Flattery will get you everywhere tradutor Russo

Flattery will get you everywhere.

Лесть тебе очень поможет.

Flattery will get you everywhere.

Лесть - это пропуск куда угодно.

Flattery will get you everywhere, my boy.

Подхалимство - лучший путь к успеху.

Flattery will get you everywhere.

Вы всё врёте

Flattery will get you everywhere.

Лесть окружает нас повсюду.

Flattery will get you everywhere. Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.

Кстати, я была сильно удивлена, потрясающим новомодным рентгеновским аппаратом который мне дали, на случай, если какие нибудь из свитков, слишком хрупки, чтобы их разворачивать.

Flattery will get you everywhere.

Лесть вам конечно поможет.

Well, flattery will get you everywhere.

Ну, лесть будет вам во всем мире

Flattery will get you everywhere.

Ну, надеюсь откроет и в Америку.

Flattery will get you everywhere.

Лестью добьёшься всего.

Flattery will get you everywhere.

Лесть преследует тебя везде.

Flattery will get you everywhere.

Лесть тебя далеко заведет.

Flattery will get you everywhere.

Лесть вам определенно поможет.

Flattery will get you everywhere.

Лесть поможет тебе везде.

Well, flattery will get you everywhere.

Лесть тебя не красит.

Flattery will get you everywhere, Jake.

Подхалимство – лучший путь к успеху, Джейк.

But flattery will get you everywhere.

- С мамой может быть трудно.