Gagging tradutor Russo
169 parallel translation
And you sit, grown-up, intelligent human being, arguing with this thing. ( sucking ) ( gagging ) ( sucking ) You also notice that the right side of your face feels like it's sliding off of your skull.
борешься с этой штукой. что правая сторона лица будто сползает с черепа.
Short of binding and gagging the child, I couldn't see how to keep her away.
Вы же не позволили ей это видеть?
( both screaming, gagging )
- на парковочном поле? - Да. Помню как я пнул ее выше проводов, а ты сказал...
[Gagging, Panting]
[Задыхается]
[Gagging, Coughing]
[Задыхаясь кашляет]
[Gagging]
[Задыхаясь]
[Gagging]
[Давятся]
Dr. Farber, Jason Greenspan's gagging.
"Доктор Фарбер, Джейсон подавился"
[Gagging] Chokin'on my own rage, here.
Я задыхаюсь от ярости!
( GAGGING ) Give it up, fat boy!
Все уже закончилось!
[Gagging, Coughing]
[Кашляет]
I think he's gagging on the fish.
Я думаю, он подавился рыбой.
They're gagging'everybody for the bus ride to the pen.
Oни вceм зaтыкaют pты дo caмoгo пpибытия в тюpьмy.
Yeah? Gagging for it.
Я зашла взять кое-какие вещи.
No, shes cuddly, and until a few seconds ago, you assumed that because I'm a fat girl... instead of some slim oil painting, Id be gagging... for a quick one in the doorway of Toys-R-Us.
Нет, она пышная, и пару секунд назад ты полагал, что раз я толстая девка... а не стройная девушка с обложки, то мне можно по быстрому вставить в какой-нибудь подворотне.
But Anna, she is absolutely gagging for it.
Но она первой прыгнет в постель.
( GAGGING )
[Издает странные звуки]
And don't tell me they're not gagging for all the tasty details.
И не говори, что они не жаждут смачных подробностей!
She wasn't exactly gagging for it when she left you six months ago.
– Она с легкостью бросила тебя полгода назад.
I am gagging for it.
с легким сердцем.
See, what you buggers don't understand, is that women are gagging for it.
Вам педикам не понять, что женщины только и мечтают о мужиках.
Tabloids are gagging for you.
Репортеры плачут по тебе.
You said that without gagging.
Ты сказала это, и тебя даже не тошнит!
I-I GOTTA TAKE HER TO THE HOSPITAL. [Gagging of dog]
Я должен отвезти её в больницу.
U-EX's injunction gagging every aspect of the story on the grounds it could strangle their share price.
U-EX на корню рубит этот сюжет по всем пунктам, это может понизить их биржевой курс.
I'm gagging.
Я подавилась.
I'm fucking gagging for a shit, me, I'm telling you.
Меня уже блядь тошнит от этого говна, я тебе говорю.
- I'm gagging for a drink.
- Умираю, пить хочу.
- Anyone else gagging for one?
- Кто-нибудь еще хочет?
I'm gagging for it.
Иначе меня стошнит.
Right, and now I really need her naked, buffed, gagging and slippy in my bed , because...
Hy a ceйчac мнe нyжнa oнa, гoлaя, жeлaннaя, изящнaя и cтpacтнaя в мoeй кpoвaти, пoтoмy, чтo...
I didn't invite Scarlett Bitch and you're all gagging over her. She...
Я нe пpиглaшaлa cyчкy Cкapлeт, a вы пляшeтe вoкpyг нee.
- And obviously they're all gagging for it.
- И им, конечно же, всем не терпится.
Longson has tried to put a gagging order on me, of course.
Лонгсон конечно попытался запретить мне общаться с прессой.
I know it is unappetizing, but it is all we have. [gagging]
Я знаю, что это не очень аппетитно, но это все что есть.
I mean — [people shouting ] [ shouting, gagging noises ] [ excited chatter] I mean, what's the local custom here?
Местные обычаи здесь каковы?
( gagging ) Are you, uh, gonna...
Ты что...
She'd been taking relaxants to help her swallow them down without gagging.
Она принимала слабительные, чтобы помочь себе проглотить их без тошноты.
"too busy gagging on the silver spoon... wedged down my throat."
"потому что только и делал, что ел с серебряной ложки, да с золотой тарелки".
And when you're gagging on Davies'balls, I want you to bite down so he can die too.
Кстати, когда будешь заглатывать яйца Дэйвиса, сожми зубы, чтобы и он сдох.
I know you're all gagging to get to double Biology but don't rush.
Знаю, вам не терпится... попасть на сдвоенную биологию, но не надо нестись сломя голову.
The last thing Sam told me was that he was gagging for a pint.
Последнее, что Сэм сказал мне, было то, что он не отказался бы от пинты пива.
( gagging )
.
I tuned out before I started gagging.
Я положила трубку, пока меня не вырвало.
- No. - Then why are you gagging?
Тогда почему мне кажется, что тебя сейчас вырвет?
Has anyone got a fag that I can have, please? I'm gagging.
Курить есть у кого-нибудь?
( gagging sounds ) What's the matter?
- Что такое?
- [Growling ] - [ Gagging] Okay, Apu!
Ладно, Апу!
I know you're all gagging to get up here..... for the karaoke, which I love. Oh, yeah, I'll do me Elvis bit for you.
- Ты будешь изображать Элвиса.
( gagging ) God! Oh!
Боже...
Didn't you hear the puppets? ! ( gagging )
Кому то нужно обрести жизнь... обрести жизнь... обрести жизнь...