Gawain tradutor Russo
83 parallel translation
Gawain?
Гэвейн?
We'll have to wait a long time for you to become a saint, Gawain.
Нам нужно болго ждать пока ты станешь святым, Гэвейн.
Pray, Gawain.
Молись, Гэвейн.
Gawain, the conditions of the tournament?
Гэвейн, состояние турнира?
Gawain, go away.
Гэвейн, уйди.
Gawain, once again, I tell you to go.
Гэвейн, говорю тебя, уйди.
Agravain, Gawain's brother.
Агравэйн, брат Гэвена.
Where is Gawain?
Где Гэвйен?
Gawain killed by Lancelot?
Гэвейн убит Ланселотом?
My poor Gawain.
Мой бедный Гэвейн.
A traitor. No, Gawain?
Предателя.
Gawain is dead.
Гэвейн умер.
Gawain, you?
Гавейн, ты?
Where, Sir Gawain?
Где, сэр Гавейн?
You dare accuse the Queen, Gawain?
Гавейн, ты осмеливаешься порочить Королеву?
Gawain!
Гавейн!
If he hadn't sided with Mordred, with Lancelot out of the country... and Sir Gawain dead... the old wound... re-opened.
Если бы он с Ланселотом не примкнул к Мордреду и сэр Гауэйн не погиб бы старая рана снова открылась.
Sir Gawain had the same problem, you know.
У сэра Гауэйна, были те же проблемы, Вы наверно знаете.
Ivanova, perhaps Gawain.
Иванова, возможно Гауэйн.
- Gawain, where is "wherever"?
Гавейн, и где же - зто "где угодно"?
Gawain is our proverbial "inside man."
- Гавейн - наш "крот".
Gawain is so far transported by his love of the music of the early Renaissance...
Гавейна иногда заносит от любви к Музыке раннего Ренессанса...
That leaves us only with the question of Gawain retrieving his job.
У нас остался только один вопрос : Как Гавейну вернуться на работу.
Gawain, maybe you could fill a Hudson sprayer and spritz it down while I drill.
Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы на сверло, пока я бурю.
Well, now that that matter is settled, why don't we synchronise our watches before Gawain reports to work.
Теперь, когда зтот вопрос решен, давайте свериМ часы, прежде чеМ Гавейн даст сигнал работать.
Gawain is still at work, and we could no more play with one part tacit than a horse could canter shy one leg.
Гавейн все еще на работе, а Мы не МожеМ играть в неполноМ составе, также как и лошадь не поскачет галопоМ без одной ноги.
Oh, no, Gawain, would that it were simple.
О нет, Гавейн, если бы все так было просто.
Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.
Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой.
- What you got there, Gawain?
- Что таМ у тебя Гавейн?
Mama's whuppin'Gawain's ass.
МаМа шлепает Гавейна по заднице.
well, if this woman of Gawain's is as beautiful as he claims, I expect to be spending a Iot of time at Gawain's house.
Если жена Гавейна будет так красива, как он говорит, я буду проводить много времени у него в гостях.
And you, Gawain?
А ты, Гавейн?
- Gawain.
Гавейн.
He just checked into a motel in first hill under the name "lawrence gawain"
Он зарегистрировался в мотеле под именем Лоуренс Гавайн.
The Sir Gawain model.
Такой же как у сера Говейна.
Gawain Maddox!
Гавайн Мэддокс!
Gawain Maddox, milord.
Гэвэйн Мэддокс, милорд.
Gawain Maddox, milady.
Гэвэйн Мэддокс, миледи.
I've traveled with Gawain for many years.
Я странствую с Гэвэйном долгие годы.
Father Ruskin and Master Gawain's son Luca have been missing for two days now.
Ранее в "Палаче"... Отец Раскин и Лука, сын мастера Гэвейна, пропали два дня назад.
Before Master Gawain and Sir Brattle arrived at my court, I was an honest and most pious woman.
Прежде, чем мастер Гэвейн и сэр Брэттл прибыли в мой замок, я была самой добродетельной и благочестивой женщиной.
Then we shall bring the good priest and Master Gawain.
Я возьму с собой священника и мастера Гавэйна.
Master Gawain.
Мастер Гэвэйн.
You are a mystery to me, Master Gawain. As I am to myself, my lady.
Вы загадка, мастер Гэвэйн.
Gawain Maddox serves the baroness.
Гэвэйн Мэддокс служит баронессе,
Master Gawain.
Мастер Гэвейн.
I am sorry, Master Gawain.
Простите, мастер Гэвэйн.
Master Gawain?
Теперь мы можем вернуться.
Gawain.
Гэвэйн.
You are a mystery to me, Master Gawain.
Вы загадка, мастер Гэвэйн.
- Gawain.
- Гaвeйнa.