Frazier tradutor Russo

All right, Frazier. It's my rap, and I'll take it...

Ладно, Фрейзер, это мой срок, я его отмотаю.

I wanna see Jim Frazier.

Мне нужен Джим Фрейзер.

- I wanna see Frazier.

- Я к Фрейзеру.

Now, look, Frazier, I'm not taking it up with anybody but you.

Послушай, Фрейзер, мне нужно только твоё добро.

Hello, Frazier.

Алло, Фрейзер?

You're a smart lawyer, Frazier. A little too smart for your own good.

Ты ловкий адвокат, Фрейзер, слишком ловкий.

You done all right, Frazier. I'm mighty proud. Why shouldn't I?

Ты неплохо вёл дела, я тобой горжусь.

Look, Frazier wants to talk to you.

Он хочет поговорить с тобой.

- Where's Frazier?

Где Фрейзер?

If I don't get it in three minutes, Frazier will be splashed all over my hideout.

Если я не получу их через 3 минуты, Фрейзера размажут по тайнику.

Meanwhile, Frazier's watching the clock, waiting for the phone to ring.

А Фрейзер будет пялиться на часы и ждать звонка.

How much you like Frazier?

Вам дорог Фрейзер?

... suppose you don't produce Frazier.

-... а если ты не вернёшь Фрейзера?

See, when I walk past that window... ... Frazier will be sprung.

Когда я пройду мимо того окна, Фрейзера выпустят,..

We'll get him as soon as we see Frazier.

Мы шлёпнем его, как увидим Фрейзера.

Last night, Rocky Sullivan snatched Frazier.

Вчера Рокки Салливан прихватил Фрейзера.

... before he kidnapped James Frazier, the prominent attorney and playboy.

"Вчера он похитил Джеймса Фрейзера - известного адвоката и повесу".

Frazier and me were just away on a business trip.

Фрейзер и я ездили по делам, вот и всё.

Just my original agreement with Frazier : 50 percent of everything.

Был уговор с Фрейзером - половина дохода от дела.

I know you forced Frazier to get you $ 100,000. Everybody knows it.

Я знаю, что ты выудил у Фрейзера сто тысяч.

First place, Frazier owed it to me. It's mine.

Фрейзер был мне должен, они мои.

I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... to pry open and uncover this cesspool.

Я хочу использовать случай с похищением Фрейзера как рычаг,..

Get me the inside on Frazier and Keefer's bank accounts.

Кеннеди, распотроши счета Фрейзера и Кипера.

Pap, get me all the information you can on Frazier before he got to town.

Тед, узнай о жизни Фрейзера до приезда сюда,..

... how many of Keefer's men have been sprung since Frazier moved in.

... сколько людей Кипера освободили после приезда Фрейзера.

Look, Frazier, nobody knows better than me that we're in a spot. I know that.

Фрейзер, никто лучше меня не знает, что мы попались.

- Rocky Sullivan, captain. He got Frazier and Keefer.

Это Рокки Салливан, капитан.

- Did you buzz, sir? Miss Briggs, when Miss Frazier comes in... would you please ask her to come in here and clean up this desk? - Oh, yes.

- Вы звонили?

Miss Frazier, please remember that.

Мисс Фрезер, запомните, пожалуйста.

Well, if you're speaking about Miss Frazier, this is strictly a business date.

Если ты о мисс Фрезер, то это чисто деловая встреча.

- Uh, Ken, I wonder if you'd have Miss Frazier... send me a copy of her notes for my files. - Well, Barney - Oh, yes.

Кен, ты мог бы попросить мисс Фрезер... послать мне копию сегодняшних записей для картотеки?

- I'll open the door. - It was kind of you to come, Miss Frazier.

Очень мило, что вы пришли, мисс Фрезер.

But his name wasn't Reuben James, sir. It was Daniel Frazier.

Его звали не Рубен Джеймс, а Дэниел Фрейзер, сержант.

But the doctor on the Enterprise said it was Daniel Frazier.

Но доктор утверждает, что это был Дэниел Фрейзер.

Does that mean tom frazier's in town?

Это значит, что Том Фразиер в городе?

You tell mr. Frazier i can't possibly come out for lunch today.

Передайте мистеру Фрейзеру, что я не смогу сегодня пообедать с ним.

As a matter of fact, we've got a luncheon date on tom frazier's yacht tomorrow.

На самом деле, мы собираемая поужинать завтра на яхте Тома Фрайзера.

Philadelphia's own Smokin'Joe, the beloved Mr Joe Frazier!

Дитя Филадельфии... Горячо любимый нами, Джо Фрезер!

Joe Frazier!

Джо Фрезер!

Run this to Frazier. Open with it at 6, 1 1 and 7 a.m.

ќтнеси это'рейзеру. ќткроем этим наши выпуски в 6, 11 и 19 : 00.

And now, to present the award... here's former heavyweight champion... Smokin'Joe Frazier.

Для презентации награды экс-чемпион в тяжёлой категории, Смокинг Джо Фрейзер.

Hey, Frazier, shut up!

- Эй, Фрейзер, закройся!

Ali, and Frazier.

Али и Фрейзер.

My name's Riley Frazier.

Меня зовут Райли Фрейзер.

With all due respect, Dr. Frazier, you were "one harmonious family" bent on the violent assimilation of innocent cultures.

Со всем уважением, доктор Фрейзер, вы были "одной гармоничной семьей", созданной путем насильственной ассимиляции ни в чем неповинных культур.

Dr. Frazier, I admire your tenacity.

Доктор Фрейзер, я восхищена вашим упорством.

Ali-Frazier fight.

Бой Али-Фрейзер.

- Frazier.

Фрейзер.

- This is Miss Frazier.

Две самые кра...

Poor Brenda Frazier. They ruined them.

Им загубили жизнь.

West Frazier.

Вест Фрейзер.