Fleischman tradutor Russo
30 parallel translation
Goodbye, Dr Fleischman.
До свидания, доктор Флейшман.
( Shelly ) Do you need a steak knife, Dr Fleischman?
Дать вам острый нож, доктор Флейшман? Нет.
Give me a break, Fleischman.
Прекрати, Флейшман
Lip-readers? Well, it says here Dr Joel Fleischman and Maggie O'Connell.
Ну, здесь сказано : "доктору Джоелу Флейшману и Мегги О'Коннел".
Dr Fleischman... may I ask you... who would know better how to govern this land?
Доктор Флейшман... Позвольте спросить... кто лучше знает, как управлять этой землей? Вы и ваш партнер?
- What do you want, Fleischman?
- Что тебе нужно Флейшман?
All right, Fleischman.
Хорошо. Ладно, Флейшман.
Fleischman?
Идет? Флейшман?
This is my coexecutor, Dr Joel Fleischman.
Это второй душеприказчик, доктор Джоэл Флейшман.
You, Fleischman.
Ты, Флейшман.
Good night, Fleischman.
Спокойной ночи, Флейшман.
Dr Fleischman, we've got your paperwork ready.
Доктор Флейшман, мы приготовили бумаги.
Dr Fleischman?
Доктор Флейшман?
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi.
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци.
I'm fine, Fleischman.
Все в порядке, Флейшман.
I'm upset because... of me, Fleischman, not because of you.
Я расстроена из-за... себя, Флейшман, а не из-за тебя.
In me, Fleischman.
Во мне, Флейшман.
Dr Fleischman, tilt your head towards the jar, like you're saying goodbye to Soapy.
Доктор Флейшман, склонитесь над урной, как будто прощаетесь с Соупи.
Fleischman!
Флейшман!
I told Joey about the opening in Fleischman's group.
Я рассказал Джоуи о вакансии в группе Фляйшмана
Fleischman's group.
Группе Фляйшмана?
When the electrochemists Pons and Fleischman... announced in 1989... that they had discovered cold fusion... a revolutionary process of generating energy... they were at first acclaimed as geniuses... and then condemned as charlatans.
Когда электрохимики Понс и Флейшманн... объявили в 1989... что открыли холодный синтез... революционный процесс получения энергии... сначала их провозгласили гениями... а затем обвинили в шарлатанстве.
Notice of the passing of Menachem Fleischman
Сообщение о кончине Манахима Флейшмана
Butchershop Fleischman
Мясная лавка Флейшмана
He has been laid to rest Menachem Fleischman
Похоронен Манахим Флейшман
In 1922, our grandfather Irwin Fleischman arrived at Ellis Island, took one look at the Statue of Liberty, and thought, "I wonder what she's got going on under there."
В 1922, наш прадед, Эрвин Флэшмэн, прибыл на остров Эллис, взглянул на Статую Свободы и подумал : "Интересно, что же у нее там под юбкой."
Oh, excuse me. Paul Fleischman. Infinite timelines.
Ой, извините, Пол Флешмен, бесконечное количество временных линий и в некоторых из них Бэт вышла за муж ещё раз.
Right, Fleischman.
Что еще я мог сказать?
Dr Fleischman? I'm William Casebear.
Доктор Флайшман?
"We", Fleischman?
"Мы", Флейшман?