Frank sinatra tradutor Russo
121 parallel translation
Listen to Frank Sinatra!
Послушайте Фрэнка Синатру!
And this little girl who was watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr... and Joey Bishop... called "Little Women."
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием" Маленькие женщины ". "
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
They open for Frank Sinatra's act.
Они открывают концерт для Фрэнка Синатры.
Then you turn around and tell me they're singin'in Vegas with Frank Sinatra?
Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Andy Williams, Perry Como and certain ballads by Mr. Frank Sinatra.
Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
Once, Frank Sinatra sat in this chair.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
Oh, man. You ain't never met no Frank Sinatra.
Не было здесь Фрэнка Сенатры.
Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra.
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra?
Фрэнком Синатрой?
Frank Sinatra.
Фрэнк Синатра...
That's Frank Sinatra.
Это Фрэнк Синатра.
I hate Frank Sinatra!
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
You know I've always hated Frank Sinatra!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
- It's not as good as Frank Sinatra?
Это не лучше Фрэнка Синатры?
Frankie Laine, Frank Sinatra,
Фрэнки Лэйн, Фрэнк Синатра,
- My Way, Frank Sinatra.
- My Way, Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra's.
Фрэнка Синатры.
Frank Sinatra?
Фрэнк Синатра?
So, you've got this sort of Frank Sinatra thing going on.
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
Not Frank Sinatra.
Только не Фрэк Синатра.
Very weird because Frank Sinatra was recently as well.
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Frank Sinatra : dead. Dean Martin : dead. Sammy Davis : dead.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
You're retired like Frank Sinatra is retired.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
- Was that Frank Sinatra, Jr?
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
In the red corner, Frank Sinatra.
В красном углу Фрэнк Сенатра.
- Frank Sinatra gave it a shot.
- Френк Синатра думает иначе.
when you drink, you start with that Frank Sinatra, "she shot me down", give me a cigarette thing.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
I remember when I've sung in New York... and Frank Sinatra had to come by and listen to the phenomenal Tony.
Я помню, как я пел в Нью Йорке... и Фрэнк Синатра приходил и слушал феноменального Тони.
- Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра.
- Frank Sinatra?
- Фрэнк Синатра?
It triggered "New York, New York," which was sung by Frank Sinatra.
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
The house was built in'59 for Frank Sinatra.
Дом был построен в 1959 году для Фрэнка Синатры.
I think we should hire a... you know, a Frank Sinatra-type, uh, lead singer... as opposed to a James Brown-type lead singer... because, you know, really, let's be honest, there's only oneJames Brown... and, you know, a faux James Brown is really quite intolerable.
Предлагаю заказать группу с вокалистом в стиле Френка Синатры и ни за что не брать группу с вокалистом в стиле Джеймса Брауна потому что есть только один Джеймс Браун и двойника Джеймса Брауна слушать просто невозможно.
You're no Frank Sinatra, you know!
Ты же не Фрэнк Синатра, знаешь ли!
- It should have gone to you. - Frank Sinatra and Dinah Shore.
Фрэнка Синатру и Дайану Шор.
i guess she said she has a crush on frank sinatra.
Онас сказала что влюблена во Фрэнка Синатру.
most nine-year-olds don't even know who frank sinatra was.
Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
frank sinatra is the coolest, and don't you let anyone ever tell your dear friend.
Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.
Everybody thinks they're Frank Sinatra.
Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра.
Do you think Frank Sinatra felt stupid?
А ты думал Френ Синатра выглядел глупо?
Frank Sinatra, Linda Ronstadt. - Why?
... Френк Синатра, Линда Лондстрад.
Mr Frank Sinatra.
Мистер Фрэнк Синатра.
I'm gonna emulate Frank Sinatra.
Я подражаю Фрэнку Синатре.
Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona and Old Blue Eyes himself, Mr Frank Sinatra.
Фидель Кастро, Ганди, Нельсон Мандела, Эрик Кантона и Мистер Голубые Глаза собственной персоной, Мистер Фрэнк Синатра.
"We were just playing some Frank Sinatra!"
— Это замечательно.
Ah, right, Frank and Nancy Sinatra.
Так, Фрэнк и Нэнси Синатра.