Goddesses tradutor Russo

In the Army, Girls'Generation are like goddesses. Exactly. As long as there's a television program of Girls'Generation, our fighting strength doubles.

Для солдатов SNSD - богини. так боевой дух удваивается.

- Nor goddesses of any variety.

- И богини любого рода.

All the religions in the world rolled into one, and we're gods and goddesses.

Все религии мира, собранные в одну, а мы боги и богини.

- There are no goddesses in Paris.

- В Париже не может быть никаких богинь.

Naked shepherds and goddesses on lids of snuff boxes were my childhood companions.

Обнажённые пастушки и богини, изображённые на крышке шкатулки, в детстве были моими приятелями.

Gods and goddesses!

Боги и богини!

Gods, goddesses, kings and queens.

Боги, богини, короли и королевы.

But you can no longer mingle with us others, the nymphs of the springs and of the mounts, with the daughters of the wind, with the goddesses of the earth.

Но не сможешь ты больше общаться с нами, нимфами ручьёв и гор, и дочерями ветра, и богинями земли.

Then in a dream I saw him again, with the goddesses.

Потом во сне я видел его снова, с богинями.

Tell me the names of all the goddesses.

Назови мне имена всех богинь.

The ancient Greeks imagined the course of human events to be a tapestry created by three goddesses : the Fates.

Древние греки представляли себе курс человеческих событий в виде ткани, сотканной тремя Мойрами, богинями судьбы.

One kisses hands of common mortals, as for goddesses and saints, one ought to bow down to them.

Ручки целуют обыкновенным смертным, а богиням и святым кланяются в ноги.

And the wind can make us goddesses.

И ветер делает нас богинями.

I love you goddesses.

Я люблю вас, богини.

A pantheon of goddesses all shaped with perfect fiery perfection into one single, magnificent beauty.

Пантеон богинь с совершенно вылепленными телами соединились в одну недостижимую красоту.

I am the messenger of the goddesses and gods ;

Посланник богов и людей горжусь работою своей.

here the air is perfumed by goddesses and nymphs, a gentle scent of myrtle and verbena, of nectar and ambrosia!

Здесь дышат благоуханьем богинь и нимф, сладким ароматом миртов и вербен, нектара и амброзии!

The myth has it that she's the most beautiful of all the goddesses... and any mortal man who would try to court her... she would slice his manhood off.

миф говорит, что она является самой красивой из всех богинь... и любому смертному кто пробовал бы ухаживать за нею... она отрезала бы его мужское достоинство.

Goddesses.

Музей. Богини.

Well, there are hundreds of Norse gods and goddesses.

Их сотни.

Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.

Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь.

We jews turned our goddesses into witches.

Мы, евреи превратили наших богинь в ведьм.

He calls us goddesses to get to fuck more.

Он зовет нас "богинями", чтобы отыметь побольше.

And the women in that port are all goddesses.

И все женщины в том порту богини.

I just think we're all goddesses and men should be serving us.

Я считаю, мы все как богини, а мужчины должны нам служить

Thank you, gods... and goddesses.

Хвала богам... и богиням.

Out went the old gods and goddesses of pagan Rome.

Старые боги и богини языческого Рима изгнаны.

It's about all these gods and goddesses who go around acting jealous and petty, and otherwise like regular human beings.

Она обо всех этих богах и богинях, - завистливых и мелочных и в остальном похожих на простых смертных.

I mean, it's in our bylaws. However, if someone were to point out that traditionally there was a Goddesses portion of the Greek Gods competition we might be able to have it reinstated.

Но, как бы то ни было, если бы кто-то напомнил, что традиционно существовала ещё и часть "Богинь", соревнования "Греческих Богов", возможно мы смогли бы её восстановить.

But it's important to call out such hypocrisy, because we're not actually gods and goddesses.

Но это важно, восставать против такого лицемерия, потому что в действительности, мы не боги и не богини.

Look, man, remember all the myths about Greek gods and goddesses?

Скажи мне, ты ведь помнишь мифы о греческих богах?

These women are goddesses.

Эти создания - настоящие богини.

There were many kinds of Greek goddesses.

Существовало множество Греческих богинь.

I rather appreciate the symmetry of three women... three goddesses... sacrificed at nature's altar.

Я предпочел бы сочетание трех женщин... три богини... принесенные в жертву на алтаре природы.

No, the plastics are goddesses.

ѕластик - богини.

One of the Greek goddesses asked Zeus to make Tithonus immortal, but she forgot to ask for eternal youth.

Одна из греческих богинь попросила Зевса сделать Титона бессмертным, но забыла попросить о вечной молодости.

I turn worthless girls into goddesses.

Я превратила ничего не стоящих девиц в богинь

You know, when Charlie started referring to his girlfriends as goddesses, I was confused, so I looked it up in the dictionary.

Знаете, когда Чарли начал называть своих подружке богинями, я запутался, так что я посмотрел в словаре.

It said, "Goddesses, plural, noun- - two [bleep] dumpsters who got sick of buying their own drugs."

Там написано "Богини - множ. число, существительное..." "Две прошмандовки, которым надоело самим покупать наркоту".

We're called the Pawnee Goddesses, and we're freakin'awesome.

Нас зовут "Богини Пауни" и мы чертовски клевые.

Well, my awesome goddesses don't want to be distracted by losers.

Что ж, мои замечательные Богини не хотят отвлекаться на неудачников.

Goddesses, let's go over our schedule for this afternoon.

Давайте вспомним наше сегодняшнее расписание.

Ms. Knope, wasn't Darren just asking for the same equality that you and the goddesses wanted five years ago?

Мисс Ноуп, разве Даррен не просил о том же равенстве, какого вы и Богини пытались добиться 5 лет назад?

Come on, goddesses.

Да ладно вам, девочки.

Should the amazing goddesses take pity on the once-powerful Pawnee Rangers, and let them into our clearly superior organization?

Должны ли прекрасные Богини сжалиться над когда-то сильными Рейнджерами Пауни и пустить их в свою очевидно лучшую организацию?

The goddesses are making some well-informed statements, but the most compelling point is from Darren, about the candy.

Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах.

Is this the Pawnee goddesses?

Вы Богини Пауни?

Congratulations, you are now goddesses.

Поздравляю, теперь вы - Богини.

So he quickly sought help from three goddesses of war.

Поэтому он обратился за помощью к трем богиням войны.

- In what way superb? - Goddesses.

ак это, роскошны?

Sweet goddesses, that's all I need.

Ты хочешь сказать, внутри меня есть частичка каждого из вас?