Foursquare tradutor Russo
16 parallel translation
But not for me anymore. Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.
Роль отличная, превосходная, но она не для меня, не для сорокалетней замужней женщины.
So I gave a whole bunch of it to the Foursquare Gospel Church... and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre Fishing Hospital... and even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts,
Ну, я пожертвовал целую кучу денег Библейской Церкви... дал кучу денег в госпиталь для рыбаков в Бае Ла Батре... И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.
Mince pies were said to symbolise something that Cromwell stood foursquare against.
Сладкое было символом того, с чем боролся Кромвель.
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door.
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь.
An original American Foursquare, Greg, very nice.
лассическа € американска € коробка, очень мило.
Traditional American Foursquare.
Ц " ипична € американска € коробка.
Did you guys see Connor just checked in on Foursquare, like, an hour ago?
Девочки, вы видели, Коннор отметился в Foursquare около часа назад? В библиотеке.
Links are everywhere. YouTube, Facebook, Yelp, foursquare.
Ссылки уже везде.Youtube, Facebook, Yelp, foursquare
Saw you checked in here on foursquare, so we stopped by.
Увидели вас на "Foursquare" и решили заехать.
- Foursquare!
- Foursquare!
- She's gonna be on Foursquare.
- Она будет на Foursquare.
- I found you on Foursquare.
- Я нашла вас через Foursquare.
If you don't want to be found, then don't check in on Foursquare.
Если вы не хотите, чтобы вас нашли, не нужно писать об этом в Foursquare.
I googled everything that we know about him, and I got a name, and then I cross-checked him on Foursquare and found him here.
Я загуглила всё что мы знаем о нём, и я нашла имя, и потом я перепроверила его на Foursquare и нашла его здесь.
Foursquare, but I can't find him through the DMV or utility companies.
Foursquare, но я не могу его найти в базе Департамента транспорта или в коммунальных компаниях. Ладно.
She regularly checked in at a foursquare location which she tagged at her home named Harris Ranch.
Она регулярно чекинилась в "Foursquare", помечая свой дом тэгом "Ранчо Хэррисов".