Fedex tradutor Russo

By the way, Viking Press sent a FedEx for you to my parents.

Кстати, "Викинг Пресс" прислал тебе пакет на адрес родителей.

Do you still have that FedEx?

Этот пакет у тебя?

- Jerry, I need that FedEx right now.

- Джерри, мне он срочно нужен.

I'm gonna drop'em off at FedEx myself.

Завтра сам отвезу их в "FedEx".

I'll call FedEx and have'em put a trace on it.

Я позваню в службу доставки и выясню в чем дело.

She's a big executive for Federal Express.

Она состоит в правлении почтовой службы "FedEx".

Federal Express?

"FedEx"?

E-mail, telephones, fax machines, FedEx, Telex, telegrams.

Электронная почта, телефоны, факсы, службы доставки на дом, телеграммы.

Had a friend FedEx it from Boston.

Попросил чтобы его прислали из Бостона.

I was picking up the Chinaman's vig, and the FedEx van was wide open.

- Я пошел вернуть бабло Чайнамена, а рядом - открытая тачка сраных Фед Экс.

No shit, FedEx.

- Ни хрена себе.

UPS... freight operations.

Наша автотранспортная индустрия сталкивается с жесткой конкуренцией с FedEx, UPS жд, авиакомпаниями, грузовыми перевозками.

I had it FedEx'd from Kyoto.

Мне его прислали из Киото службой "FеdЕх".

That's why every FedEx office has a clock. Because we live or we die by the clock.

Вот почему в каждом офисе "ФедЭкс" есть часы.

Look what you did. You just delivered your very first FedEx package.

Ты доставил свою первую посылку "ФедЭкс".

I FedEx'd it before I left Memphis.

... когда уезжал из Мемфиса.

Tahiti Control, FedEx 88.

Вызываю диспетчера на Таити.

Tahiti Control, FedEx 88. Position Jenna at 1526.

Вызываю диспетчера на Таити, борт "ФедЭкс-88".

Tahiti Control, FedEx 88. Broadcasting in the blind.

Вызываю диспетчера, борт "ФедЭкс-88".

Tahiti Control, FedEx 88.

- Вызываю диспетчера на Таити.

Tahiti Control, FedEx 88. Do you read?

Вызываю диспетчера, борт "ФедЭкс-88".

Four years ago, the FedEx family lost five of our sons.

4 года назад семья "ФедЭкс" потеряла пятерых своих сыновей.

Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies... are gonna be able to go from the States to Mexico and back again... with the same freedom as U.P.S., D.H.L., FedEx?

Вы понимаете, что через год-другой мексиканские компании грузоперевозок уравняются в правах с курьерской почтой.

Call me that again, I'll have your balls on a plate, your spleen on a stick and your heart wrapped and FedEx'd to your mama, all right?

Если будешь так продолжать, я подам твои яйца на блюде. Селезёнку - на шампуре, а сердце отошлю твоей маме. Ясно?

Why not fedex?

Почему не почта?

So... Everyday there is a fedex delivery... Of a skin magazine...

Теперь каждый день ему присылают порножурналы... и стерильные салфетки.

- Where's my FedEx package, or did you misplace it?

Где посылка, которую доставили ребята из "ФедЭкса"? Куда ты её положила? Она там.

I have to catch FedEx in about five minutes.

Мне нужно успеть отправить экспресс-почтой прямо сейчас.

Like FedEx?

- Курьерским. Это возможно?

Nice move, FedEx.

- Молодец, посылка.

Everybody says the FedEx guy dropped me off...'cause I don't fit in with this family. You fit.

Все говорят, что меня курьер принес, потому что я в семью не вписываюсь.

Whoa-ho! Back it up, FedEx.

- Посылка, двигай отсюда.

Mom, Beans is dead. Nobody cares about your stupid frog, FedEx.

- Посылка, всем плевать на твою лягушку.

- But I thought I was FedEx. - Your eccentricities and vision problems... are genetic traits that could be attributed to any number of the Baker ancestors.

Твоя эксцентричность и проблемы со зрением - генетические черты, которые можно наблюдать у большого количества Бейкеров.

High school senior who FedEx'd LSD.

Ученик выпускного класса, пересылал LSD.

I mean, that sounds like FedEx or something, doesn't it?

Чёрт, звучит как какая-то служба доставки.

We move as fast as FedEx.

- Всё отлажено, у DHL.

No. There is FedEx.

Нет, это почтовая служба "Федекс".

We take one of these devices with its aluminum foil. We put it in a soft package. We put it in a FedEx packet.

Затем мы брали этот ящик, заворачивали в алюминиевую фольгу, запаковывали в картонную коробку и посылали его курьером за 2000 миль, в нашу лабораторию в штате Миннесота.

Charge it to the office Fed Ex account, save everyone a few bucks.

Завези их в офис FedEx, сэкономишь пару баксов.

With Dwight!

"FedEx представляет : Туалет" С Двайтом!

I had one of my children's books FedEx'd from L.A.

Мне прислали из Лос-Анджелеса корректуру моей детской книги.

One morning a FedEx guy comes with an envelope for me

И однажды утром парень из "Федекса" принёс конверт.

I'm not expecting any FedEx.

Я не жду никаких посылок.

FedEx?

Федекс.

Ari got Dana Gordon to FedEx it to him, so we still got a shot.

Ари уговорил Дану Гордон отправить его службой доставки к нему, так что у нас все еще есть шанс.

If we get the right packaging, we can just FedEx him somewhere far away.

Если мы запихнём его в мешок, то сможем увезти куда-нибудь далеко.

In the back of an abandoned FedEx truck.

Три недели назад. Да. В кузове грузовика ФедЭкс.

We had FedEx, UPS, the postal service, every commercial courier go through their records.

Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.

FedEx!

"ФедЭкс"!

FedEx package.

Посылка из Федекс.