Giovanni tradutor Russo
366 parallel translation
"Giovanni Episcopo."
- Здравствуйте, дон Пьетро.
Giovanni Episcopo.
Эпископо. Джованни Эпископо.
Don Giovanni.
Дон Жуан.
- Giovanni Copini.
- Антуан. - Джованни Коппини.
Giovanni, what are you playing hooky from?
Джованни, а ты от чего отлыниваешь?
Giovanni and Antoine will move in with Stanley and me.
Джованни и Антуан переедут ко мне со Стэнли.
Giovanni, votes only for Giovanni!
Джованни голосует только за Джованни.
One vote for Giovanni.
Один голос за Джованни.
Giovanni, you are the minister of construction.
Джованни, ты - министр архитектуры.
Giovanni's right. We can't have a government without a flag.
Джованни прав, не может быть правительства без флага.
Giovanni has gone back to his native Italy. Instead of building marble palaces, he'll go on forever building fences.
Джованни вернулся в родную Италию, где вместо невероятных дворцов он все строит и строит заборы.
- Giovanni?
Джованни?
- Azzali Giovanni?
- Азалли Джованни?
Giovanni, it's Joe Bradley.
Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.
Giovanni, I love you!
Джованни, я тебя обожаю.
- Everything OK, Giovanni?
Всё в порядке, Джованни?
Giovanni... How'd you like to make some money?
Да, Джованни ты не хочешь заработать немного денег?
Giovanni, a fascist pary leader, who'd fled to Switzerland after july 25th.
Карло, мой кузен, был сыном дяди Джованни, крупного фашистского иерарха, сбежавшего в Швейцарию после 25 июня.
His name was Giovanni.
Отца звали Джованни,..
If you need me, I'm Brother Giovanni.
А если захочешь у меня что-нибудь спросить, приходи во францисканский монастырь к брату Джованни.
May I see Brother Giovanni?
Можно увидеть брата Джованни?
I want Father Giovanni to hear my confession.
Да, но я хочу исповедаться именно ему.
I'll wait for Father Giovanni.
- Да, знаю, падре. Но я хочу именно к брату Джованни.
Giovanni, take this down.
Джованни, запиши.
Giovanni, will you pour?
- Джованни, хочешь разлить?
Giovanni, don't let me drink alone.
Джованни, не оставляй меня одного. - А ты, мама? - Да.
You stay, Giovanni
Ты оставайся, Джованни.
Giovanni's a writer, famous, too
Джованни - писатель. Довольно известный.
I'm in Sesto San Giovanni
На обычном поле. Тут ребята...
Giovanni Pontano?
- Добрый вечер. - Джованни Понтано, автор...
Giovanni will go with you.
Джованни пойдет с Вами.
Giovanni Varriano
Оператор : Джованни Вариано
The second part is by Giovanni Guareschi
Вторая часть. Автор - Джованни Гуареши
We are going to San Giovanni hospital.
- Мы едем в Сан Джованни, сеньора.
"Don Giovanni" was playing in Bonn.
"'Дон Жуана "'давали в Бонне.
In Bonn, at'Don Giovanni'
В Бонне, на "Дон Жуане"
Giovanni Bellini, Francis Bacon.
Джованни Беллини, Фрэнсис Бэкон
"My biggest sin is love", says Don Giovanni... Timothy is like Don Giovanni.
"Мой величайший грех - любовь", сказал Дон Жуан... а Тимоти как Дон Жуан.
Giovanni, it's me... Olimpio!
Джованни, это я...
Listen, you talk to Giovanni, not me.
Слушай, это тебе надо поговорить с Джованни, а не мне.
- Giovanni, can I sit?
- Джованни, можно я присяду?
I won't even say nothin to your uncle, Giovanni.
Я даже ничего не скажу твоему дяде, Джованни. Я не шучу.
- I dreamed of Giovanni Roncalli.
- Ко мне во сне явился Джованни Ронкали.
You know Giovanni Volpone?
Вам знаком некто Джованни Вольпон?
We are in the last act of Don Giovanni.
Мы в последнем акте "Дон-Жуана".
Let's go, Giovanni!
Иди, Джованни, иди.
Hey, Giovanni!
Эй, Джованни!
Giovanni Episcopo.
Садитесь.
Giovanni, hold this.
Но эти мошенники - отнюдь не подарок Господа.
Uncle Giovanni, you'll work the oars in Rosso's crew at full pay.
Если вам не нравится, жалуйтесь Раймондо.
Giovanni Volpone.
Джованни Вольпоном.