать что-нибудь особенное к её восьмидесятилетию, она сказала – "Сэмми, мне никогда не нравились твои картины, но вот спальню уж точно неплохо бы покрасить заново!"

Fay's a size four.

У Фэй этот размер.

Easy lay fay's truth was that she needed a bus ticket home to see her sick grandma.

Правда той легкодоступной цыпочки была в том, что ей нужно купить билет на автобус, чтобы съездить домой, к больной бабушке.

You might want to check between Fay Dunaway's legs.

Тебе стоит поискать между ног Фэй Данавей.

Eleanor Fay Bartowski, saving that dude's life.

Элеонор Фэй Бартовски спасает жизнь этому чуваку!

Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks.

Фэй Рэй, Джоэл МакКри, Лесли Бенкс.

Whatever happened to Fay Wray

Чтоб с ней не было, когда у