Female tradutor Russo
5,930 parallel translation
To the accusation that, by providing women with a guidebook to their own pleasure, you're encouraging female promiscuity, you say what?
- Вас обвиняют в том, что, говоря с женщинами об удовольствии, вы подталкиваете их к беспорядочным связям. Что вы скажете?
He always described her as this kind of - female Indiana Jones type. - She couldn't
Он всегда описывал её как Индиану Джонса в юбке.
A collaborative effort by two writers, one male, one female.
Это совместный труд двух ученых, мужчины и женщины, и нас воспринимают как команду, потому что...
No, "Nature" magazine published a piece on gypsy moths recently, about this substance that they secrete, called pheromones, an aphrodisiac of sorts, secreted by the female moths to attract the males at great distances.
- Недавно в журнале "Nature" была статья о шелкопрядах. Они выделяют вещество, называемое феромонами. Что-то вроде афродизиака, выделяемого самками для привлечения самцов на больших расстояниях.
"Once the female has mounted the male, she takes the penis and slides the tip..."
- Партнерша садится на партнера, берет член и вводит головку...
But, uh, this female ape now in from San Diego- - might as well take her to see the St. Louis Arch for all the interest he's shown her.
Но с этой самкой из зоопарка Сан-Диего все не так. С ней он как истукан : совсем не проявляет интереса.
Gil has to have a female attendant.
Гилу нужна смотрительница.
Well, after he and a female would get acquainted,
Когда он знакомился с самкой, я с ним разговаривала,
When are we gonna talk about female sexual response?
- А о женских сексуальных расстройствах мы будем говорить?
But from the very beginning, what has worked for us is to have both a male and a female point of view.
Но с самого начала нашей работы нам всегда помогало то, что у нас была и мужская, и женская точка зрения.
And, you know, they were male and a female, so I had to choose the gender and then switch all the pronouns... ugh.
А они были мужчина и женщина, так что мне пришлось выбирать пол. А затем переписать все местоимения, ух...
Our male victims surrounded our female victim.
Наши жертвы мужского пола окружили нашу жертву - женщину.
Our male victims surrounded our female victim.
Жертвы-мужчины окружили жертву-женщину.
"Huntha Lami Muuaji always travel in pairs, " one female, one male.
" Хунта Лами Муахи всегда путешествуют парами, одна женская и одна мужская особь.
" But no female has ever been captured or killed.
Но женскую особь никогда не получалось захватить или убить.
The book says the female is never found.
В книге сказано, что женщин никогда не находили.
Like, male and female?
И мужчина, и женщина?
That would explain why they never find the female.
Это объяснило бы, почему женщин никогда не находили.
Subject is female, Caucasian, 5'8 " and weighing 121 pounds.
Объект - белая женщина, рост 177 см и вес 55 кг
Full day of mysterious female wedding rituals.
Проводит день в предсвадебных приготовлениях.
The trope of the female protagonist as a canary in a coal mine warning of the impending doom makes its debut in Piranha 2.
Именно во второй части "Пираньи" появляется образ женщины-первой ласточки, которая предупреждает людей об опасности..
Benson had quite a few female friends.
У Бенсона было немало "подруг".
Now, given that he's the male of his species, as far as I can determine, he would need female ova to fertilize.
Учитывая, что для своего вида он самец, насколько я понимаю, ему нужна женская яйцеклетка для размножения.
Just the one. Female. Not a fatality.
Была одна, но выжила.
Female, 5'5 ", black hair, blue eye shadow, guess jean jacket, and Corduroy Pants.
Женщина, 165 см, чёрные волосы, голубая подводка, думаю, джинсовая куртка и вельветовые брюки.
Female, 35, cropped hair, by the mailbox, with a large parcel, blue umbrella- -
Женщина, 35 лет, короткая стрижка, возле почтового ящика, с большим пакетом, синим зонтиком...
Hillary List, 27-year-old female, found unconscious at the scene after a pretty bad tumble down a flight of concrete stairs in the park.
Хилари Лист, женщина, 27 лет, найдена без сознания после тяжелого падения с бетонной лестницы в парке.
And she identifies as female, and she wants to live life as a woman.
Она осознаёт себя как женщина и хочет быть женщиной.
It's kind of nice having another female around.
Приятно иметь еще одну девушку рядом.
The spores have the capacity for male and female organs.
У спор есть как мужские, так и женские органы.
FEMALE VOICE : Lens printing complete.
Печать линз завершена.
FEMALE VOICE : Please confirm eye-scan for security.
Пожалуйста, подтвердите сканирование глаз для безопасности.
Adult female with head injuries.
Взрослая женщина с повреждением головы.
Based on the size of the pelvis and the uniformly coarse granularity of this auricular surface, the victim was a female in her early 30s.
Судя по размеру подвздошной кости и однородной крупноячеистости ушковидной поверхности, жертва - женщина примерно 30 лет.
( female student ) Ahem. Creep.
Крипотно.
He claims he's being stalked by a female student.
Он утверждает, что его преследует ученица.
You are an orphaned female, naked and vulnerable in a world of predatory men, many of whom would be glad to take your father's fortune and your virginity.
Ты осиротевшая девушка Обнаженная и уязвимая в мире хищных мужчин, многие из которых были бы рады принять имущество вашего отца и лишить вас девственности.
Suspect is a female Hispanic wearing jeans and a blue top.
Подозреваемая, женщина, латиноамериканка, одета в джинсы и голубую куртку.
A female mayor. Are you serious?
Женщина-мэр, вы не шутите?
But I've always been inspired - by the female nude. - Hmm...
Но я всегда восхищался женской наготой.
Difficult to see - male or female?
Сложно рассмотреть - мужской или женский?
It's based on a letter from a female intelligencer on Long Island.
Он основан на письме женщины-агента из Лонг-Айленда.
One male, one female, each of them has a smartphone.
Мужчина и женщина, у обоих есть смартфоны.
A lot of men can't control themselves around the female Folterseele.
Многие мужчины теряют контроль при виде самки Душепыта.
In it, a sheltered female teacher falls for a handsome mogul with a dark past who forces her into a submissive role.
Сюжет книги : закрепощенная учительница влюбляется в красавца-магната с темным прошлым, который заставляет ее покориться ему.
The girls have two strong female role models.
У девочек два сильных женских примера для подражания.
I think the guilt he's felt has been alleviated by "Bare Reflections" and the intense female interest in it has justified his impulses.
Думаю, "Обнаженные Отражения" облегчили его чувство вины, а значительный интерес женщин будто оправдывает его порывы.
Never heard of a female firebug before.
Никогда не слышал о бабе-поджигателе.
You, female closest to me.
Женщина, что стоит ближе ко мне, отвечайте.
I wanted to meet one of the first female university students of this country.
Хотела увидеть один их первых университетов страны.
And female friends.
И подруг.