Gainey tradutor Russo

Thanks for coming in, Mr Gainey.

Спасибо, мистер Гейни.

Who sent you to find Wendell, William Gainey?

Кто послал тебя за Венделлом? Вильям Гейни?

Will Gainey.

Уилла Гейни.

He works with Will Gainey, one of Alderman Gibbons'guys.

Он работает с Уиллом Гейни, одним из людей Гиббонса.

I was trying to have less drama in my life, not more. If I wanted more, I would be with Todd Gainey Jr.

Я хотела поменьше драмы в своей жизни, мне уже хватило, если бы я хотела больше, я осталась бы с Тоддом Гейни младшим и целым выводком его подружек!

Mayor Gainey, thank you so much for coming on by.

Мэр Гэйни, большое спасибо, что зашли.

We have to take down Todd Gainey.

Мы должны победить Тодда Гэйни.

Todd Gainey Jr., my ex-boyfriend?

Тодда Гэйни младшего, моего бывшего?

As far as I figure, the whole Gainey line's got blood on its hands.

Насколько я понимаю, у всей семейки Гэйни руки в крови.

Thank you very much for meeting with us, Mayor Gainey.

Огромное спасибо, что встретились с нами, мэр Гэйни.

Gainey's not gonna know what hit him!

Гэйни понятия не имеет, что ему предстоит.

Todd gainey, sr.

Тодд Гэйни старший.

Uh, Mayor Gainey, uh, to what do I owe the pleasure?

Мэр Гейни. Чем обязан визиту?

Clearly, Gainey was letting me know that he's holding my alligator hostage until we give in on his infernal mall.

Очевидно, Гейни давал мне понять, что будет удерживать моего аллигатора в заложниках, пока мы не уступим ему с чертовым торговым центром.

'Cause they made a huge delivery to Gainey's house in Fillmore.

Потому что у них была крупная поставка в дом Гейни в Филморе.

Now, Gainey is holding my Burt Reynolds hostage- - probably in his barn- - and what we need is a plan to break him out.

Гейни держит моего Бёрта Рейнольдса как заложника, вероятно, в своем сарае, и нам нужен план, чтобы вызволить его.

We take something that belongs to Gainey and arrange a trade.

Мы возьмем что-то, что принадлежит Гейни, и потребуем выкуп.

Then we location scout on Gainey's property.

Потом мы выберем съемочную площадку на собственности Гейни.

Gainey can be Captain Hook, I can be Wendy and Burt can play the crocodile.

Гейни может быть Капитаном Крюком, я буду Венди. А Бёрт может сыграть крокодила.

You tell Mayor Gainey that you are reconsidering the mall project.

- Ты скажешь мэру Гейни, что пересматриваешь проект торгового центра.

He will find the barn key, give it to you and you head over to Gainey's and... voila.

Он найдет ключ от сарая, отдаст его тебе, вы заберетесь в сарай Гейни и... вуа ля.

Call me if Gainey leaves.

Позвони мне, если Гейни уйдет.

Why on earth is Mayor Gainey so upset?

Почему мэр Гейни так расстроен?

If Gainey gets back, we'll all go to prison.

Если Гейни вернется, мы все попадем в тюрьму.

( horn honking "Dixie" ) It's Gainey!

Это Гейни! Погодите.

It's that Mayor Gainey lost.

А то, что мэр Гейни проиграл.

Gainey put his dump right up next to us just to get back at me.

Гейни устроил помойку рядом с нами, только чтобы отплатить мне.

Is this Mayor Gainey's house?

Это дом мэра Гейни?

How do you like that how, Gainey? !

Как тебе понравится это сейчас, Гейни?

Remove the dump, Gainey, or things are gonna get real ugly.

Убери помойку, Гейни, или всё обернется некрасиво.

This ain't over, Gainey!

Это еще не конец, Гейни!

Well, I'd rather it be destroyed than polluted by Gainey! Shh, shh.

Я предпочту видеть его разрушенным, нежели оскверненным Гейни!

Mrs. Gainey seemed reasonable.

Миссис Гейни показалась разумной.

Um, Mrs. Gainey, thank you for meeting me here to talk things out.

Миссис Гейни, спасибо, что встретились со мной здесь, чтобы всё обсудить.

Guess who made a deal tonight with Mayor Gainey's wife?

Угадай, кто сегодня заключил сделку с женой мэра Гейни?

Mayor Todd Gainey Sr. and that crooked ambulance chaser,

Когда сходятся мэр Тодд Гейни старший и изворотливый проныра-адвокат,

No. Yo, Gainey.

Эй, Гейни.

- Butt out, Gainey.

- Отвали, Гейни.

So Gainey brought in a ringer, huh?

Значит, у Гейни в команде есть истинный мастер своего дела?

I'm gonna need you at this meeting this afternoon with Mayor Gainey and...

Ты нужен мне на этом собрании днем, с мэром Гейни и...

I mean, Gainey will never agree to it, either.

Потому что Гейни никогда на это не согласится.

There's one thing that Gainey and I agree upon, is that'll be a cold day in hell before BlueBell and Fillmore merge.

Есть одна вещь, с которой Гейни и я согласны, скорее ад замерзнет, чем Блубелл и Филмор объединятся.

He may force the issue, and Gainey's bringing his attorney, so I'm bringing you.

Он может форсировать события, и Гейни приведет своего адвоката, а я приведу и вас.

Well, I know I speak for Mayor Gainey when I say, we both relish our towns'unique identities, and can't envision a world in which they are merged into one.

Ну думаю, я скажу и за мера Гейни когда я говорю, что мы оба наслаждаемся уникальными особенностями наших городов, и не представляем мир, в котором они будут объединены в один.

But why would Gainey even want us to merge?

Но почему Гейни хотят объединить нас?

So we're wondering if you know anything about why Mayor Gainey would want to merge.

Поэтому, нам интересно, знаешь ли ты что-то о том Почему мэр Гейни хочет объединения.

I mean, if Gainey's not after our money, why is he supporting the merger?

Я имею ввиду, если ему не нужны наши деньги, почему он поддержал слияние?

Called Gainey Shopping Center.

Называется Торговый Центр Гейни

And Mayor Gainey is Emperor Palpatine.

И мэр Гейни император Палпатин.

Mayor Gainey's trying to hijack our berry business.

Мэр Гейни пытается украсть наш ягодный бизнес.

( Gainey snickers ) Alligator?

Аллигатор?