Fievel tradutor Russo

So, he's Valentino and I'm Fievel.

Значит, он Валентино, а я Файвел. ( Fievel - мышонок из мультика )

- he did it! good boy, fievel.

- Он сделал это, хороший мальчик, Фивел!

- fievel.

- Фивел.

Troy knocked over fievel's cage and he escaped.

Трой перевернул клетку Фивела и крысеныш сбежал.

- because fievel's going to die.

- Потому, что Фивел скоро околеет.

- oh, my- fievel?

- Ой, мой - - Фивел?

Fievel?

Фивел?

[whispers] fievel.

-

Things have certainly changed since our ancestor Fievel came here.

Тут определённо кое-что поменялось, с тех пор как наш предок Фивел прибыл сюда.

Fievel was a mouse in a movie.

Фивел - это мышонок из мультфильма.

Or maybe float to America in a bottle, that's how fievel did it.

Или приплыть в Америку в бутылке, как Фивел.

Fievel goes west?

"Фейвел едет на запад"?

Fievel?

Фейвел?

Fievel!

Фейвел!

Like Fievel Goes West. Uh, no.

- Нет, Файвел едет на Запад.

She says every time she looks at me, all she can see is Fievel Mouskewitz singing "There Are No Cats in America."

Каждый раз, когда смотрит на меня, говорит, что видит, как Файвел Мышкевич поёт "Нет в Америке котов".

We're going west, Fievel style.

Мы едем на запад, в стиле Фейвел.

- Good-bye, little Fievel.

( ссылка на мультик "Американский хвост" )