Gally tradutor Russo
41 parallel translation
Even my name, "Gally", is something made up. I see.
Единственная работа для кого-то с моими умениями на этой свалке - это чинить полудохлых киборгов!
Gally, are you all right?
Ваше вознаграждение - 100,000 жетонов.
Gally!
Мутанты-мозгоеды вредят бизнесу.
What's wrong, Gally?
Идо, ты просто не понимаешь! И ты действительно отправишь меня в Залем?
Gally, you're absolutely right.
Грюкика, я не просто восстановлю тебя ;
Gally, do you have a secret dream?
С помощью поставок в Залем ты можешь достигнуть настоящего богатства и власти.
Doctor, I want you to find Gally.
Доктор Чирен, это по вашей части.
Gally, when you became a hunter-warrior, you said it wasn't for the money.
Все эти обалденные награды... Галли, да? Это же наш счастливый билет!
Gally, who said that you could go to Zalem?
Галли? Ты хочешь сказать, ты ее знаешь? Ох, понял.
It's Gally's recipe.
Рецепт Галли.
- Gally...
Галли...
Especially Gally.
Особенно Галли.
Gally... you know we can't stay here forever, right?
Галли... Знаешь же, мы не можем остаться здесь навечно.
Yeah, at least I did something, Gally. I mean, what have you done?
Я хотя бы что-то сделал, Галл и. А что сделал ты?
Yeah, you've been here 3 years and you're still here, Gally!
Да, три года, и ты все еще здесь, Галл и!
Gally...
Галли...
Back off, Gally!
Прочь, Галли!
Gally has taken control.
Галли взял на себя руководство.
Gally has everyone convinced that you're the reason all this has happened.
Галли всех убедил, что все это случилось по твоей вине.
Okay, but we gotta get through Gally first.
Ладно, но сначала нам надо разобраться с Галли.
Gally, what are you doing?
Галли, что ты делаешь?
Gally, it's over.
Галли, все кончено.
- Gally?
Галли?
Gally, we're out.
Галли, мы выбрались.
Gally, listen to me.
Галли, послушай.
How do you feel, Gally?
Да, Мистер Гонз!
But Gally, wandering off by yourself can be dangerous, especially at night with that killer stalking young girls for their brains.
Не говоря о похитителях позвоночников. Так вот, Джек! Сейчас я цел, а через минуту - без позвоночника!
My name's Gally!
Юго, а у тебя семья есть?
Gally, get out of here!
Галли, с тобой все в порядке? Твое тело не повреждено? Галли!
Gally...
Да, я в порядке. Эти приемы... просто сногсшибательны. Я удивлена не меньше.
Gally!
Галли!
Gally!
Галли, у тебя получилось! Идо!
Gally?
Поговорим об этом позже.
You want Gally to fight in the coliseum?
Такая полоса неудач!
You don't really think Gally will fight for you?
Вот и все, ребята!
Gally!
И откуда такое рвение? Галли, когда ты стала воином-охотником, ты сказала, что это не из-за денег. Я коплю, чтобы поехать в Залем с Юго.
Gally?
Мой Юго умирает!
Gally?
Нет!