Garnett tradutor Russo

We need to talk, Chief Garnett.

Нам надо поговорить, шеф Гарнет.

This is Red Garnett of the Texas Rangers.

Это Ред Гарнет из Техасских Рейнджеров.

Fucking garnett- - little guy with a big mouth, right?

Чертов Гарнет. Маленький болтливый засранец.

So, fucking garnett comes in with his boys.

И тут заходит этот Гарнет со своими дружками.

Anyway, I said to garnett, I said,

Я сказал Гарнету, мол ну и в чем понт-то?

And then there's also the Reverend Garnett.

А еще там будет преподобный ГэрнЭтт.

Reverend Garnett.

Преподобный ГэрнЭтт.

Ms. Garnett met a doctor at the convention.

Мисс Гарнетт познакомилась с врачом на конференции.

Mike Garnett.

Майк Гарнетт.

He'll have known my street, Valley Road. Probably bought sweets from Garnett's factory where me dad worked.

Он наверняка знал мою улицу, Вэлли Роад покупал конфеты на фабрике Гарнетс, где работал мой отец.

I had planned to show deputy D. A. Garnett the entire pilot, but it only took three minutes for him to realize that our victim is as despicable as our killer.

Я планировала показать заму окружного прокурора Гарнету весь пилот, но ему хватило трех минут, чтобы понять, что наша жертва вызывает презрение, как и наша убийца.

Hey, Kevin Garnett!

Эй, Кевин Гарнетт!

Was my client, Marjorie Garnett, removed from the donors list so that Mr. Berkoff could receive a liver?

Моя клиентка, Марджори Гарнетт, была удалена из листа ожидания, чтобы мистер Беркофф смог получить печень?

Yes, but that has nothing to do with Miss Garnett's case.

Да, но это никак не связано с делом мисс Гарнетт.

So the computers put Miss Garnett at the top of the list, but a Harbor Hospital doctor removed her from it?

- То есть в базе мисс Гарнетт находилась в начале списка, но врач больницы Харбор вычеркнул её?

You're Marjorie Garnett's specialist?

Вы врач Марджори Гарнетт?

Marjorie Garnett is near death, and she needs to accept that fact.

Марджори Гарнетт умирает, и она должна с этим смириться.

I am having another doctor look over the first CAT scans, and if he doesn't find anything irregular in Miss Garnett's test, we'll hopefully have time to reassess.

Другой врач посмотрит на первые снимки, и если он не найдет никаких отклонений в анализах мисс Гарнетт, надеюсь, у нас будет время все исправить.

Mr. Haynes reversed Dr. Lawton's decision in the case of Marjorie Garnett.

Мистер Хейнс отклонил решение доктора Лоутона в случае с Марджори Гарнетт.

He did this for humanitarian reasons : to save Miss Garnett's life. And once again, thank you.

Он сделал это из сочувствия, чтобы спасти жизнь мисс Гарнетт.

Kevin garnett helped me move once.

Кевин Гарнетт однажды помог мне с переездом

Still with me is Celtics star Kevin Garnett.

Звезда из команды Селтикс Кевин Гарнетт. все еще у нас в студии.

I named him Kevin Garnett.

Назвал Кевином Гарнеттом.

Kevin Garnett once bought me a coke at a P.F. Chang's.

Кевин Гарнетт однажды купил мне колу в забегаловке.

Garnett and Newell.

Гарнетт и Ньюэлл.

Garnett and Newell were just here.

- Гарнетт и Ньюэлл приходили.

But we've got an A.D.A. camped down the hall, and you're bringing in Garnett and Newell?

Но у нас обосновался помощник прокурора, и ты привлёк Гарнетта и Ньюэлла?

Give it a rest, Garnett. Kiss my ass, Vargas.

Отвянь, Гарнетт.

And Joe's got a couple of loose cannons in Garnett and Newell, who won't let a few little laws get in their way... they are going to find you, Vincent.

А у Джо есть неуправляемые Гарнетт и Ньюэлл, которым закон - не помеха... они найдут тебя, Винсент.

Garnett and Newell by her place, just to make sure.

Гарнетта и Ньюэлла к ней, чтобы проверить.

Well, I need Garnett and Newell to come meet me.

Мне нужно, чтобы Гарнетт и Ньюэлл пошли со мной.

Garnett and Newell, but, uh they never showed up.

Гарнетт и Ньюэлл, но.. Они так и не появились.

- Garnett and Newell.

- Гарнет и Ньюэлл.

Tess told Joe that Garnett and Newell never showed, so they have been fired.

Тэсс сказала Джо, что Гарнетт и Ньюэлл так и не появились, и их уволили.

Commander Garnett looks like she's burning up over here.

Капитан Гарнетт выглядит так, как будто у нее жар.

Garnett's lost blood flow to her fingers.

Гарнетт не чувствует пальцы.

- Shh. - It's Garnett to Williams. - You're not listening to me.

А поскольку их ещё не было, значит прибудут.

- Deputy Comptroller Garnett, line six.

- Главбух Гарнет на линии шесть.

Um, I spoke to some assistants over at 1 Police Plaza, and apparently Deputy Comptroller Garnett has a serious chocolate habit.

Я говорил кое с кем из первого участка, и судя по всему, у главбуха Гарнетт серьезная зависимость от шоколада.

Deputy Comptroller Garnett has a sweet tooth.

Главбух Гарнет - такая сластёна.

Ladies and gentlemen, tonight we have learned of a tragic situation here in the good town of Garnett.

Дамы и господа, сегодня мы узнали о трагическом происшествии, случившемся здесь, в славном городе Гарнетте.

I'm Sergeant Charles Garnett, Georgia National Guard.

Сержан Чарльз Гарнетт, национальная гвардия Джорджии.

It's the ghost of Charlie Garnett.

Это призрак Чарли Гарнета.

Garnett!

Гарнетт!

Charles Garnett,

Charles Garnett,

Charles Garnett, First Sergeant, Army National Guard Reservist, was an honest-to-God real, live, actual good guy.

Чарльз Гарнетт, Первый Сержант, Резервист Национальной Гвардии, он был действительно очень хорошим парнем.

Sergeant Garnett died trying to give us a reason to hope.

Сержант Гарнетт погиб, пытаясь дать нам надежду.

Sergeant Charles Garnett, on behalf of a grateful nation, or whatever the hell we are now, we salute you.

Сержант Чарльз Гарнетт. От имени благодарной нации, или как там, черт возьми, мы, отдаем вам честь.

Garnett came back for me when those cannibals kidnapped me.

Гарнетт вернулся за мной, когда эти людоеды похитили меня.

Garnett and Warren know what they're doing.

Гарнетт и Уоррен знают, что делают

Garnett.

Гарнет.