Force trauma to the head tradutor Russo
125 parallel translation
Blunt-force trauma to the head and chest.
Тупая травма головы и груди.
- Blunt force trauma to the head.
Травма головы каким-то тупым предметом.
He suffered severe blunt force trauma to the head.
Я знаю, что он пострадал от нескольких ударов тупым предметом по голове.
Mr. Taylor died of blunt force trauma to the head from what appears to be several strikes of a hammer.
Мистер Тейлор умер от нескольких ударов тупым предметов по голове... предположительно молотком.
Blunt force trauma to the head did the fatal damage.
... нанесена травма головы... После аварии у него продолжительная...
- I was able to determine the victim's movement and direction after the initial blunt force trauma to the head caused by the defendant's fist.
Я могу утверждать, что перемещение жертвы после изначальной тупой травмы головы, причиненной кулаком подсудимого..
Blunt force trauma to the head.
Травма головы от ударов тупым предметом.
So it must've happened last night. No signs of an entry or exit wound means cause was probably A blunt force trauma to the head.
Нет входях и выходящих отверстий, вероятно рана удар тупым предметом по голове.
Blunt force trauma to the head.
Удар по голове тупым предметом.
Male, late teens, blunt force trauma to the head.
- Мужчина, подростк, Сильная тупая травма головы -
COD is blunt force trauma to the head.
Причина смерти - травма головы тупым предметом.
Blunt force trauma to the head.
Удар тупым предметом по голове.
We can rule out the L-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.
Можно исключить травму в форме буквы L, и сопутствующую тупую травму головы, потому что повреждений черепа нет.
Yusef Afzal was killed by blunt-force trauma to the head.
Юсеф Афзал был умер в результате удара тупым предметом по голове.
Blunt-force trauma to the head, 12 postmortem stab wounds- - I don't see all that causing this. Gunshots maybe?
Тупая травма головы, 12 посметрных ножевых ранений - я не вижу ничего, что могло бы это вызвать.
A man found downtown, killed by blunt-force trauma to the head.
Мужчина нашел в центре города, труп с сильной тупой травмой головы.
Blunt-force trauma to the head.
След от удара по голове.
Looks like COD was blunt-force trauma to the head.
Похоже причиной смерти была тупая травма головы.
The female vic died of blunt force trauma to the head, mostly likely killed by the very shovel that buried her.
Женщина умерла от тупой сильной травмы головы, скорее всего ее убили той же лопатой, что и закопали.
Blunt force trauma to the head.
Тупая травма головы.
Blunt-force trauma to the head.
Тупая травма головы.
Forensics just sent over some preliminary post-mortem results. The cause of death appears to be blunt force trauma to the head.
Forensics только что отправил предварительные результаты аутопсии.Причина смерти - тупая травма головы.
Blunt force trauma to the head?
Травма головы от удара тупым предметом?
Blunt force trauma to the head.
Тяжелая тупая травма головы.
She suffered blunt force trauma to the head... from something... narrow and cylindrical.
Ее ударили тупым предметом в голову... чем-то... небольшим и цилиндрическим.
Looks like blunt force trauma to the head.
Похоже на травму головы от удара тупым предметом.
Cause of death was blunt force trauma to the head.
Смерть наступила от сильного удара по голове тупым предметом.
Looks like it's a blunt-force trauma to the head.
Похоже, удар по голове был нанесён тупым предметом.
- Yeah, cause of death was blunt-force trauma to the head, and Ellie Fordham's prints were lifted off the doorknob with slight traces of blood.
- Да, причиной смерти была тупая травма головы, и отпечатки Элли Фордхем, снятые с дверной ручки, имеют небольшие следы крови.
Blunt force trauma to the head and a broken neck.
тупую травму головы и сломанную шею.
Well, probably blunt force trauma to the head where it hit the concrete.
Похоже, закрытая травма головы в момент падения на бетонный пол.
Victim shows signs of lacerations and subcutaneous hematoma, indicating blunt force trauma to the head and neck.
На жертве обнаружены рваные раны и подкожные гематомы, указывающие на травмы головы и шеи от удара тупым предметом.
- Now. As for this one, cause of death was acute blunt force trauma to the head.
- А теперь, что касается её, причиной смерти является резкий удар тупым предметом по голове.
M.E. says blunt force trauma to the head.
Судмедэксперты сказали, что она умерла от тупой травмы головы.
We've got blunt-force trauma to the head.
Тут у нас тупая травма головы.
Blunt force trauma to the head.
Травма от удара тупым предметом по голове.
Blunt force, trauma to the head, no sign of a struggle.
Удар нанесен тупым предметом по голове. Никаких следов борьбы.
Blunt force injury to the head was a contributory cause of death, followed by immediate trauma of the spinal cord.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозга.
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first.
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым.
Something interesting did come up on the autopsy report... a blunt-force trauma to the back of the head.
Что-то интересное выплыло в отчете о вскрытии... травма от удара тупым предметом на затылке.
Blunt force trauma to the head.
Водитель погиб от столкновения. травма головы от сильного тупого удара.
Your standard blunt-force trauma to the back of the head...
Обычная травма затылка тупым предметом.
Blunt force trauma to the back of the head.
Травма от удара тупым предметом по затылку.
( Sighs ) Looks like cause of death is blunt force trauma to the back of the head.
Похоже, что причиной смерти стал удар тупым предметом сзади по голове.
There's some serious blunt force trauma to the back of her head as well.
Также имеется серьезная тупая травма у нее на затылке.
COD was blunt force trauma to the back of the head.
Причина смерти - сильный удар в заднюю часть головы.
As you can see, the victim suffered blunt-force trauma to the back of the head.
Как видишь, у жертвы повреждения от удара тупым предметом в область затылка.
It seems it was blunt force trauma, which she now believes could've resulted from a blow to the head.
Выглядит как сильная тупая травма, поэтому теперь она уверена, что причиной смерти явился удар по голове.
I am guessing by this wound that she died of blunt force trauma to the back of the head.
По этой ране я догадываюсь, что она умерла от удара тупым предметом в затылок.
Blunt force trauma to the back of the head.
Удар тупым предметом по затылку.
blunt-force trauma injuries, injury to the head area.
Удар тупым предметом, ушиб головы.