Fennel tradutor Russo
94 parallel translation
You put wild fennel in it.
В точности по всем правилам.
I pour on some claret some fennel and "farigoule".
Я залью кларетом, добавлю фенхель и фаригуль.
Her duck and fennel omelet on a bed of scallops in hollandaise sauce with truffles and sweetbreads will make you snap into a fetal position and lay in bed screaming for a month.
Ее укропный омлет под голландским соусом... заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.
- From the office ofTunnel- - - Fennel- -
- "з конторы" еннела -'еннела - "'аннела.
Father Jimmy Fennel.
Отец Джимми Феннел.
Why did you buy so many fennel?
Мне Моника список составила.
What do you think if she see we put fennel into this?
А может, ей нравится.
If she likes fennel? True olive oil garlic sauce should contain freen bean, carrot, potato, cauliflower and egg
В настоящий чесночный соус добавляют зеленую фасоль, морковь, картошку, цветную капусту, вареное яйцо и треску.
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce.
Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном.
Baby quail stuffed with fennel sausage.
Мелкая перепелочка с начинкой из сосисок.
You tell the chef that you work for me and that you want the flash-seared escolar with foie gras butter and a fresh juniper berry gravlax on a bed of shaved fennel.
Ты говоришь шеф-повару что ты работаешь на меня и что ты будешь флэш-опалило эсколар с маслянистым фуа-гра и солёного лосося со свежими ягодами можжевельника на подушке из очищенного фенхеля.
then stew them in boiling water, add some sugar, salt, soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel.
Затем держишь в кипятке, добавляешь немного сахара, соли, соевого соуса, лука-порея, чеснока, чуток аниса... И укропа.
( bell ) - Is it fennel? - It is fennel.
- Это фенхель?
Is the street slang for "homosexual" "fennel"?
На итальянском уличном жаргоне "фенхель" - это "гомосексуалист"?
Finocchio, which is "fennel" in Italian.
"Финоккио" по-итальянски "фенхель".
THEY MAKE A FENNEL PHYLLO PIE THAT IS TO DIE FOR.
Они готовят пирог с фенхелем, за который умереть можно.
I'LL JUST WATCH YOUR FENNEL PHYLLO FEED FEST.
Нет, я просто посмотрю на твой фенхелево-пирожный праздник.
Beetroot and fennel.
Свёкла, укроп.
And there's some fennel for you and columbine.
Вот тебе сладкий укроп, а это водосбор.
- Do you have any fennel? - Um...
- У тебя есть укроп?
Ginseng and fennel.
"Женьшень" и "Фенхель".
it's a blend of 36 essential oils, anise root and fennel.
Это смесь 36 эфирных масел, анисового масла и фенхеля.
that's the fennel. ( chuckles )
Это фенхель.
it's got, uh, anise root, fennel.
Там, ээ, анисовое масло, фенхель.
We're using fennel seed.
Мы добавляем семена укропа.
Fennel seeds?
Семена укропа?
Did you run wild with the fennel seeds again?
Опять от души добавила семян укропа?
Smoke and mirrors, Roy. Is it Fennel?
Напустим туману, Рой.
him I was ashamed when your wife loud knock on the door..... remained on the landing, and your mother looked at me and said..... "You know that your child is fennel?"
Мне было стыдно, когда твоя жена громко постучала в дверь и, оставшись на лестничной площадке, посмотрела на меня и твою мать и сказала :.. ... "Знаете, что ваш сын гей?"
who eats fennel, anyway?
И кто вобще ест фЕнхель?
I can actually taste the fennel in the pepperoni.
Я могу разобрать укроп в пеперонни.
There's fennel for you, and columbines.
Вот вам укроп, вот водосбор.
Trees, color... Fennel.
Деревья, цветы... фенхель.
Fennel in abundance.
Фенхель в изобилии.
I can't live without fennel.
Я не могу жить без фенхеля.
Lamb, butter, a touch of fennel.
Мясо молодого барашка, сливочное масло, немножко укропа.
"He knew a little woman in London with a crooked back, " who was skilled in making flowers of silk, " who made for him a French fennel to give to me.
В Лондоне он был знаком с одной женщиной со сгорбленной спиной,... которая искусно делала цветы из шелка,... и по его заказу она сделала для меня цветок французского фенхеля.
British strawberries, Fennel, Bok Choy.
Английскую землянику, фенхель, пак-чой
He grows the fennel and the chili peppers himself.
Вот тут укроп и красный перец чили.
Fennel?
Фенхеля?
What does fennel look like?
- А как выглядит фенхель?
My favourite one is Aerofood. Pieces of olive, fennel and kumquat eaten with the right hand, while the left hand caresses various pieces of sandpaper, velvet and silk.
Моё любимое - "Аэрофуд" : кусочки оливок, фенхеля и кумквота нужно есть правой рукой, а левая в это время поглаживает кусочки наждачки, бархата и шёлка.
You taste the fennel pollen?
Чувствуешь привкус семени фенхеля?
Fennel!
Фенхель!
I need fennel root for those with fever, willow bark.
И корень укропа для больных лихорадкой, и ивовая кора.
Oh, you know what brings out the flavor of the fennel?
А знаешь, что подчёркивает вкус фенхеля?
Eat too much fennel will cause you go to toilet
Твой жених тоже в Париж поедет?
- ( Alan ) Fennel.
- Фенхель?
Is that fennel seed?
Это семена укропа?
But ginseng and fennel, wow!
А вот женьшень и фенхель...
- Fennel?
- Фенхель?