Gianni tradutor Russo

Gianni the fool

Джон Болван.

Gianni "the fool"

Джоан Болван...

Once there was a widow... that had a son, known as Gianni, the fool.

Жила-была вдова, у которой был сын по имени Джон Болван.

Gianni the fool went around towns with his eyes wide open

"Ты права, мама". Джон Болван ушёл в деревню с широко открытыми глазами, чтобы видеть всё вокруг.

Gianni.

- Джанни.

Do you like Gianni? I do.

- Тебе нравится Джанни?

Gianni comes in with two others - - "Want to make movies?"

Входит Джанни с двумя другими : " Хотите сниматься в кино?

Gianni would go crazy

И не видеться. Джанни бы с ума сошел.

We'll see Gianni and I'll tell him that story

Заскочим на минутку к Джанни. Я тебе расскажу до конца эту историю.

She just got married to Gianni Franchi.

Она вышла замуж за Джанни Франки.

I begged Gianni to get married after the movie

Я на коленях умолял Джанни подождать со свадьбой до конца фильма.

Did you let Gianni know we're here?

- Ты сказал Джанни, что мы здесь?

Mr. Gianni called the office to say he was going to the screening and that he had an appointment with you here at five

Синьор Джанни позвонил в офис и сказал, что идет на просмотр и что у него в пять встреча с вами здесь.

Gianni, listen to me!

- Ничего. - Джанни, послушай!

Its all been a mistake, Gianni.

- Мы все сделали неправильно, Джанни.

Don't you realize that we're talking about us, Gianni?

Да ты понимаешь, что мы говорим о нас двоих, Джанни?

No, Gianni!

Нет, Джанни!

Did Gianni call you?

Тебя Джанни позвал?

No. Gianni hasn't called me, but its about him.

Нет, Джанни мне не звонил, но это касается его.

Please, Gianni

- Прошу тебя, Джанни.

I can't find Gianni.

Не могу найти Джанни.

When will Gianni be back?

Я вам напишу. Когда Джанни возвращается?

Wait, here's Gianni

Я передаю трубку Джанни.

I don't want to talk to Gianni.

Я не хочу говорить с Джанни.

But basically Gianni has recovered his money so I don't feel guilty any longer for having ruined him.

Главное, что у Джанни все уладилось, и меня не будет мучить совесть, что я его разорила.

Poor Gianni.

Бедный Джанни.

Gianni and I will discuss it calmly

Мы с Джанни поговорим потом спокойно.

You and Gianni have to talk You hear that? She's the one wants to talk to me

Слушай, я должен с ней поговорить.

Oh no, Gianni, its not that

Нет, Джанни, дело не в этом.

Gianni and I are going to meet, but just to work out the separation And Gianni knows it.

Мы с Джанни увидимся, но только для того, чтобы оформить сепарацию, и Джанни это знает.

Don't be afraid, I didn't say anything to Gianni.

Не бойся, я ничего не сказала Джанни.

Gianni and I were married like in the movies.

Мы с Джанни женаты, как в кино.

I would like to talk to Gianni, Where is he?

Я хотела бы поговорить с Джанни. Где он?

Listen, you haven't seen Gianni in a long time, I'll leave you two alone.

Наверное, лучше оставить вас одних.

I have to talk to Gianni.

- Мне нужно поговорить с Джанни.

Gianni!

- Джанни!

Thanks, Gianni.

Спасибо, Джанни.

Have you talked with Gianni?

Поговорила с Джанни?

Gianni's helped me.

Мне и Джанни помог.

Gianni, accept the contract.

Джанни, договоритесь по контракту.

Gianni, I need to talk to you

Джани, мне нужно поговорить с тобой

I don't like that Gianni

Мне этот Джанни не нравится.

- Which one is Gianni?

- Который Джанни?

You married Gianni, that fat guy

Джанни, этот толстяк, да?

Now, let's try it with these segments of Gianni, Mike and Gaetano Your ideal man.

Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину.

Not Gianni, not Gaetano nor Mike

Ни от Джанни, ни от Гаэтано, ни от Майка.

Gaetano Mattia di Fucillà, lawyer Gianni Invernizza, engineer

Адвокат Гаэтано Фучилла, инженер Джанни Инверницца.

Even Gianni and Gaetano

Даже Джанни с Гаэтано.

I met Michael at the airport, when I arrived. Gianni was already here

Майка я встретил в аэропорту, а Джанни здесь, у виллы.

Gianni!

Я не знала, что ты там тоже.

If only Gianni...

- Послушай Вы уже много с Джанни не виделись.