Ghani tradutor Russo
62 parallel translation
You know they never come close enough to see anymore. The water has driven them away. Everything's changing, Ghani.
У тебя были новые видения, правда?
Is he strong enough, Ghani?
- Но он выжил.
Not right now, Ghani.
Не сейчас, Гани.
And Ghani needs a father.
Гани нужен отец.
I'm gonna send money for Ghani to go to a good school.
Я буду посылать деньги на хорошую школу для Гани.
I'll watch over Ghani while you're gone.
Я присмотрю за Гани, пока ты не вернешься.
- Ghani!
- Гани!
Ghani, you won.
Гани, ты выиграл.
Ghani... no.
Гани... нет.
Ghani!
Гани!
This is our son, Ghani.
Это мой сын, Гани.
Ghani.
Гани.
Go ahead with Ghani.
Идите с Гани.
Ghani, go bring the milk to your brothers.
Гани, отнеси молоко своим братьям.
This is our son, Ghani.
А это наш сын, Гани.
Ghani?
Гани?
Ghani, please.
Гани, пожалуйста.
Ghani, wait.
Гани, стой.
Have you seen Ghani?
Ты не видел Гани?
Ghani, I promise you she's gonna come back to you.
Гани, я обещаю тебе что она вернется.
I was not always there for them when they were Ghani's age.
Я не был таким, когда моим детям было столько, сколько Гани сейчас.
If you change your mind... I'll watch over Ghani while you're gone.
Если передумаешь... я присмотрю за Гани, пока ты не вернешься.
But my youngest, Ghani, he still needs his mother.
Но мой младший, Гани, ему нужна мама.
Go back to Nasrin and Ghani.
К Назрин и Гани.
How can I return to Ghani without his mother?
Как я вернусь к Гани без его матери?
Ghani needs Daliyah.
Гани нужна Далия.
Ghani...
Гани...
Ghani's fine.
Гани в порядке.
He called Hawre Ghani.
Он назвал Hawre Гани.
Hawre Ghani.
Hawre Гани.
Hawre Ghani had torso and legs covered open brännnskador - As only treated acute, presumably when he was on the run.
Hawre Гани было туловища и ног покрыта открыть brännnskador - которые касаются только острого, наверное, потому, что он был в бегах.
Hawre Ghani, you found out and Nicolas Rosén.
Хавре Гани, которого ты нашёл на улице, ну и Никлас Росен.
Hawre Ghani, you found out and Nicolas Rosén.
Хавре Гани, которого Вы обнаружили у офиса, и Никлас Росен.
I finally talked to Ghani.
( ЖЕН ) Я наконец то поговорила с Гани.
Tell me about Ghani.
Расскажи мне о Гани.
You can finally go back to Tal Jiza and find Ghani.
А ты наконец-то вернешься в Таль Джизу и встретишься с Гани.
Ties to Karzai and Ghani, Taliban.
Связи с Карзаем и Гани, с Талибаном.
I'll take Ghani and I'll go.
Я возьму Гани и уеду.
This is for Ghani.
Это ради Гани.
Ghani?
Гани.
Ghani is the name of your son?
Гани — так зовут вашего сына?
Uh... h-how's Ghani?
Как Гани?
Just make sure that Ghani stays quiet.
Только убедись, чтобы Гани молчал. — О чём это ты?
- Daliyah. I need you to take care of Ghani.
Позаботься о Гани.
We believe it's Ghani Al-Yazbek.
Мы думаем, что это Гани Аль-Язбек.
You'd make Ghani an orphan?
Ты сделаешь Гани сиротой?
- We're not like Alia, Ghani.
- Не знаю.
Ghani, I've decided I want you to know my fear.
Даже Алия должна знать это.
Events are moving faster than we anticipated, Ghani.
- Золотой путь опасен.
But I have faith, Ghani.
Это единственный выход из ловушки.
As long as Ghani lives, she's a threat to Alia.
Необоснованные слухи и смятение распространяются среди главных домов.