Gant tradutor Russo

That's Charlie Gant.

Это Чарли Гант?

I saw Gant get off the train this morning.

Я видел, как Гант сходил с поезда сегодня утром.

Look, there ain't a thing we can do to keep Charlie Gant from goin where he wants to in this territory.

Слушай, мы не можем запретить Чарли Ганту ходить там, где он пожелает.

Charlie Gant ain't gone.

Чарли Гант здесь.

You get me a warrant. I'll get you Gant.

Дай мне ордер, я дам тебе Ганта.

I'm not gonna get in a fight with you, Gant.

Не собираюсь я с тобой драться, Гант.

Gant came to see me last night.

Вчера приходит Гант.

Gant's gone.

Ганта здесь нет.

You're not lookin'for a robbery, you're lookin'for Gant.

Тебя не волнует ограбление, тебе нужен Гант.

No one's askin'you to face Gant.

Никто не сталкивает тебя с Гантом.

To kill Gant.

Чтобы убить Ганта.

I'm gonna catch Gant red-handed, breakin'the law and then I'm gonna use the law to put him away once and for all.

Я поймаю его с поличным и на законном основании расправлюсь раз и навсегда. На законном основании, Лу.

- You spoke to Senator Gant?

- Ты говорил с сенатором Гантом?

- Who's the new guy in Gant's posse?

Что это за гора мяса рядом с Гэнтом?

- I do feel like shit. OK? - Hey, you introduced me to Gant.

Ты сам познакомил меня с этим козлом Гэнтом.

She's leaving with Gant, so I got to boogie.

Уехала с Гэнтом.

I heard you dropped in on Gant last night.

Говорят, ты заходил к Гэнту. - Опасный шаг.

- What do you mean? - Gant's going to do her right there.

- Поедем, иначе Гэнт ее убьет.

- You see Gant? - Uh-uh.

Видишь Гэнта?

Gant has what I want, I have what he wants.

Вот то, что нужно Гэнту.

- I'll wait here until you kill Gant.

Я решил подождать, пока ты не убьешь Гэнта.

"shit" being number one. So... I killed Gant, then you ran in, being on his payroll... and shot me.

Значит, я убил Гэнта, а ты, как его охранник, вбежал и застрелил меня.

So to buy time, I do the skank, but I still got to deal with Gant.

И чтобы выиграть время, я это сделал. Но потом нужно было разобраться с Гэнтом.

- my cousin Gant is the man to see.

- мой кузен Гант тот человек, который вам нужен.

- Your cousin Gant?

- Твой кузен Гант?

Gant mentioned he's got ten cases of Saurian brandy.

Кстате Гант сказал что у него есть 10 ящиков сауранского бренди.

Shooter named Bird, wanted for killing Gant.

Киллер по имени Берд, взят за убийство Гэнта.

You want to give back the Gant case, then tell Cole the name of his shooter.

Если хочешь вернуть дело Гэнта обратно, назови Коулу имя стрелявшего.

And he's giving it to me that Bird is the shooter in the Gant case.

И он выдал мне, что стрелявшим в деле Гэнта был Берд.

You got to put this Gant thing on Bird... and you got to do something with that other case... the young girl.

Тебе нужно пришить дело Гэнта этому Берду... и тебе нужно разобраться с другим делом... девушка.

You roll back on the people you killed William Gant for... or you gonna eat the whole meal.

Или ты сдаешь людей, для которых убил Уильяма Гэнта... или получаешь по полной.

Gant?

Гэнт?

Yeah, Gant.

Да, Гэнт.

You did Gant alone?

Ты убил Гэнта в одиночку?

He also takes William Gant.

И еще он взял на себя Гэнта.

Gant had no compression, no stippling.

У Гэнта не было ни компрессии, ни следов пороха.

Might as well try to spring Bird for killing Gant.

Может быть, он пытается снять обвинение с Берда за убийство Гэнта.

I mean, that is... we're looking into the possibility that Mr. Gant... was involved in a street dispute.

мы рассматриваем возможность того, что мистер Гэнт... участвовал в уличной ссоре.

We've already got Bird for the Gant killing.

Берда мы уже взяли за убийство Гэнта.

We're gonna need you for the Gant trial.

Ты нам понадобишься на процессе по Гэнту.

Gant, William. 41 years.

Гэнт, Вильям. 41 год.

Mr. Gant, do you see the man you identified from that photo array card... sitting in the courtroom today?

Мистер Гэнт, вы видите человека, на которого вы указали в это подборке... в этом зале суда сегодня?

Just one question, Mr. Gant.

Мистер Гэнт, только один вопрос.

You're excused, Mr. Gant.

Мистер Гэнт, вы свободны.

It's a William Gant, 42, no, 43 years old... address on Schroeder.

Это Вильям Гэнт, 42, нет, 43 года... жил на Шредер.

Mr. Gant, do you see the man you identified... sitting in the courtroom today?

Мистер Гэнт, вы видите человека, на которого вы указали... в зале суда сегодня?

William Gant. Right.

Уильям Гэнт, точно.

He testifies he bought the gun on the street after Gant was killed.

Он поклянется, что купил пистолет на улице после того, как Гэнта убили.

You can ID this man, Bird, as the shooter of William Gant?

Ты сможешь опознать этого человека, Берда, как убийцу Уильяма Гэнта?

Also, whoever that was you brought in here today... gave himself up as an eyewitness to the Gant murder.

И еще, кто бы ни был тот, кого вы сегодня сюда привели... он должен выступить свидетелем убийства Гэнта.

It's Gant, isn't it?

Послушай.