Gavin tradutor Russo
1,245 parallel translation
It's Gavin here, and what a year it's been.
Это Гевин - и немного про прошлый год.
- Gavin!
- Гевин!
- Gavin!
Я ЛЮБЛЮ ГЕВИНА
Gavin!
Гевин!
8 : 00 till 1 1 : 00, Gavin Kavanagh, and it says here, "Coolest man on the planet."
С 8 : 00 до 11 : 00 - Гевин Кавано, и написано : "Самый клевый чувак на свете".
- Catch you later, Gavin.
Увидимся позже, Гевин.
Ha, ha. Gavin, you old slapper.
Гевин, старый потаскун.
Gavin, my manager, sorts it all out.
Гевин, мой менеджер, он все их знает
Gavin, you're fired.
Гевин, ты уволен!
Gavin newsome!
Гейвин Ньюсом!
We're waiting on Gavin's availability.
Мы ждем пока Гэвин будет свободен.
Gavin Newsom, mayor of San Fransisco.
Гэвин Ньюсом, мэр Сан-Франциско.
Govlover22 thinks you're hotter than Gavin Newsom.
Govlover22 считает, что ты сексуальнее чем Гевин Ньюсом ( мер Сан-Франциско ).
Anyway, gavin likes me way better. Who's gavin?
все равно Гэвину больше нравлюсь я кто такой Гэвин?
Jessie was telling me about gavin.
Джесси рассказывала мне о Гэвине
Can you tell me who gavin is?
Вы можете мне сказать, кто такой Гевин?
Gavin's my brother.
Гевин мой брат.
Gavin howell?
Гэвин Ховел?
I smell that bad, gavin?
Неужели от меня так плохо пахнет, Гэвин
Gavin.
Гэвин.
Hey, Gavin, I told you, no skates at school!
Эй, Гевин, я же сказал тебе не кататься по школе!
That was Gavin over at Number 10.
Гэвин был в Десятке.
- Morning, Gavin.
- Доброе утро, Гэвин.
Gavin Riley wasn't there
Гэвина Райли тут не было.
Parker Prep has had two previous winners Gavin's two older brothers
В академии Паркер уже было два победителя, два старших брата Гэвина
I will never apologize to Gavin Riley.
Я никогда не извинюсь перед Гэвином Райли.
Screw Gavin Riley!
Проучим Гэвина Рэйли!
Gavin Riley owns this place.
Гэвин Рэйли здесь король.
Gavin Riley is an evil son of a bitch and anything that will knock him down a peg or annoy him a little bit, I'd like to be a part of.
Гэвин Райли настоящий сукин сын, и если вы планируете ткнуть его носом в дерьмо или хотя бы позлить, я с вами.
- What happened between you and Gavin Riley?
Что произошло между тобой и Гэвином Райли?
And Gavin Riley acted like the whole thing was a joke.
И Гэвин Райли вёл себя так, будто это всё было шуткой.
Not everybody in this world is an asshole like Gavin Riley.
Не все в мире такие ублюдки, как Гэвин Райли.
Our own Gavin Riley has won the Van Buren Prize.
Наш Гэвин Райли выиграл премию Ван Бурена.
Incredibly, Gavin is the third member of his family to win this award.
Невероятно, но Гэвин третий в его семье, кто получил эту награду.
- And Gavin, you wanna tell us where you're going next year?
- Гэвин! А куда ты поступишь в следующем году?
Gavin Riley, why don't you say a few words, please.
Гэвин Райли, скажи всем несколько слов.
so when Gavin Riley came to him with a nefarious proposal that would make his troubles magically disappear
И когда Гэвин Райли пришёл к нему с подлым предложением, чудесным образом избавляющим его от всех проблем,
Gavin Riley is a total fraud academically, personally, morally.
Гэвин Райли настоящий мошенник. Как студент, как личность, как человек.
Don't worry about Gavin.
Не обращай внимания на Гэвина.
Gavin!
- Кевин!
- Gavin! - What?
Кевин!
We all get it. But coming over here yelling at us, at Gavin, like we did something wrong...
Но приходить сюда, кричать на нас... на Гэвина... словно мы сделали что-то плохое...
I never should have never blamed Gavin.
Я облажалась. Мне не следовало обвинять Гэвина.
Hey, Gavin.
Привет, Гевин.
Gavin said he's gone.
Гевин сказал, что он уехал.
Gavin even managed to get a car.
Гэвин даже ухитрился достать машину.
She's coming with us! Gavin?
Она пойдет с нами!
The guy's just looking for trouble.
Gavin? Парень просто ищет неприятности.
and to work under Gavin's supervision
значительно... и станете сотрудничать с Гэвином.
So you're the one that beat up Gavin?
Так это ты отделал Гэвина?
Okay, Gavin.
Ладно, Гэвин.