Ginza tradutor Russo
54 parallel translation
I met Fujita in Ginza.
Я встретил Фудзиту на Гинзе.
There are lots of bars in Ginza that would hire you.
Любой из 70 баров в Гиндза с радостью бы тебя взял к себе.
There's not many women like her, not even in Ginza.
Таких, как она, в Гиндза поискать надо.
You know? Some day I'll have my own bar in Ginza.
Когда-нибудь я собираюсь открыть свой собственный бар.
She works at a bar in West Ginza.
Она работает в баре в Западном Гинза.
It's in West Ginza.
Это в Западном Гинза.
Want to go to the Ginza later?
Может, попозже сходим на Гиндзу?
That's the second wife of Sennosuke Kikushima a famous jeweler in Ginza.
Это вторая жена Сэнносукэ Кикусимы, известного в Гиндзе ювелира.
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
Oh, she's a Ginza cancan girl
О, она - танцовщица канкана из Гинза Танцовщица канкана из Гинза
Oh, she's a Ginza cancan girl
О, она - танцовщица канкана из Гинза
She's a Ginza cancan girl
Она - танцовщица канкана из Гинза
Seeing you makes me long to eat sushi in Ginza.
Увидев вас, мне очень захотелось поесть суши в Гинзе
Ginza Sound
Ginza Sound
Ginza Sound
ГИНЗА САУНД
Have arrived at Ward 13, East Ginza intersection.
Прибыли в район 13, На пересечении с Восточной. Конец связи.
I used to go to night clubs in Ginza three times a week.
Я ходил по ночным заведениям в Гиндза раза три в неделю.
- Ginza west Nichome before heard of this name - Ginza Nichome
Гинза 2-чоме?
is it at Ginza Nichome?
Значит, Гинза 2-чоме.
- go down the street, it's Ginza Nichome - thank you
И вы на Гинза 2-чоме. Большое спасибо.
First, I captured the energy in the streets of Ginza.
Поначалу я снимал на бурных улицах Гинзы.
I am not Craig, I am Ginza, with the powerful blade of the kitana. Iya!
Я не Крейг, я Кейнда, с мощнейшим мечём китана.
Walked to Ginza.
Прошлась к Гинзе.
Ueno at night was eerier than Ginza.
Уэно ночью было еще более жутким местом чем Гинза.
Ginza area would be ideal.
Гиндза был бы идеальный вариант.
There's a lot of people that come to Ginza
что чувствует Мацубара-сан.
She's the number one hostess in Ginza.
Она - номер один среди хостесс в Гинзе.
Much better than a hostess in a Ginza club.
И куда больший, чем хостесс из клуба на Гинзе.
There is a vet in the back of Ginza that's open 24 hours.
В Гинзе есть круглосуточная ветклиника.
He called me from the Ginza his first night, and all I heard was...
- Он рыжий. Он звонил мне в первый вечер после прилета. И все, что я слышал было : уц-уц-уц, иу-иу-у-у...
Ginza, Tokyo
Гинза, Токио.
She's found a witness that can place Dai-san in Ginza
Она нашла свидетеля. Тот видел Дай-сана в Гиндзе [район Токио].
And ended up in Ginza?
Вот дела.
The requester is a woman from the Ginza Club.
Заявщик - женщина из клуба в Гинзе.
I'm sorry " Last Sunday... in a luxury club at Ginza he met with a person called'M'.... there is a suspicious car.
- Извините. - В прошлое воскресенье... Он встретился с человеком'M'в роскошном клубе в Гинзе... тут подозрительная машина.
Ginza's clubs president.
Это же... Директор клуба в Гинзе...
came. The shield behind the Ginza club was Takefuji.
А вот и он... был Татефуджи-сан.
He's constantly away doing demonstration surgery or whatever, so I've never seen it. I swear, it's only the money hungry doctors who go around saying pretentious things like it's not about money and life work. The other day, he was at a club in Ginza showing off his money and talking big to the hostesses.
так что я не вижу его. говоря пафосные вещи о деньгах и работе. и говорят большие. кругом лежат пачки денег.
How about living it up at Ginza tonight, huh?
а?
You really never worked in Ginza?
Вы правда никогда не работали в Гинзе?
I'm a woman from Ginza.
женщина из Гинзы.
I had a well-established restaurant in Ginza deliver it.
Доставка из солидного ресторана в Гинзе.
After dinner, I've invited the professors who uh... have a vote in the upcoming division chief election for a little get-together at Rodin in Ginza.
я приглашаю профессоров... немного развлечься в клубе Родан в Гинзе.
- Hey, how's it going? - Is that right... Professor Ebina didn't get to go to Ginza Rodin, huh?
- Правда ли... что профессора Эбины не было в клубе Родан в Гинзе?
The saba at Jiro Ono's bar in Tokyo, but only the original joint at the Ginza Metro Station.
Саба в "Дзиро Оно" баре в Токио, но только оригинально изготовленные на станции метро Гинза.
Recorded by Ginza Sound
Recorded by Ginza Sound
where is it between Yichome and Nichome maybe around here oppose to Jimbocho only here has 2 teahouses maybe this street maybe go to the west passing by Ginza
Между этими двумя районами? Да... Думаю, это где-то посередине.
- I'm the son of the clog shop owner. - In Minowa Ginza?
— Я сын владельца башмачного магазина.
Wow, it's more amazing than Kamisakura-Machi-Ginza.
Офигеть...
Proprietress of Club Nakazono in Ginza.
- Сидзё Румико.
She's the Empress of Ginza.
- Она