Finley tradutor Russo

Finley.

Финли.

What Mrs. Finley means- -

То, что имеет в виду миссис Финли...

Finley, yes, in the 15th borough.

Фенле, да, в 15-м округе.

- Finley!

- Финли!

Finley!

Финли!

Now, you just lie there and relax, Finley.

Теперь приляг и отдохни, Финли.

- Finley, where are you going?

- Финли, ты куда?

Finley's Fine Twine.

производства "Финлейс Файн Твайн".

Andy. Hand me that spool of Finley's Fine Twine.

Энди, дай мне этот моток веревки от "Финлей Файн Твайн".

Finley, Fisher, Framingham... Oh, no.

Финли, Фишер Франихман

You remember Stuart White and Ray Finley.

Господин Президент. Вы помните Стюарта Уайта и Рэя Финли?

Remember Walt Finley?

Помнишь Уолта Финли?

- Walter Finley.

Кто это?

Finley, look out!

Финли!

- What about Finley's murder?

А как же убийство Финли?

Professor Finley told me about those.

Мне рассказывал о них профессор Финли.

- Thank you, Ms. Finley.

- Благодарю вас, мисс Финли.

Ms. Finley, what happened after Mr. Willis realized he'd hurt his wife?

Мисс Финли, что произошло, когда мистер Уиллис понял, что ударил свою жену?

( CELL PHONE BEEPS ) I'm on the playground at Finley Elementary.

Я на площадке начальной школы Финли.

Mr. Henderson? Charles finley.

Мистер Андерсон?

Charles finley here.

Чарльз Финли.

This guy's just having some fun with us. Chuck Finley, party of two.

Чак Финли, заказ на двоих.

- Finley

Финли..

- Finley, put the gun down, okay?

- Финли, опусти пистолет. Хорошо?

Finley, don't do this.

Финли, не надо, прошу..

Well, you're sweet for covering, Finley.

Ты очень добр ко мне, Финли.

You know, Finley said all you really care about is money.

А Финли сказал, что тебя только деньги волнуют. Но для тебя ведь главное - люди.

I'm... I'm gonna go thank Finley, say goodbye to everyone.

Я должна поблагодарить Финли и попрощаться с остальными.

- You Finley?

- Финли?

So the name Finley is never mentioned.

Так что имя Финли никогда и нигде не всплывает.

I think it's time to bring back the mysterious Mr. Finley.

Думаю, самое время вернуть в игру загадочного мистера Финли.

You never said Chuck Finley was involved.

Ты не говорил, что в деле замешан Чак Финли!

So Finley's involved.

Ну так Чак Финли в деле.

Chuck Finley's the buyer?

Чак Финли - покупатель? Ох, мужик.

If the devil had a name, it'd be Chuck Finley.

Если бы у дьявола было имя, его звали бы Чак Финли!

That's Finley.

Это Финли!

We'll take care of Finley and his guys.

Мы позаботимся о Финли и его братве.

This was the scene this morning as Finley Park rangers discovered the bludgeoned body of a young woman, identified as Kimberly Weeks.

Этим утром смотрители парка "Финли" обнаружили истерзанное тело молодой женщины, опознанное, как Кимберли Викс...

detective finley.

Детектив Финли.

Aw, you're a real prince, finley,

- Да ты просто настоящий принц, Финли.

I think your buddy here wants to kiss me, finley.

- Я думаю, твой приятель хочет поцеловать меня, Финли.

Yeah, this is officer finley, uh, miami p.d.

- Привет. Это офицер Финли, из департамента полиции Майами.

My name is Charles Finley.

Меня зовут Чарльз Финли.

Which brings us to the Finley Method - Oh, excuse me. I'm sorry.

... что приводит нас к Методу Финли.

Some guy named Chuck Finley, if that means anything to you.

Какой-то Чак Финли, если это что-то для тебя значит.

And that place was rented a week ago in cash by Mr. Chuck Finley.

— И это место было арендовано неделю назад Чаком Финли за наличные.

Finley's attorney wants to move this one through the system fast.

Адвокат Финли хочет быстро провести его через систему.

So, what do we know about this Finley guy so far?

Итак, что мы уже знаем об этом Финли? Спасибо.

Mr. Finley, you can wait right here.

Мистер Финли, вы можете подождать здесь.

Finley's just a busboy, that's all.

Финли просто официант. Вот и всё.

Seems like Finley wants more than a sister.

Похоже, Финли нужно немного больше, чем сестренка.